D???u ch??n qua trngr c???...
- Thứ tư - 15/10/2025 20:46
- In ra
- Đóng cửa sổ này
????? Ho??ng: ???D???u ch??n qua tr???ng c?????? c???a Thanh Th???o- D???, k??m to??n di???n
Th??? Ba, 6 th??ng 1, 2015
Nh?? th?? Thanh Th???o tham gia chi???n cu???c kh??ng chi???n ch???ng M??? v???i t?? c??ch d??n s???. ??ng x???p sau Ph???m Ti???n Du???t, L?? Anh Xu??n, Nguy???n Khoa ??i???m??? ??ng ???????c c??ng n???ng v?? l??ng x?? kh?? ?????u ?????n tr??n v??n ????n ch??nh th???ng. ????? c?? c??i nh??n kh??ch quan c??ng b???ng ch??ng t??i xin ????ng b??i vi???t c???a nh?? th??, nh?? ph?? binh h???u hi???n ?????i ????? Ho??ng v??? b??i th?? D???U CH??N QUA TR???NG C??? c???a nh?? th?? Thanh Th???o.
Th??ng tin c?? nh??n: (VanDanVietNet)
T??c gi??? nh?? th?? ????? Ho??ng
?????a ch???: Ho??ng Mai - H?? N???i
??T: 0913369652
Email: donguyenhn@yahoo.com
______
D???U CH??N QUA TR???NG C??? C???A THANH TH???O- D??? K??M TO??N DI???N
????? Ho??ng
Nguy??n b???n:
Bu???i chi???u qua tr???ng c??? voi
Ng?????c nh??n m??t m???t kho???ng tr???i long lanh
Gi?? nghi??ng ng??? gi???a m??u xanh
Ti???ng b???y chim k??t b???ng th??nh m??nh mang
L???i m??n nh?? s???i ch??? gi??ng
C??n in ?????m ?????c v?? v??n d???u ch??n
D???u ch??n ai ?????c n??n v???n
N??n n??o ai bi???t ??i g???n ??i xa
Cu???c ?????i tr???i m??t m???t ta
L??i m??n nh??? c??ng d???n ra chi???n tr?????ng
Nh???ng ng?????i s???t r??t ??ang c??n
D???u ch??n b???m xu???ng ???????ng tr??n, c?? nh??e?
Chi???c b??ng con ?????ng nh???ng g??
M?? ??i cu???i ?????t m?? ??i c??ng tr???i
Mang bao kh??t v???ng con ng?????i
D???u ch??n nho nh??? kh??ng l???i kh??ng t??n
Th???i gian nh?? c??? v?????t l??n
L???i m??n nh?? s???i ch??? b???n k??o qua
Ai ??i g???n ai ??i xa
Nh???ng g?? g???i l???i ch??? l?? d???u ch??n
V??i trong tr???ng c??? th???i gian
V???n ??m th???m tr???i m??t t???m m???t ta
V???n ?????m h??i ???m thi???t tha
Cho ng?????i sau bi???t ???????ng ra chi???n tr?????ng
(Nh?? th?? Thanh Th???o)
Nh?? th?? Thanh Th???o tham gia chi???n cu???c kh??ng chi???n ch???ng M??? v???i t?? c??ch d??n s???. ??ng x???p sau Ph???m Ti???n Du???t, L?? Anh Xu??n, Nguy???n Khoa ??i???m??? ??ng ???????c c??ng n???ng v?? l??ng x?? kh?? ?????u ?????n t??n v??n ????n ch??nh th???ng.
????? kh???i m???t th?? gi??? c???a ?????c gi???, t??i ??i th???ng v??o ph??n t??ch nh???n x??t lu??n b??i n??y. ????y l?? m???t b??i th?? d???, y???u k??m to??n di???n t??? n???i dung cho ?????n ngh??? thu???t ng??n t???.
Tuy vi???t c??? ?????ng tuy??n truy???n, nh??ng Ph???m Ti???n Du???t, L?? Anh Xu??n c??n kh???c h???a ph???n n??o ng?????i chi???n s??? Gi???i ph??ng qu??n:
Kh??ng c???n ngh??? l??i tr??m c??y s??? n???
