Th?? kh??ng v???n th??? gi???i - V?? l???i thi t???c h??m nay

TH?? KH??NG V???N C???A CHA ??NG ??? TH?? V?? L??I ??? THI T??C H??M NAY
(ti???p theo)
????? Ho??ng
B??nh Ng?? ?????i c??o ????????????
B??nh Ng?? ?????i c??o ???????????? ??? C??o b??nh Ng??
????????????
???????????????????????????
?????????
??????????????????????????????
??????????????????????????????
????????????????????????
?????????????????????
????????????????????????
????????????????????????
?????????????????????????????????
?????????????????????????????????
?????????????????????
????????????????????????
???????????????????????????
???????????????????????????
???????????????????????????
???????????????????????????
???????????????
???????????????
????????????????????????
????????????????????????
?????????????????????????????????
?????????????????????????????????
?????????????????????
?????????????????????
????????????????????????????????????
?????????????????????????????????
????????????????????????????????????
????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????
???????????????????????????
???????????????????????????
????????????????????????????????????
????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????
????????????????????????
????????????????????????
????????????????????????????????????
????????????????????????????????????
?????????????????????
?????????????????????
??????
???????????????
???????????????
????????????????????????
????????????????????????
??????????????????????????????
??????????????????????????????
???????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????
???????????????
???????????????
????????????????????????
????????????????????????
?????????
???????????????
???????????????
??????????????????????????????
??????????????????????????????
??????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????
?????????
???????????????????????????
???????????????????????????
?????????????????????
?????????????????????
????????????????????????
????????????????????????
??????????????????????????????
??????????????????????????????
?????????????????????????????????
????????????????????????????????????
????????????????????????????????????
?????????????????????????????????
?????????
????????????????????????
????????????????????????
????????????????????????
????????????????????????
?????????????????????
?????????????????????
??????????????????????????????
??????????????????????????????
????????????????????????????????????
????????????????????????????????????
????????????????????????????????????
????????????????????????????????????
????????????????????????????????????
????????????????????????????????????
??????????????????????????????
??????????????????????????????
????????????????????????????????????
????????????????????????????????????
???????????????????????????
???????????????????????????
????????????????????????????????????
????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????
????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????
?????????????????????
?????????????????????
??????????????????????????????
??????????????????????????????
?????????????????????
?????????????????????
?????????????????????
?????????????????????
????????????????????????
????????????????????????
?????????????????????
?????????????????????
??????????????????????????????
??????????????????????????????
??????????????????????????????
??????????????????????????????
?????????????????????
?????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????
????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????
??????????????????????????????
??????????????????????????????
?????????????????????
?????????????????????
????????????????????????
????????????????????????
??????????????????????????????
??????????????????????????????
??????????????????????????????
??????????????????????????????
?????????
????????????????????????????????????
????????????????????????????????????
???????????????
???????????????
Phi??n ??m H??n Vi???t B???n d???ch
?????i thi??n h??nh h??a ho??ng th?????ng nh?????c vi???t:
C??i v??n:
Nh??n ngh??a chi c???, y???u t???i an d??n,
??i???u ph???t chi s??, m???c ti??n kh??? b???o.
Duy ng?? ?????i Vi???t chi qu???c,
Th???c vi v??n hi???n chi bang.
S??n xuy??n chi phong v???c k?? th??,
Nam b???c chi phong t???c di???c d???.
T??? Tri???u ??inh L?? Tr???n chi tri???u t???o ng?? qu???c,
D??? H??n ???????ng T???ng Nguy??n nhi c??c ????? nh???t ph????ng.
Tuy c?????ng nh?????c th?? h???u b???t ?????ng,
Nhi h??o ki???t th??? v??? th?????ng ph???p.
C??? L??u Cung tham c??ng d?? th??? b???i,
Nhi Tri???u Ti???t hi???u ?????i d?? x??c vong.
Toa ???? k?? c???m ?? H??m T??? quan,
?? M?? h???u ??? ?? B???ch ?????ng h???i.
K?? ch?? v??ng c???,
Quy???t h???u minh tr??ng.
Kho???nh nh??n H??? ch??nh chi phi???n h??,
Tr?? s??? nh??n t??m chi o??n b???n.
Cu???ng Minh t??? kh??ch, nh??n d?? ?????c ng?? d??n;
Ngu??? ?????ng ho??i gian, c??nh d?? m??i ng?? qu???c.
H??n th????ng sinh ?? ng?????c di???m,
H??m x??ch t??? ?? h???a khanh.
Khi thi??n v??ng d??n, qu??? k??? c??i thi??n v???n tr???ng;
Li??n binh k???t h???n, n???m ??c ????i nh??? th???p ni??n.
B???i ngh??a th????ng nh??n, c??n kh??n ky h??? d???c t???c;
Tr???ng khoa h???u li???m, s??n tr???ch m??? h???u ki???t di.
Khai kim tr?????ng, t???c m???o lam ch?????ng nhi ph??? s??n ????o sa,
Th??i minh ch??u, t???c x??c giao long nhi ho??n y??u th???n h???i.
Nhi???u d??n thi???t huy???n l???c chi h??m t???nh,
??i???n v???t ch???c th??y c???m chi v??ng la.
C??n tr??ng th???o m???c giai b???t ?????c d?? to???i k??? sinh,
Quan qu??? ??i??n li??n c??u b???t ho???ch d?? an k??? s???.
Tu???n sinh linh chi huy???t d?? nhu???n ki???t hi???t chi v???n nha;
C???c th??? m???c chi c??ng d?? s??ng c??ng t?? chi gi???i v??.
Ch??u l?? chi chinh dao tr???ng kh???n,
L?? di??m chi tr??? tr???c giai kh??ng.
Quy???t ????ng H???i chi th???y b???t t??c d?? tr???c k??? ??,
Kh??nh Nam S??n chi tr??c b???t t??c d?? th?? k??? ??c.
Th???n d??n chi s??? c???ng ph???n,
Thi??n ?????a chi s??? b???t dung.
D??:
Ph???n t??ch Lam S??n,
Th?? th??n hoang d??.
Ni???m th??? th?? kh???i kh??? c???ng ????i,
Th??? ngh???ch t???c nan d??? c??u sinh.
Th???ng t??m t???t th??? gi??? th??y th???p d?? ni??n,
Th?????ng ?????m ng???a t??n gi??? c??i phi nh???t nh???t.
Ph??t ph???n vong th???c, m???i nghi??n ????m thao l?????c chi th??,
T???c c??? nghi???m kim, t??? suy c???u h??ng vong chi l??.