Nh??n nhau m???t l???m c?????i ha ha
(Ti???u ?????i xe kh??ng k??nh ??? Ph???m Ti???n Du???t)
M??u tin anh phun theo l???a ?????n c???u v???n
(D??ng ?????ng Vi???t Nam ??? L?? Anh Xu??n)
Nh?? th?? Thanh Th???o kh??ng ???????c nh?? v???y. Hai b??i ???????c l??ng x?? nhi???u nh???t D???u ch??n qua tr???ng c??? v?? B??i ca ???ng c???ng l?? hai b??i th?? l??m nhem nhu???c h??nh ???nh ng?????i l??nh chi???n th???ng c???a phe ???????c cu???c!
Vi???t v??? th???o nguy??n c?? b??o nhi??u c??u th?? hay th?? ?????p truy???n l???i t??? ng??n n??m nay:
Ph????ng th???o li??n thi??n b??ch
L?? chi s??? ??i???m hoa
(Th?? c??? Trung Qu???c)
C??? non xanh r???n ch??n tr???i
C??nh l?? tr???ng ??i???m m???t v??i b??ng hoa
(??o???n tr?????ng t??n thanh ??? Nguy???n Du)
Thanh Th???o c?? nhi???u c??u d??? d?????i m???c trung b??nh:
Bu???i chi???u qua tr???ng c??? voi
Ng?????c nh??n m??t m???t kho???ng tr???i long lanh
Anh d??n s???, b??u t?? giao li??n trong th?? Thanh Th???o gi???a chi???n tr?????ng sao c?? quanh, tr?? tr???i ???t??i th??ch th???t th???u??? nh?? m???t g?? c??i bang thua b???c th???i nay trong c??c chi???u b???c ??? Campuchia v???y!
Chi???c b??ng con ?????ng nh???ng g??
M?? ??i cu???i ?????t m?? ??i c??ng tr???i
Chi???c b??ng ?????ng nhi???u nh???t ch??? b??? ??o qu???n b?? ba l?? c??ng ho???c n???a l?? hai b?? g???o(!)
Cu???c kh??ng chi???n ch???ng M???, b??n ta ph???i ?????i ?????u v???i v???i ????? qu???c h??ng m???nh, gi??u nh???t th??? gi???i m?? chi m???t anh V??? t??m nh?? v???y l??m sao m?? ????nh ?????m, m?? chi???n th???ng !)
H??nh ???nh ng?????i l??nh ra tr???n t??? c??? ch?? kim, ph????ng ????ng hay ph????ng T??y ?????u l?? nh???ng h??nh ???nh ?????p, ki??u h??ng sang tr???ng, c?? th???c trong cu???c ?????i. C?? th??? m???i l??m n??n chi???n th???ng:
???Tr?????ng phu thi??n l?? ch?? m?? c??ch
Th??i S??n nh???t tr???ch khinh h???ng mao
Ti???n t??? khu?? kh???n t??ng chinh chi???n
T??y phong minh ti??u xu???t V??? ki???u???
(Chinh ph??? ng??m ??? ?????ng Tr???n C??n)
Ch?? l??m trai d???m ngh??n da ng???a
Gieo Th??i S??n nh??? t???a h???ng mao
Gi?? t??? ??eo b???c chi???n b??o
Th??t roi C???u V??? ??o ??o gi?? thu
(??o??n Th??? ??i???m d???ch)
Trai anh h??ng n???m m??? da ng???a
Coi ch???t ch??c nh??? t???a t?? h???ng
Theo qu??n xa bi???t khu?? ph??ng
Vung roi C???u V???, b???nh b???ng gi?? T??y
(????? Ho??ng d???ch)
Th??n d??ng s??? kh??ng thua s???c v??c
S??ng ?????c l??? s??ng ?????c ng??y ????m
K??a qu??n gi???c ?????n b??? b??n
M??i con dao s???c ??? tr??n ???? n??y
Nh?? cha con d???n d??y chi???n tr???n
Su???t m???t ?????i l???n ?????n binh ??ao
?? ??i, con ng??? cho l??u
Mai sau kh??n l???n m??? cho di???t th??!
(B??i ca C?? d???c ??? B???ng Vi???t d???ch)
C??n c??i anh giao li??n c??i bang c???a Thanh Th???o:
Nh???ng ng?????i s???t r??t ??ang c??n
D???u ch??n b???m xu???ng ???????ng tr??n c?? nh??e?
??i kh??ng n???i n???a th?? ????i l??m ???????c c??i g?? (!)
C??c h??nh ???nh ???????c Thanh Th???o ch???n l??m ?????c tr??ng trong b??i th?? l?? nh???ng h??nh ???nh h??? c???p kh??ng ti??u bi???u. Anh chi???n s??? giao li??n thu???c d???ng c??i bang (??n m??y), con chim k??t thu???c lo??i m???ng k??t tr??n ?????ng tr???ng l?? lo???i h??? ??i???u k??u choe ch??e ch??? ch???ng linh ??i???u c???t l??n ti???ng vang chin t???ng m??y. Lo???i c??? voi l?? lo???i c??? ngo???i lai nh???p ?????u th???i M??? v??o mi???n Nam, c??ng l?? lo???i h??? th???o, b???n ti???n kh??ng ph???i linh th???o.
T???t c??? ?????u ??? tr??n c??i ?????ng kh??ng m??ng qu???nh l???nh l???o tr?? tr???i, r??ch n??t, h??n k??m!
B??i th?? l???c b??t ch??? 24 c??u m?? Thanh Th???o d??ng nhi???u v???n th??ng khi??n c?????ng v?? ?????y l???i v???n, l???i v???n (10 l???i):
Nh???ng g?? g???i l???i ch??? l?? d???u ch??n
V??i trong tr???ng c??? th???i gian
V???n ??m th???m tr???i m??t t???m m???t ta
Hay:
Ti???ng b???y chim k??t b???ng th??nh m??nh mang
L???i m??n nh?? s???i ch??? gi??ng
C??n in ?????m ?????c v?? v??n d???u ch??n
Hay:
L???i m??n nh??? c??ng d???n ra chi???n tr?????ng
Nh???ng ng?????i s???t r??t ??ang c??n
Hay:
D???u ch??n b???m xu???ng ???????ng tr??n, c?? nh??e?
Chi???c b??ng con ?????ng nh???ng g??
M?? ??i cu???i ?????t m?? ??i c??ng tr???i
K???t b??i th?? l?? tai h???i nh???t l?? h???ng to??n b??? b??i th??:
V???n ?????m h??i ???m thi???t tha
Cho ng?????i sau bi???t ???????ng ra chi???n tr?????ng.
Sao nh?? th?? Thanh Th???o l???i xui d???i con ch??u v??o ch??? ch???t nh?? v???y? Th???i chi???n tranh ch???ng M??? c?? bom n??? ch???m ?????u c?? b???ng c???nh b??o ??? warning ????? cho ng?????i ??i sau nh???m tr??nh h?????ng kh??c ch??? kh??ng lao v??o ch??? ch???t. Ngay em b?? trong phim Chim v??nh khuy??n bi???t m??nh h?? to m??nh s??? b??? gi???c gi???t nh??ng em v???n k??u l??n cho m???i ng?????i tr??nh gi???c: ??????? gi???c ?????ng qua! ???? gi???c ?????ng qua!???. Sao nh?? th?? xui nh?? xui tr??? con ??n c???t ca (g??) nh?? v???y nh????
Cho ng?????i sau bi???t ???????ng ra chi???n tr?????ng
????ng ra ph???i vi???t:
Cho ng?????i sau bi???t tr??nh xa chi???n tr?????ng ch????