????? h???i chi ch??
Ng??? m??? b???t vong.
??????ng ngh??a k??? s?? kh???i chi th??,
Ch??nh t???c th??? ph????ng tr????ng chi nh???t.
N???i d??:
Nh??n t??i thu di???p,
Tu???n ki???t th???n tinh.
B??n t???u ti???n h???u gi??? k?? ph???p k??? nh??n,
M??u m?? duy ??c gi??? h???u qu??? k??? tr???.
?????c d?? c???u d??n chi ni???m, m???i u???t u???t nhi d???c ????ng;
C??? ?? ????i hi???n chi xa, th?????ng c???p c???p d?? h?? t???.
Nhi??n k???:
?????c nh??n chi hi???u mang nh?????c v???ng d????ng,
Do k??? chi th??nh th???m ?? ch???ng n???ch.
Ph???n hung ????? chi v??? di???t,
Ni???m qu???c b??? chi tao tru??n.
Linh S??n chi th???c t???n ki??m tu???n,
Kh??i Huy???n chi ch??ng v?? nh???t l???.
C??i thi??n d???c kh???n ng?? d?? gi??ng quy???t nhi???m,
C??? d??? ??ch l??? ch?? d?? t??? vu nan.
Y???t can vi k???, manh l??? chi ????? t??? t???p;
?????u giao h?????ng s??, ph??? t??? chi binh nh???t t??m.
D?? nh?????c ch??? c?????ng, ho???c c??ng nh??n chi b???t b???;
D?? qu??? ?????ch ch??ng, th?????ng thi???t ph???c d?? xu???t k???.
T???t n??ng:
D?? ?????i ngh??a nhi th???ng hung t??n,
D?? ch?? nh??n nhi d???ch c?????ng b???o.
B??? ?????ng chi ????nh khu ??i???n x???,
Tr?? L??n chi tr??c ph?? kh??i phi.
S?? kh?? d?? chi ??ch t??ng,
Qu??n thanh d?? chi ?????i ch???n.
Tr???n Tr??, S??n Th??? v??n phong nhi s??? ph??ch,
L?? An, Ph????ng Ch??nh gi??? t???c d?? th??u sinh.
Th???a th???ng tr?????ng khu, T??y Kinh k?? v??? ng?? h???u;
Tuy???n binh ti???n th???, ????ng ???? t???n ph???c c???u c????ng.
Ninh Ki???u chi huy???t th??nh xuy??n, l??u tinh v???n l??;
T???t ?????ng chi thi t??ch d??, di x?? thi??n ni??n.
Tr???n Hi???p t???c chi ph??c t??m, k?? ki??u k??? th???;
L?? L?????ng t???c chi gian ?????, h???u b???o quy???t thi.
V????ng Th??ng l?? lo???n nhi ph???n gi??? ??ch ph???n,
M?? Anh c???u ?????u nhi n??? gi??? ??ch n???.
B??? tr?? c??ng nhi l???c t???n, th??c th??? ????i vong;
Ng?? m??u ph???t nhi t??m c??ng, b???t chi???n t??? khu???t.
V??? b??? t???t d??? t??m nhi c???i l???,
Kh???i ?? ph???c t??c nghi???t d?? t???c c??.
Ch???p nh???t k??? chi ki???n, d?? gi?? h???a ?? tha nh??n,
Tham nh???t th?? chi c??ng, d?? di ti???u ?? thi??n h???.
To???i linh Tuy??n ?????c chi gi???o ?????ng, ?????c binh v?? y???m;
Nh??ng m???nh Th???nh Th??ng chi n???a t?????ng, d?? du c???u ph???n.
??inh v??? c???u nguy???t Li???u Th??ng to???i d???n binh do Kh??u ??n nhi ti???n,
B???n ni??n th???p nguy???t M???c Th???nh h???u ph??n ????? t??? V??n Nam nhi lai.
D?? ti???n k?? tuy???n binh t??i hi???m d?? t???i k??? phong,
D?? h???u t??i ??i???u binh ti???t l??? d?? ??o???n k??? th???c.
B???n nguy???t th???p b??t nh???t Li???u Th??ng v??? ng?? qu??n s??? c??ng, k??? tr???y ?? Chi L??ng chi d??;
B???n nguy???t nh??? th???p nh???t Li???u Th??ng h???u v??? ng?? qu??n s??? b???i, th??n t??? ?? M?? Y??n chi s??n.
Nh??? th???p ng?? nh???t B???o ?????nh b?? L????ng Minh tr???n h??m nhi t??ng khu,
Nh??? th???p b??t nh???t Th?????ng th?? L?? Kh??nh k??? c??ng nhi v???n th???.
Ng?? to???i ngh??nh nh???n nhi gi???i,
B??? t??? ?????o qua t????ng c??ng.
K??? nhi t??? di???n thi??m binh d?? bao vi,
K??? d?? th???p nguy???t trung tu???n nhi ??i???n di???t.
Vi??n tuy???n t??? h??u chi s??,
Th??n m???nh tr???o nha chi th???n.
???m t?????ng nhi h?? th???y c??n,
Ma ??ao nhi s??n th???ch khuy???t.
Nh???t c??? nhi k??nh kh?? ng???c ??o???n,
T??i c??? nhi ??i???u t??n qu??n kinh.
Quy???t h???i ngh?? ?? b??ng ????,
Ch???n c????ng phong ?? c???o di???p.
???? ?????c Th??i T??? t???t h??nh nhi t???ng kho???n,
Th?????ng th?? Ho??ng Ph??c di???n ph?????c d?? t???u c???m.
C????ng thi t??i L???ng Giang, L???ng S??n chi ?????,
Chi???n huy???t x??ch X????ng Giang, B??nh Than chi th???y.
Phong v??n v??? chi bi???n s???c,
Nh???t nguy???t th???m d?? v?? quang.
K??? V??n Nam binh v??? ng?? qu??n s??? ??ch ?? L?? Hoa, t??? ?????ng nghi h?? h???t nhi ti??n d?? ph?? ph???;
K??? M???c Th???nh ch??ng v??n Li???u Th??ng ?????i b???i ?? C???n Tr???m, to???i l???n t??? b??n h???i nhi c???n ?????c tho??t th??n.
L??nh C??u chi huy???t ch??? phi??u, giang th???y v??? chi ?? y???t;
??an X?? chi thi s??n t??ch, d?? th???o v??? chi ??n h???ng.