B???i v?? d?? ch??nh ngh??a hay phi ngh??a v??o chi???n tr?????ng ????nh nhau l?? v??o ch??? ch???t. Ng??y c??? ra ??i c??ng ???? v??o ch???n b???i b???, l?? ch???t m???t ??t:
C??? est toujours le deuil d???un voeu
Le dernier vers d???un po??me
Partir, c???est mourir un peu
(Rondel de L???adieu ??? Edmond Harau court 1858 -1942 - France)
????? tang m??i nh???ng c??u c???u kh???n
L???i cu???i c??ng v???n ??nh t??nh th??
??i l?? ch???t ch???n b???i b???
(????? Ho??ng d???ch)
N???u bi???t h???c ti???n nh??n m???t ch??t th?? c?? th??? vi???t kh??? k???t b??i th?? tr??n c?? s???c kh??i qu??t h??n, n??ng t???m th?? l??n h??n:
???Tri nh??? vi???n lai ??ng h???u ??
H???o thu ng?? c???t Ch?????ng giang bi??n???
(T??? thi??n ch?? Lam Quan th??? di???t t??n Tr????ng ??? H??n D??)
Bi???t ch??u t??? xa v??o c?? ??
Nh???t n???m x????ng ta b???n Ch?????ng n??y!
(B??? gi??ng ch???c b??? ?????i ??i xa ?????n ???i Lam vi???t cho ch??u l?? Tr????ng ??? H??n D?? ??? ????? Ho??ng d???ch th?? (*)
K???t- D???U CH??N QUA TR???NG C???:
V???n c??n nh???c t???n sau xa
Nh??? v??o gom nh???t th???t da, x????ng t??n
????a v??? ?????t nh???ng ngh??a trang
Nh??? th???i n?????c Vi???t c?? h??n gi???t nhau!
----
(*) Tham kh???o: H??n D??
----
T??? THI??N CH?? LAM QUAN TH??? DI???T T??N TR????NG
(H??n D??)
Nh???t phong tri??u t???u c???u tr??ng thi??n
T???ch bi???m Tri???u Ch??u l??? b??t thi??n
B???n v??? th??nh tri???u tr??? t??? ch??nh
Kh???ng tr????ng suy h??? t??ch t??n i??n
V??n ho??nh T???n L??nh gia h?? t???i
Tuy???t ???ng Lam S??n m?? b???t ti???n
Tri nh??? vi???n lai ??ng h???u ??
H???o thu ng?? c???t Ch?????ng giang bi??n.
B??? GI??NG CH???C ????Y ??I XA ?????N ???I LAM VI???T CHO CH??U L?? TR????NG
S???m g???i C???u tr??ng l???i th???ng ngay
Chi???u Tri???u ngh??n d???m l???nh ??i ????y
Th??nh t??m lo n?????c gi??p vua s??ng
T???n d??? v?? d??n s?? th??n g???y
M??y che T???n L??nh qu?? m??? m???t
Tuy???t ph??? Lam Quan ng???a kh??i bay
Bi???t ch??u t??? xa v??o c?? ??
Nh???t n???m x????ng ta b???n Ch?????ng n??y!
(????? Ho??ng d???ch th??)
H?? N???i, ng??y 04.01 2015
????? Ho??ng
S???a ch???a n??ng cao D???u ch??n qua tr???ng c???
?????t t???a ?????:
QUA TR???NG C???
Bu???i chi???u qua tr???ng c??? voi
Ng?????c nh??n m??t m???t kho???ng tr???i long lanh
Gi?? nghi??ng ng??? gi???a m??u xanh
Ti???ng b???y chim k??t b???ng th??nh m??nh mang
L???i m??n s???i ch??? d???c ngang
C??n in ?????m ?????c v?? v??n d???u ch??n
D???u ch??n ai ?????c n??n v???n
N??n n??o ai bi???t ??i g???n ??i xa
Cu???c ?????i tr???i m??t m???t ta
L???i m??n c???nh b??o ???????ng ra chi???n tr?????ng
Nh???ng ng?????i s???t r??t ??ang c??n
D???u ch??n b???m xu???ng ???????ng tr??n ???? l??!