L?????ng l??? c???u binh, k?? b???t to??n ch???ng nhi c??u b???i,
C??c th??nh c??ng kh???u, di???c t????ng gi???i gi??p d?? xu???t h??ng.
T???c th??? th??nh c???m, b??? k?? tr???o ng??? h??? kh???t li??n chi v??;
Th???n v?? b???t s??t, d?? di???c th??? th?????ng ????? hi???u sinh chi t??m.
Tham t?????ng Ph????ng Ch??nh, N???i quan M?? K???, ti??n c???p h???m ng?? b??ch d?? s??u, k?? ????? h???i nhi do th??? h???n phi ph??ch t??n;
T???ng binh V????ng Th??ng, Tham ch??nh M?? Anh, h???u c???p m?? s??? thi??n d?? th???t, d?? ho??n qu???c nhi ??ch t??? c??? l???t t??m kinh.
B??? k?? u?? t??? tham sinh, nhi tu h???o h???u th??nh;
D?? d?? to??n qu??n vi th?????ng, nhi d???c d??n chi ?????c t???c.
Phi duy m??u k??? chi c???c k??? th??m vi???n,
C??i di???c c??? kim chi s??? v??? ki???n v??n.
X?? t???c d?? chi ??i???n an,
S??n xuy??n d?? chi c???i qu??n.
C??n kh??n k?? b?? nhi ph???c th??i,
Nh???t nguy???t k?? h???i nhi ph???c minh.
Vu d?? khai v???n th??? th??i b??nh chi c??,
Vu d?? tuy???t thi??n c??? v?? c??ng chi s???.
Th??? do thi??n ?????a t??? t??ng chi linh, h???u d?? m???c t????ng ??m h???u, nhi tr?? nhi??n d??.
?? h??!
Nh???t nhung ?????i ?????nh,
ng???t th??nh v?? c???nh chi c??ng;
T??? h???i v??nh thanh,
?????n b??? duy t??n chi c??o.
B?? c??o h?? nh??,
H??m s??? v??n tri.
D??? Ho??ng d???ch Th??
Thay tr???i h??nh h??a, ho??ng th?????ng truy???n r???ng.
T???ng nghe:
Vi???c nh??n ngh??a c???t ??? y??n d??n
Qu??n ??i???u ph???t tr?????c lo tr??? b???o
Nh?? n?????c ?????i Vi???t ta t??? tr?????c
V???n x??ng n???n v??n hi???n ???? l??u
N??i s??ng b??? c??i ???? chia
Phong t???c B???c Nam c??ng kh??c
T??? Tri???u, ??inh, L??, Tr???n bao ?????i x??y n???n ?????c l???p
C??ng H??n, ???????ng, T???ng, Nguy??n m???i b??n h??ng c??? m???t ph????ng
Tuy m???nh y???u c?? l??c kh??c nhau
Song h??o ki???t th???i n??o c??ng c??.
Cho n??n:
L??u Cung tham c??ng n??n th???t b???i,
Tri???u Ti???t th??ch l???n ph???i ti??u vong,
C???a H??m t??? b???t s???ng Toa ????
S??ng B???ch ?????ng gi???t t????i ?? M??
Vi???c x??a xem x??t,
Ch???ng c??? c??n ghi.
V???a r???i:
Nh??n h??? H??? ch??nh s??? phi???n h??,
????? trong n?????c l??ng d??n o??n h???n.
Qu??n cu???ng Minh th???a c?? g??y h???a,
B???n gian t?? c??n b??n n?????c c???u vinh.
N?????ng d??n ??en tr??n ng???n l???a hung t??n,
V??i con ????? xu???ng d?????i h???m tai v???.
D???i tr???i l???a d??n ????? mu??n ng??n k???,
G??y th?? k???t o??n tr???i m???y m????i n??m.
B???i nh??n ngh??a n??t c??? ?????t tr???i,
N???ng thu??? kh??a s???ch kh??ng ?????m n??i.
Ng?????i b??? ??p xu???ng bi???n d??ng l??ng m?? ng???c, ng??n thay c?? m???p thu???ng lu???ng.
K??? b??? ??em v??o n??i ????i c??t t??m v??ng, kh???n n???i r???ng s??u, n?????c ?????c.
V??t s???n v???t, b???t d?? chim s???, ch???n ch???n l?????i ch??ng,
Nhi???u nh??n d??n, b???t h????u ??en, n??i n??i c???m ?????t.
T??n h???i c??? gi???ng c??n tr??ng c??y c???,
Nheo nh??c thay k??? g??a b???a kh???n c??ng.
Th???ng h?? mi???ng, ?????a nhe r??ng, m??u m??? b???y no n?? ch??a ch??n ;
Nay x??y nh??, mai ?????p ?????t, ch??n tay n??o ph???c d???ch cho v???a.
N???ng n??? nh???ng n???i phu phen,
Tan t??c c??? ngh??? canh c???i.
?????c ??c thay, tr??c Nam S??n kh??ng ghi h???t t???i,
D?? b???n thay, n?????c ????ng H???i kh??ng r???a s???ch m??i.
L??? n??o tr???i ?????t dung tha,
Ai b???o th???n d??n ch???u ???????c?
Ta ????y:
N??i Lam s??n d???y ngh??a
Ch???n hoang d?? n????ng m??nh
Ng???m th?? l???n h?? ?????i tr???i chung
C??m gi???c n?????c th??? kh??ng c??ng s???ng
??au l??ng nh???c ??c, ch???c ???? m?????i m???y n??m tr???i
N???m m???t n???m gai, h?? ph???i m???t hai s???m t???i.
Qu??n ??n v?? gi???n, s??ch l?????c thao suy x??t ???? tinh,
Ng???m tr?????c ?????n nay, l??? h??ng ph??? ?????n ??o c??ng k???.
Nh???ng tr???n tr???c trong c??n m???ng m???,
Ch??? b??n kho??n m???t n???i ????? h???i
V???a khi c??? ngh??a d???y l??n,
Ch??nh l??c qu??n th?? ??ang m???nh.
L???i ng???t v??:
Tu???n ki???t nh?? sao bu???i s???m,
Nh??n t??i nh?? l?? m??a thu,
Vi???c b??n t???u thi???u k??? ????? ?????n,
N??i duy ??c hi???m ng?????i b??n b???c,
T???m l??ng c???u n?????c, v???n ????m ????m mu???n ti???n v??? ????ng,
C??? xe c???u hi???n, th?????ng ch??m ch???m c??n d??nh ph??a t???.