Chi???c b??ng ??? tr??i ?????t ??????ng th??
M?? ??i b??ng bi???n m?? ??i c??ng tr???i
Mang bao kh??t v???ng con ng?????i
D???u ch??n cho ?????t, cho ?????i c?? t??n
Th???i gian nh?? c??? v?????t l??n
L???i m??n nh?? s???i ch??? b???n k??o qua
Ai ??i g???n ai ??i xa
Nh???ng g?? g???i l???i ch??? l?? d???u ch??n
V??i trong tr???ng c??? th???i gian
V???n ??m th???m tr???i ng??t ng??n m???t ta
V???n c??n g???i t???i sau xa
Cho ng?????i sau bi???t tr??nh xa chi???n tr?????ng!
??o???n k???t c?? th??? vi???t nh?? th??? n??y:
V???n c??n nh???c nh??? sau xa
Xin v??o nh???t ch??t th???t da x????ng t??n
??em v??? t??ng ??? ngh??a trang
Nh??? th???i n?????c Vi???t c?? h??n gi???t nhau!
H?? N???i, ng??y 04.01.2015
????? Ho??ng
Th??? Ba, 6 th??ng 1, 2015
Nh?? th?? Thanh Th???o tham gia chi???n cu???c kh??ng chi???n ch???ng M??? v???i t?? c??ch d??n s???. ??ng x???p sau Ph???m Ti???n Du???t, L?? Anh Xu??n, Nguy???n Khoa ??i???m??? ??ng ???????c c??ng n???ng v?? l??ng x?? kh?? ?????u ?????n tr??n v??n ????n ch??nh th???ng. ????? c?? c??i nh??n kh??ch quan c??ng b???ng ch??ng t??i xin ????ng b??i vi???t c???a nh?? th??, nh?? ph?? binh h???u hi???n ?????i ????? Ho??ng v??? b??i th?? D???U CH??N QUA TR???NG C??? c???a nh?? th?? Thanh Th???o.
Th??ng tin c?? nh??n: (VanDanVietNet)
T??c gi??? nh?? th?? ????? Ho??ng
?????a ch???: Ho??ng Mai - H?? N???i
??T: 0913369652
Email: donguyenhn@yahoo.com
______
D???U CH??N QUA TR???NG C??? C???A THANH TH???O- D??? K??M TO??N DI???N
????? Ho??ng
Nguy??n b???n:
Bu???i chi???u qua tr???ng c??? voi
Ng?????c nh??n m??t m???t kho???ng tr???i long lanh
Gi?? nghi??ng ng??? gi???a m??u xanh
Ti???ng b???y chim k??t b???ng th??nh m??nh mang
L???i m??n nh?? s???i ch??? gi??ng
C??n in ?????m ?????c v?? v??n d???u ch??n
D???u ch??n ai ?????c n??n v???n
N??n n??o ai bi???t ??i g???n ??i xa
Cu???c ?????i tr???i m??t m???t ta
L??i m??n nh??? c??ng d???n ra chi???n tr?????ng
Nh???ng ng?????i s???t r??t ??ang c??n
D???u ch??n b???m xu???ng ???????ng tr??n, c?? nh??e?
Chi???c b??ng con ?????ng nh???ng g??
M?? ??i cu???i ?????t m?? ??i c??ng tr???i
Mang bao kh??t v???ng con ng?????i
D???u ch??n nho nh??? kh??ng l???i kh??ng t??n
Th???i gian nh?? c??? v?????t l??n
L???i m??n nh?? s???i ch??? b???n k??o qua
Ai ??i g???n ai ??i xa
Nh???ng g?? g???i l???i ch??? l?? d???u ch??n
V??i trong tr???ng c??? th???i gian
V???n ??m th???m tr???i m??t t???m m???t ta
V???n ?????m h??i ???m thi???t tha
Cho ng?????i sau bi???t ???????ng ra chi???n tr?????ng
(Nh?? th?? Thanh Th???o)
Nh?? th?? Thanh Th???o tham gia chi???n cu???c kh??ng chi???n ch???ng M??? v???i t?? c??ch d??n s???. ??ng x???p sau Ph???m Ti???n Du???t, L?? Anh Xu??n, Nguy???n Khoa ??i???m??? ??ng ???????c c??ng n???ng v?? l??ng x?? kh?? ?????u ?????n t??n v??n ????n ch??nh th???ng.