Th??? m??:
Tr??ng ng?????i, ng?????i c??ng v???ng b??ng, m???t m?? nh?? nh??n ch???n b??? kh??i.
T??? ta, ta ph???i d???c l??ng, v???i v?? h??n c???u ng?????i ch???t ??u???i.
Ph???n v?? gi???n qu??n th?? ngang d???c,
Ph???n v?? lo v???n n?????c kh?? kh??n,
Khi Linh S??n l????ng h???t m???y tu???n,
L??c Kh??i Huy???n qu??n kh??ng m???t ?????i.
Tr???i th??? l??ng trao cho m???nh l???n
Ta g???ng tr?? kh???c ph???c gian nan.
Nh??n d??n b???n c??i m???t nh??, d???ng c???n tr??c ng???n c??? ph???p ph???i
T?????ng s?? m???t l??ng ph??? t???, h??a n?????c s??ng ch??n r?????u ng???t ng??o.
Th??? tr???n xu???t k???, l???y y???u ch???ng m???nh,
D??ng qu??n mai ph???c, l???y ??t ?????ch nhi???u.
Tr???n hay:
??em ?????i ngh??a ????? th???ng hung t??n,
L???y ch?? nh??n ????? thay c?????ng b???o.
Tr???n B??? ?????ng s???m vang ch???p gi???t,
Mi???n Tr?? L??n tr??c ch??? tro bay.
S?? kh?? ???? h??ng
Qu??n thanh c??ng m???nh.
Tr???n Tr??, S??n Th??? nghe h??i m?? m???t v??a,
L?? An, Ph????ng Ch??nh, n??n th??? c???u tho??t th??n.
Th???a th???ng ??u???i d??i, T??y Kinh qu??n ta chi???m l???i,
Tuy???n binh ti???n ????nh, ????ng ???? ?????t c?? thu v???.
Ninh Ki???u m??u ch???y th??nh s??ng, tanh tr??i v???n d???m
T???y ?????ng th??y ch???t ?????y n???i, nh?? ????? ng??n n??m.
Ph??c t??m qu??n gi???c Tr???n Hi???p ???? ph???i b??u ?????u
M???t gian k??? th?? L?? L?????ng c??ng ????nh b??? m???ng.
V????ng Th??ng g??? th??? nguy, m?? ????m l???a ch??y l???i c??ng ch??y
M?? Anh c???u tr???n ????nh m?? qu??n ta h??ng l???i c??ng h??ng.
B?? tay ????? ?????i b???i vong, gi???c ???? tr?? c??ng l???c ki???t,
Ch???ng ????nh m?? ng?????i ch???u khu???t, ta ????y m??u ph???t t??m c??ng.
T?????ng ch??ng bi???t l??? ??n n??n n??n ???? thay l??ng ?????i d???
Ng??? ????u v???n ??????ng m??u t??nh l???i c??n chu???c t???i g??y oan.
Gi??? ?? ki???n m???t ng?????i, gieo v??? cho bao nhi??u k??? kh??c,
Tham c??ng danh m???t l??c, ????? c?????i cho t???t c??? th??? gian.
B???i th???:
Th???ng nh??i con Tuy??n ?????c ?????ng binh kh??ng ng???ng
????? nh??t nh??t Th???nh, Th??ng ??em d???u ch???a ch??y
??inh m??i th??ng ch??n, Li???u Th??ng ??em binh t??? Kh??u ??n k??o l???i
N??m ???y th??ng m?????i, M???c Th???nh chia ???????ng t??? V??n Nam ti???n sang.
Ta tr?????c ???? ??i???u binh th??? hi???m, ch???t m??i ti??n phong
Sau l???i sai t?????ng ch???n ???????ng, tuy???t ngu???n l????ng th???c
Ng??y m?????i t??m, tr???n Chi L??ng, Li???u Th??ng th???t th???
Ng??y hai m????i, tr???n M?? Y??n, Li???u Th??ng c???t ?????u
Ng??y h??m l??m, b?? t?????c L????ng Minh ?????i b???i t??? vong
Ng??y h??m t??m, th?????ng th?? L?? Kh??nh c??ng k??? t??? v???n.
Thu???n ???? ta ????a l?????i dao tung ph??
B?? n?????c gi???c quay m??i gi??o ????nh nhau
L???i th??m qu??n b???n m???t v??y th??nh
H???n ?????n gi???a th??ng m?????i di???t gi???c
S?? t???t k??n ng?????i h??ng h???
B??? t??i ch???n k??? vu???t nanh
G????m m??i ????, ???? n??i c??ng m??n
Voi u???ng n?????c, n?????c s??ng ph???i c???n.
????nh m???t tr???n, s???ch kh??ng k??nh ng???c
????nh hai tr???n tan t??c chim mu??ng.
C??n gi?? to tr??t s???ch l?? kh??,
T??? ki???n h???ng s???t toang ???? v???.
???? ?????c Th??i T??? l?? g???i d??ng t??? t??? t???i,
Th?????ng th?? Ho??ng Ph??c tr??i tay ????? t??? xin h??ng.
L???ng Giang, L???ng S??n, th??y ch???t ?????y ???????ng
X????ng Giang, B??nh Than, m??u tr??i ????? n?????c
Gh?? g???m thay! S???c phong v??n ph???i ?????i,
Th???m ?????m thay! ??nh nh???t nguy???t ph???i m???
B??? ta ch???n ??? L?? Hoa, qu??n V??n Nam nghi ng??? khi???p v??a m?? v??? m???t!
Nghe Th??ng thua ??? C???n Tr???m, qu??n M???c Th???nh x??o l??n nhau ch???y ????? tho??t th??n.
Su???i L??nh C??u, m??u ch???y th??nh s??ng, n?????c s??ng ngh???n ng??o ti???ng kh??c
Th??nh ??an X??, th??y ch???t th??nh n??i, c??? n???i ?????m ????a m??u ??en.
C???u binh hai ?????o tan t??nh, quay g??t ch???ng k???p,
Qu??n gi???c c??c th??nh kh???n ?????n, c???i gi??p ra h??ng
T?????ng gi???c b??? c???m t??, nh?? h??? ????i v???y ??u??i xin c???u m???ng
Th???n V?? ch???ng gi???t h???i, th??? l??ng tr???i ta m??? ???????ng hi???u sinh
M?? K???, Ph????ng Ch??nh, c???p cho n??m tr??m chi???c thuy???n, ra ?????n bi???n m?? v???n h???n bay ph??ch l???c,
V????ng Th??ng, M?? Anh, ph??t cho v??i ngh??n c??? ng???a, v??? ?????n n?????c m?? v???n tim ?????p ch??n run.
H??? ???? tham s???ng s??? ch???t m?? h??a hi???u th???c l??ng
Ta l???y to??n qu??n l?? h??n, ????? nh??n d??n ngh??? s???c.
Ch???ng nh???ng m??u k??? k?? di???u
C??ng l?? ch??a th???y x??a nay
X?? t???c t??? ????y v???ng b???n
Giang s??n t??? ????y ?????i m???i
C??n kh??n b?? r???i l???i th??i
Nh???t nguy???t h???i r???i l???i minh
Ng??n n??m v???t nh???c nh?? s???ch l??u
Mu??n thu??? n???n th??i b??nh v???ng ch???c
??u c??ng nh??? tr???i ?????t t??? t??ng linh thi??ng ???? l???ng th???m ph?? tr???;
Than ??i!
M???t c??? nhung y chi???n th???ng,
N??n c??ng oanh li???t ng??n n??m
B???n ph????ng bi???n c??? thanh b??nh,
Ban chi???u duy t??n kh???p ch???n.
Xa g???n b?? c??o,
Ai n???y ?????u hay.
V?? L???I ??? THI T???C H??M NAY
L???I T??? L???I; ???L???n n???a ph???i ch??p tay lay cha ??ng khi con ph???i ????a b???n v?? l???i ??? thi t???c c??i Vi???t vi???t nh?? b???n , th???i tha nh?? th??? ?????ng c??ng trang v???i ti???n nh??n! B???i do c??i ?????i nh?? nhu???c, nh??? nh??ng t??n vinh b???n n??y l?? tinh hoa l?? ?????i di???n cho t???ng l???p ?????i m???i,
V?? L???I ??? THI T???C H??M NAY
L???ch s??? m???t t???m th???m Th??? Nh?? K??? - Nguy???n Quang Thi???u
Ng?????i h?????ng d???n: ???????c d???t th??? c??ng b???i m???t ng?????i ????n b?? m?? Th??? Nh?? K???
Ng?????i mua: Mua l???i t??? m???t ??ng gi?? da ??en Cuba ??? Havana n??m 1986
Ch??? nh??n: Qu?? t???ng c???a con trai t??i. ???????c treo tr??n b???c t?????ng n??y 21 n??m.
L??c g???n s??ng ti???ng nh???ng c??nh kh?? g??y
Nh???ng con nai c??i m??a ?????ng ?????c
Ch??? nh??n b???c th???m 87 tu???i t???nh gi???c u???ng tr?? ngu???i
Nh???ng con nai ?????c ng??n ng???t
Ng??i nh?? nh?? kh??ng bao gi??? m??? c???a
M???t b?? gi?? ??i ti???u l???n th??? 5, n??i:
???M??? ??au l???m???
21 n??m t???m th???m kh??ng thay ?????i ch??? treo
Ng?????i ????n ??ng 50 tu???i th?????ng tr??? v??? v?? ?????ng
Trong ng??i nh?? n???a b??ng t???i
Tr??n ng???p t???m th???m ti???ng h?? ho??n
V?? ph??a sau t???m th???m
M???t l?????i dao l???nh l??ng ?????i
V?? m???t c??i ch???o s??ng s???c s??i
Ng?????i h?????ng d???n: Nh???ng ng??n tay ng?????i ????n b?? m?? Th??? Nh?? K??? gi??? b??? li???t
Ng?????i mua: ??ng gi?? da ??en Cuba ???? t??? v???n
Ch??? nh??n: T??i ch??? nh??? g????ng m???t con trai t??i khi n?? m??? b???c th???m ra
C?? m???t ng?????i l??c n??o c??ng r??t
?????ng nh??n t???m th???m
Hai b??n ch??n b??? ????ng c???ng trong v??ng m??u
??? ch??n t?????ng
Ng?????i h?????ng d???n: (???? b??? ngh???)
Ng?????i mua: H??nh nh?? kh??ng ph???i t???m th???m t??i ???? mua
Ch??? nh??n: T??i nh??n th???y nh???ng ng?????i th??n ???? ch???t ch???y n???p sau nh???ng g???c c??y trong t???m th???m
B??y gi??? l?? n??m th??? 22.
C??U H???I CU???I NG??Y
Nguy???n Quang Thi???u
T??i t???a l??ng v??o b???c t?????ng x??m m???c
?????i chuy???n xe tan t???m
???? l?? kho???ng th???i gian t??i ????i nh???t v?? bu???n nh???t trong ng??y
Ph??a b??n kia ???????ng t??i ?????i
Nh???ng chi???c l?? t??i kh??ng bi???t t??n
Ph??? ?????y b???i
Nh???ng chi???c l?? d???u d??ng r???ng xu???ng
C??n m??a bu???i chi???u v??ng th???m d??ng l??n
Trong c??n m?? ????i v?? bu???n
C??c c?? g??i ?????p m???c v??y c?????i xe m??y ph??ng qua
Nh?? dao s???c ph???t v??o t??i t???a m??u
T??i n???c l??n m???t c??u h???i nh?? ng?????i s???c kh??i
R???ng n???u t??i l???y h???
T??i s??? ng??? v???i h??? th??? n??o
V?? chuy???n xe tan t???m l???i ?????n
???p ???p v?? b???n th???u nh?? chi???c l???ng v???t kh???ng l???
T??i v???i v?? b?????c v??o trong ????
C??c c?? g??i bu??n chuy???n ??ang ngo???o ?????u ng???
T??c tai qu???n ??o s???c m??i c?? kh??
Gi???c m?? s??? th??? n??o trong gi???c ng??? th??? kia
V?? l??ng t??i nh??i m???t c??u h???i
R???ng n???u t??i l???y h???
T??i s??? ng??? v???i h??? nh?? th??? n??o.
Qu??n S??? - H?? ????ng, 1991
B??NH GI???NG
C??u m??? ?????u kh??ng c?? g?? g???i l?? c??u th??. M???t c??u n??i ????n s?? nh?? c??c ??ng, c??c b?? qu??t r??c ??? c??c c??ng ty V??? sinh m??i tr?????ng, sau ng??y l??m m???t nh???c v???n th?????ng n??i. M?? n??i hay h??n, th?? h??n:
???Ng??y d??i m??a n???ng tr??n ???????ng
Mong v??? c?? ?????i c??m th????ng ??? nh?????.