????? kh???i m???t th?? gi??? c???a ?????c gi???, t??i ??i th???ng v??o ph??n t??ch nh???n x??t lu??n b??i n??y. ????y l?? m???t b??i th?? d???, y???u k??m to??n di???n t??? n???i dung cho ?????n ngh??? thu???t ng??n t???.
Tuy vi???t c??? ?????ng tuy??n truy???n, nh??ng Ph???m Ti???n Du???t, L?? Anh Xu??n c??n kh???c h???a ph???n n??o ng?????i chi???n s??? Gi???i ph??ng qu??n:
Kh??ng c???n ngh??? l??i tr??m c??y s??? n???
Nh??n nhau m???t l???m c?????i ha ha
(Ti???u ?????i xe kh??ng k??nh ??? Ph???m Ti???n Du???t)
M??u tin anh phun theo l???a ?????n c???u v???n
(D??ng ?????ng Vi???t Nam ??? L?? Anh Xu??n)
Nh?? th?? Thanh Th???o kh??ng ???????c nh?? v???y. Hai b??i ???????c l??ng x?? nhi???u nh???t D???u ch??n qua tr???ng c??? v?? B??i ca ???ng c???ng l?? hai b??i th?? l??m nhem nhu???c h??nh ???nh ng?????i l??nh chi???n th???ng c???a phe ???????c cu???c!
Vi???t v??? th???o nguy??n c?? b??o nhi??u c??u th?? hay th?? ?????p truy???n l???i t??? ng??n n??m nay:
Ph????ng th???o li??n thi??n b??ch
L?? chi s??? ??i???m hoa
(Th?? c??? Trung Qu???c)
C??? non xanh r???n ch??n tr???i
C??nh l?? tr???ng ??i???m m???t v??i b??ng hoa
(??o???n tr?????ng t??n thanh ??? Nguy???n Du)
Thanh Th???o c?? nhi???u c??u d??? d?????i m???c trung b??nh:
Bu???i chi???u qua tr???ng c??? voi
Ng?????c nh??n m??t m???t kho???ng tr???i long lanh
Anh d??n s???, b??u t?? giao li??n trong th?? Thanh Th???o gi???a chi???n tr?????ng sao c?? quanh, tr?? tr???i ???t??i th??ch th???t th???u??? nh?? m???t g?? c??i bang thua b???c th???i nay trong c??c chi???u b???c ??? Campuchia v???y!
Chi???c b??ng con ?????ng nh???ng g??
M?? ??i cu???i ?????t m?? ??i c??ng tr???i
Chi???c b??ng ?????ng nhi???u nh???t ch??? b??? ??o qu???n b?? ba l?? c??ng ho???c n???a l?? hai b?? g???o(!)
Cu???c kh??ng chi???n ch???ng M???, b??n ta ph???i ?????i ?????u v???i v???i ????? qu???c h??ng m???nh, gi??u nh???t th??? gi???i m?? chi m???t anh V??? t??m nh?? v???y l??m sao m?? ????nh ?????m, m?? chi???n th???ng !)
H??nh ???nh ng?????i l??nh ra tr???n t??? c??? ch?? kim, ph????ng ????ng hay ph????ng T??y ?????u l?? nh???ng h??nh ???nh ?????p, ki??u h??ng sang tr???ng, c?? th???c trong cu???c ?????i. C?? th??? m???i l??m n??n chi???n th???ng:
???Tr?????ng phu thi??n l?? ch?? m?? c??ch
Th??i S??n nh???t tr???ch khinh h???ng mao
Ti???n t??? khu?? kh???n t??ng chinh chi???n
T??y phong minh ti??u xu???t V??? ki???u???