Ti???p theo 5 c??u sau c?? t???i 31 t??? m?? l???i l?? 5 c??u r???t v?? ngh??a, v?? b??? kh??ng n??i l??n ???????c ??i???u g??:
???Ph??a b??n kia ???????ng t??i ?????i
Nh???ng chi???c l?? t??i kh??ng bi???t t??n
Ph??? ?????y b???i
Nh???ng chi???c l?? d???u d??ng r???ng xu???ng
C??n m??a bu???i chi???u v??ng th???m d??ng l??n???
Trong khi ti???n nh??n ch??? 20 t??? ???? l??m n??n thi ph???m b???t h??? mu??n ?????i!
U???NG R?????U NG???M HOA
L??u V?? T??ch
???????????????
?????????)
???????????????
??????????????????
??????????????????
??????????????????
??????????????????
L??u V?? T??ch
???m t???u kh??n m???u ????n
Kim nh???t hoa ti???n ???m
Cam t??m tu?? s??? b??i
????n s???u hoa h???u ng???:
B???t v??? l??o nh??n khai.
????? Ho??ng d???ch th??:
U???NG R?????U NG???M HOA
Tr?????c hoa gi??? ???????c u???ng
M???y ch??n ng???t ng?? say
S??? r???ng hoa s??? n??i:
Kh??ng n??? cho gi?? n??y!
Cao ??i???m ch???t 176 ???
Bi??n gi???i Vi???t L??o 1972
Ti???p ?????n 6 c??u sau l?? nh???ng c??u c?? ?? ngh?? d???c t??nh r???t b???y b???, ?? ngh?? khi??n c?????ng mang t??nh hi???p d??m cao:
???Trong c??n m?? ????i v?? bu???n
C??c c?? g??i ?????p m???c v??y c?????i xe m??y ph??ng qua
Nh?? dao s???c ph???t v??o t??i t???a m??u
T??i n???c l??n m???t c??u h???i nh?? ng?????i s???c kh??i
R???ng n???u t??i l???y h???
T??i s??? ng??? v???i h??? th??? n??o???
Nh???ng ng?????i con g??i ?????p m???c v??y c?????i xe m??y ph??ng qua c?? sao ????u. H??? l??m ?????p cho ph??? ph?????ng ???????ng l??ng c?? cu???c ?????i kh???i s???c m?? ??ng b?? v??y c???ng l???n ng?????c, m?? cua b???t ???c kh??ng c?? ????i d??p mo cau m?? ??i th?? sao? T???i sao l???i n??i ???Nh?? dao s???c ph???t v??o t??i t???a m??u???? M???t c??u kh???u ph??m, h??m h???, h??m ch???a, c??m gi???n c??i ?????p c??n h??n ph??t x??t Hitle b???n ?????i b??c v??o Vi???n B???o t??ng ngh??? thu???t Paris (Ph??p) nh???ng n??m 1940 ??? 1942. Ng?????i ta c?????i xe m??y, m???t n??t ?????p c???a con g??i Vi???t Nam th???i ?????i m???i ngh??n ?????i m???i c??, sao m??nh l???i c?? c??i nh??n th?? h???n nh?? v???y?
B??n ch??u ??u nh?? b?? Angela Dorothea Merkel, th??? t?????ng ?????c m???c v??y c???i xe m??y ph??ng qua anh c??ng t???a m??u nh?? dao s???c ph???t v??o ng?????i ch??ng?
????ng l?? ??i??n r???!
Cha ??ng n??i:
???????n ??ng ????ng kh??? ??u??i l????n
????n b?? m???c ??o h??? l?????n m???i xinh!???
B??y gi??? ng?????i ?????p m???i m???c v??y c?????i xe m??y ph??ng qua m?? m??nh ???? h???ng h???c s??i m??u l??n nh?? ?????a ph???i v??i? Anh l???i c??n ??? n???c ??? l??n nh?? b??? ngh???n. Vi???c chi m?? anh ghen t???c l???ng l???n v???i c??i ?????p nh?? th???? C??i ?????p v??nh c???u c???a th???i ?????i m???i n?????c ta c?? ph????ng h???i g?? ?????n th???m m???, ?????n thu???n phong m??? t???c g?? ????u?
Ng?????i ?????p m???c th??? l?? qu?? k??n ????o, b??y gi??? ch??ng n?? c??n m???c qu???n ????i l??n t???n b???n c???i xe m??y n???a ?????y. Ch??? nh???ng ????m vua quan d??m d???c v?? ????? ??? Nh???t d??? l???c giao hoan, sinh ng?? t?????? nh??ng l???i c??m th?? c??i ?????p:
???Th??ng s??u c?? chi???u vua ra
C???m qu???n kh??ng ????y ng?????i ta h??i h??ng???
(Ca dao)
Ch??a h???t, anh c??n ?????t ra ???o t?????ng r???t b???y b???, c???a ????m c??i bang, homeless people, v?? l????ng tri:
???R???ng n???u t??i l???y h???
T??i s??? ng??? v???i h??? th??? n??o ???
R???ng anh l??m sao l???y h??? ???????c. Anh Vua ch??a sao m?? l???y h??? d??? d??ng nh?? th???. Anh kh??ng ph???i ?????ng M???u L??n em g??i ?????ng Th??? Hu??? kh??nh gi?????ng ??i gi???a Th??ng Long th???y g??i ?????p l?? k??o l??n l??m t??nh, c??ng kh??ng ph???i Beria (Nga) c?? xe ?????c ch??ng ????ng gi?????ng chi???u ri??ng ????? ??i tr??n ph??? h??? th???y n??? sinh vi??n l?? k??o l??n giao h???p??? ?????n nh?? vua Napoleon c??ng ph???i l???y m??? gi??ng (????n b?? c?? con ri??ng), th??? g?? anh th???y ng?????i ?????p m???c v??y c?????i xe m??y ??i tr??n ph??? tho??ng qua m?? ???? ????i l??m t??nh! Anh c?? n???ng c???c th?? anh ch???y v??o g???c c??y th??? d??m cho n?? h??? h???a, ch??? l??m sao ti???p c???n v???i ng?????i ta!
Anh c??n ch??a bi???t, bi???t ????u trong ????m ????n b??, c??? ?????p c??? x???u ???? l?? t??nh b??o vi??n, ?????c t??nh, ?????c v??? c???a C??ng an c??i c???m, m?? ng??nh anh theo h???c. Anh b???m x??m h??? s??? cho m???t l?????i dao g??m th?? anh ??i ?????i, kh??ng h??? s??? ??i???n ????m tr???c tuy???n ?????n b??? ph???n tham m??u cho anh v??o H???a L??! Anh c?? d??m kh??ng?
Ti???p ?????n l?? ??o???n k??? nh?? h???c sinh l???p 2 H?? N???i th???i mi???n B???c h??a b??nh m???i l???p l???i t??? c???nh c??c b??, c??c c?? bu??n v???t, bu??n c?? kh??, bu??n n?????c m???m ??i tr??n t??u ??i???n:
???V?? chuy???n xe tan t???m l???i ?????n
???p ???p v?? b???n th???u nh?? chi???c l???ng v???t kh???ng l???
T??i v???i v?? b?????c v??o trong ????
C??c c?? g??i bu??n chuy???n ??ang ngo???o ?????u ng???
T??c tai qu???n ??o s???c m??i c?? kh??
Gi???c m?? s??? th??? n??o trong gi???c ng??? th??? kia???
R???i anh l???i l???n n???a n???i m??u S??? Khanh kh??ng ph???i l???i:
???V?? l??ng t??i nh??i m???t c??u h???i
R???ng n???u t??i l???y h???
T??i s??? ng??? v???i h??? nh?? th??? n??o.???
Th???t l?? m???t ?? ngh?? t?? d??m r???t b???y b???!
?????n nh?? Nguy???n Du ch??? m???i n??i, d?? t??n M?? Gi??m Sinh v?? c??ng m???t d???y, b???t l????ng, kh??ng c??n lu??n th?????ng ?????o l??:
???M???t c??n m??a gi?? n???ng n???
Th????ng g?? ?????n ng???c, ti???c g?? ?????n duy??n???
???? l?? ???? c?? ba tr??m l???ng v??ng nh??. C??n anh b?? xu d??nh t??u sao anh c?? ?? ngh?? hoang d??m v?? ????? ???y ???????c?
Khi t???p ??? S??? m???t ng??? c???a l???a??? ???????c H???i Nh?? v??n Vi???t Nam t???ng gi???i th?????ng, ngay n??m1993, nh?? th?? Tr???n M???nh H???o ???? vi???t ??? Nguy???n Quang Thi???u t??? d???ch th?? m??nh ra ti???ng Vi???t??? v?? phong cho ??ng nh?? ??? Kh??c H???c??? . T??i ngh?? r???t ????ng m?? ch??a h???t. Nguy???n Quang Thi???u c?? du h???c h???c ng??nh C??ng an chuy??n nghi???p, nh??ng Nguy???n Quang Thi???u kh??ng bi???t l??m thi ca, nh???t l?? th?? ti???ng Vi???t. T???p ???S??? m???t ng??? c???a l???a??? ?????y h??ng ch???c ch??? kh??c, ri??ng b??i n??y ???? h??n b???n ch??? g???n kh??c: t??i n???c l??n, t??i s???c kh??i, t??i s??? ng???, t??i nh??i l??n???
Ng?????i ta ch???ng th???y n???c, s???c, nh??i, ng?????? nh?? th??? n??o!
N??i chung Nguy???n Quang Thi???u Thi???u kh??ng bi???t l??m th?? ti???ng Vi???t, vi???t r???t k??m, d???u sau n??y anh c?? s??ng t??c l???c b??t ??? D??ng tr?????, ???Con ???????ng??????
H???i Nh?? V??n Vi???t Vi???t Nam th???i ???y (1993) t???ng gi???i th?????ng cho Nguy???n Quang Thi???u l?? c?? t???i v???i nh??n d??n, v???i l???ch s???!
B??i V?? l???i Nguy???n Quang Thi???u
Nh???ng ng?????i ????n b?? g??nh n?????c s??ng (1)
Nguy???n Quang Thi???u.
Nguy??n b???n:
Nh???ng ng??n ch??n x????ng x???u, m??ng d??i v?? ??en to??? ra nh?? m??ng ch??n g?? m??i.
???? n??m n??m, m?????i l??m n??m, ba m????i n??m v?? n???a ?????i t??i th???y
Nh???ng ng?????i ????n b?? xu???ng g??nh n?????c s??ng
Nh???ng b???i t??c v??? x???i x??? tr??n l??ng ??o m???m v?? ?????t
M???t b??n tay h??? b??m v??o ?????u tr??n g??nh b?? b???ng ch??i v??i
B??n tay kia b???u v??o m??y tr???ng
S??ng g???c m???t v??o b??? ?????t l???n ??i
Nh???ng ng?????i ????n ??ng mang c???n c??u v?? c??n m?? bi???n ra kh???i nh?? l???ng l???
Nh???ng con c?? thi??ng quay m???t kh??c
Nh???ng chi???c phao ng?? ch???t r???i
Nh???ng ng?????i ????n ??ng gi???n d???, bu???n b?? v?? b??? ??i
???? n??m n??m, m?????i l??m n??m, ba m????i n??m v?? n???a ?????i t??i th???y
Sau nh???ng ng?????i ????n b?? g??nh n?????c s??ng l?? l?? tr??? c???i tru???ng
Ch???y theo m??? v?? l???n l??n
Con g??i l???i ?????t ????n g??nh l??n vai v?? xu???ng b???n
Con trai l???i v??c c???n c??u v?? c??n m?? bi???n ra kh???i nh?? l???ng l???
V?? c?? thi??ng l???i quay m???t kh??c
Tr?????c nh???ng l?????i c??u ng?? ng??c l??? m???i
1992
(1) B??i ???????c ch???n l?? trong 100 b??i th?? hay c???a th??? k??? XX
????? Ho??ng d???ch :
Nh???ng ng?????i ????n b?? g??nh n?????c s??ng
B??n ch??n to??? nh?? ch??n g?? m??i,
Qu?? n???a ?????i th?? d???i t??i tr??ng.
C??, b?? xu???ng g??nh n?????c s??ng,
B???i t??c v??? x???i b???nh b???ng tr??n l??ng
Tay gi??? ch???t gi???a ch???ng ????n g??nh,
Tay v???n v??o m??y tr???ng nh?? t??
S??ng tr??i ??p m???t v?? b???,
Trai mang m?? bi???n l???ng t??? ra ??i.
C?? thi??ng kh??c r???u r??, qu???nh qu???,
Chi???c phao ng?? c?? l??? ch???t r???i!
????n ??ng gi???n d??? ??i th??i.
Nu???t s???u ngao ng??n ch??n ?????i ??i lu??n.
N???a ?????i tr???i, th???m bu???n t??i th???y
L?? tr??? th?? b??m v??y u gi??
L???n l??n gi???a ch???n b??n sa.
G??i thay m??? g??nh ngh??o qua b???n thuy???n
Con trai m???ng tri???n mi??n m?? bi???n,
V??c c???n c??u l???ng bi???n tha h????ng
C?? thi??ng quay m???t l??? tu??n,
????? tr?? c??i l?????i c??u l????n l??? m???i!
H?? N???i ng??y 6 th??ng 5 n??m 2010
?? - H
Nguy???n B??nh Ph????ng
Nguy??n b???n:
V?????N KHUYA
C??nh r???t m???ng nh???ng b??ng qu???nh n??? ch???m
Trong nh???y hoa v??ng m?? c?? ti???ng n??i th???m
- Anh ???? h???n em chi???u th??? N??m
C??c ??ang s??ng ch???p ch???n b??n tay ??o
Kh??ng ai v?????t qua ng??y th??? T??
N??? nh?? ng?????i ??c ng???i t?? l???
N??? nh?? n???i bu???n ??i mang l??n m??i xanh
N??? nh?? ng???n ????n tr??i ??m ru t??? b??i tha ma v???
Sau t??nh y??u con ???????ng l???nh
H??n anh em l??m anh m??n m???i
Ta s??? ch???t trong nh???y hoa nh???ng c??nh hoa kh??p l???i
L???i th?? th???m ????m ????m nh???c nh???
- Ki??u h??nh kh??ng th???ng n???i th??? ??.
(*) B??i in tr??n t???p ch?? Th?? - H???i Nh?? v??n Vi???t Nam s??? 1&2 - 2016
B??NH GI???NG
V?????N KHUYA - M???T KI???U VI???T V?? L???I NGU T???I
Cha ??ng ta n??i: ???D???t hay n??i ch??????, ?????u b?? s??t m?? l??m ra v??? ?????u Niuton, ??i???u nay r???t ????ng v???i Nguy???n B??nh Ph????ng khi ????? ra h??ng lo???t b??i V?? l???i ????nh ?????, t???c t???, qu??i thai:
- Anh ???? h???n em chi???u th??? N??m
C??c ??ang s??ng ch???p ch???n b??n tay ??o
C??c n??o ????y? C??c ??o hay hoa c??c, hay m???t c?? C??c m???t b??? th???o n??o? M???t s??? ????nh ????? qu?? v?? l???i, qu?? ngu t???i!
Vi???c g?? kh??ng vi???t c??c ??o ??ang s??ng ch???p ch???n? B??y gi??? c?? ki???u vi???t b???t ng?????i ta ??o??n m?? th??? m???i cho l?? th?? kh??, th?? th??? m???i hay, m???i si??u. To??n kh?? r???i th?? kh?? m???i l?? sang!
Th???t ra th?? kh??, ng?????i x??a l??m l??u r???i:
???L???n tr??n th?? c???c c??ng tr??n
????m v?? th?? c???c c??ng m??n, c??ng hao???!
(Ca dao)
R???i t??c gi??? l???i kh???ng ?????nh c??ng v?? l???i n???t :
???Kh??ng ai v?????t qua ng??y th??? T?????
C?? ch???c kh??ng? T??i v?????t qua ng??y th??? t?? th?? sao? C?? ca ve v?????t qua ba ng??y th??? t?? th?? sao?
R???i v?? von, so s??nh r???t ??c ?????c. Ai ??em hoa qu???nh n??? so v???i c??i ??c, so v???i ma qu???:
???N??? nh?? ng?????i ??c ng???i t?? l???
N??? nh?? n???i bu???n ??i mang l??n m??i xanh
N??? nh?? ng???n ????n tr??i ??m ru t??? b??i tha ma v??????
Nh???ng c??u vi???t v??? t??nh y??u c?? h??n tr??i ?????t:
???H??n anh em l??m anh m??n m???i
Ta s??? ch???t trong nh???y hoa nh???ng c??nh hoa kh??p l???i???
??ng ho??ng th?? t??nh Xu??n Di???u ???? vi???t nhi???u r???i:
???Y??u l?? ch???t ??? trong l??ng m???t ??t???
V?? m???y khi y??u m?? ch???c ???????c y??u?
Cho r???t nhi???u, song nh???n ch???ng bao nhi??u:
Ng?????i ta ph???, ho???c th??? ??, ch???ng bi???t...???
Xu??n Di???u h???c nh?? th?? Edmond Harucourt ( 1856 - 1941 )
Partir, c???est mourir un peu,
C???est mourir ?? ce qu???on aime :
On laisse un peu de soi-m??me
En toute heure et dans tout lieu.
(Rondel De L?adieu)
??i l?? ch???t ??? trong l??ng m???t ??t.
N???i ch???t ri??ng mang cho ng?????i ?????m y??u th????ng:
C??n ????? l???i ch??t g?? nh?? th??? v???n v????ng.
Trong m???i gi???, m???i n??i, m???i b?????c.
(Kh??c ca ly bi???t)
Nguy???n B??nh Ph????ng hay d??ng quy n???p kh??ng ho??n to??n, quy n???p nh?? th??? th?? bao gi??? cho ?????, cho h???t ??:
???Sau t??nh y??u con ???????ng l???nh???
Ng?????i ta c?? th??? vi??t:
???Sau t??nh y??u con g??i sinh ra...???
Vi???t nh?? th??? n??y m???i ????ng v?? ????? ngh??a:
???Sau t??nh y??u con ???????ng l???nh v?? N s??? vi???c hi???n t?????ng x???y ra!???
C?? l??? kh??ng n??n m???t th?? gi??? v???i ki???u vi???t ngu t???i nh?? th??? n??y!
????? Ho??ng d???ch:
V?????N KHUYA
C??nh m???ng m???nh b??ng qu???nh n??? ch???m
Nh???y v??ng m?? c?? ti???ng th?? th???m
Chi???u th??? N??m nh?? l???i anh h???n
M???i th??? T?? anh ???? l???, l???m!
Hoa qu???nh n??? nh?? ng?????i thi???n t?? l???
Nh?? n???i bu???n mang l??n m??i xanh
Nh?? ng???n ????n tr??i qua m??? l???nh
Sau t??nh y??u con ???????ng v???ng tanh!
N??? h??n em l??m anh m??n m???i
R???i s??? tan trong nh???y hoa v??ng
L???i th???m th?? ????m ????m nh???c m??i
N???i th??? ?? th???ng s??? ki??u h??ng!
(c??n n???a)
V?? l???i - thi t???c Nguy???n B??nh Ph????ng

Tác giả: duyprint