(Chinh ph??? ng??m ??? ?????ng Tr???n C??n)
Ch?? l??m trai d???m ngh??n da ng???a
Gieo Th??i S??n nh??? t???a h???ng mao
Gi?? t??? ??eo b???c chi???n b??o
Th??t roi C???u V??? ??o ??o gi?? thu
(??o??n Th??? ??i???m d???ch)
Trai anh h??ng n???m m??? da ng???a
Coi ch???t ch??c nh??? t???a t?? h???ng
Theo qu??n xa bi???t khu?? ph??ng
Vung roi C???u V???, b???nh b???ng gi?? T??y
(????? Ho??ng d???ch)
Th??n d??ng s??? kh??ng thua s???c v??c
S??ng ?????c l??? s??ng ?????c ng??y ????m
K??a qu??n gi???c ?????n b??? b??n
M??i con dao s???c ??? tr??n ???? n??y
Nh?? cha con d???n d??y chi???n tr???n
Su???t m???t ?????i l???n ?????n binh ??ao
?? ??i, con ng??? cho l??u
Mai sau kh??n l???n m??? cho di???t th??!
(B??i ca C?? d???c ??? B???ng Vi???t d???ch)
C??n c??i anh giao li??n c??i bang c???a Thanh Th???o:
Nh???ng ng?????i s???t r??t ??ang c??n
D???u ch??n b???m xu???ng ???????ng tr??n c?? nh??e?
??i kh??ng n???i n???a th?? ????i l??m ???????c c??i g?? (!)
C??c h??nh ???nh ???????c Thanh Th???o ch???n l??m ?????c tr??ng trong b??i th?? l?? nh???ng h??nh ???nh h??? c???p kh??ng ti??u bi???u. Anh chi???n s??? giao li??n thu???c d???ng c??i bang (??n m??y), con chim k??t thu???c lo??i m???ng k??t tr??n ?????ng tr???ng l?? lo???i h??? ??i???u k??u choe ch??e ch??? ch???ng linh ??i???u c???t l??n ti???ng vang chin t???ng m??y. Lo???i c??? voi l?? lo???i c??? ngo???i lai nh???p ?????u th???i M??? v??o mi???n Nam, c??ng l?? lo???i h??? th???o, b???n ti???n kh??ng ph???i linh th???o.
T???t c??? ?????u ??? tr??n c??i ?????ng kh??ng m??ng qu???nh l???nh l???o tr?? tr???i, r??ch n??t, h??n k??m!
B??i th?? l???c b??t ch??? 24 c??u m?? Thanh Th???o d??ng nhi???u v???n th??ng khi??n c?????ng v?? ?????y l???i v???n, l???i v???n (10 l???i):
Nh???ng g?? g???i l???i ch??? l?? d???u ch??n
V??i trong tr???ng c??? th???i gian
V???n ??m th???m tr???i m??t t???m m???t ta
Hay:
Ti???ng b???y chim k??t b???ng th??nh m??nh mang
L???i m??n nh?? s???i ch??? gi??ng
C??n in ?????m ?????c v?? v??n d???u ch??n
Hay:
L???i m??n nh??? c??ng d???n ra chi???n tr?????ng
Nh???ng ng?????i s???t r??t ??ang c??n
Hay:
D???u ch??n b???m xu???ng ???????ng tr??n, c?? nh??e?
Chi???c b??ng con ?????ng nh???ng g??
M?? ??i cu???i ?????t m?? ??i c??ng tr???i
K???t b??i th?? l?? tai h???i nh???t l?? h???ng to??n b??? b??i th??:
V???n ?????m h??i ???m thi???t tha
Cho ng?????i sau bi???t ???????ng ra chi???n tr?????ng.
Sao nh?? th?? Thanh Th???o l???i xui d???i con ch??u v??o ch??? ch???t nh?? v???y? Th???i chi???n tranh ch???ng M??? c?? bom n??? ch???m ?????u c?? b???ng c???nh b??o ??? warning ????? cho ng?????i ??i sau nh???m tr??nh h?????ng kh??c ch??? kh??ng lao v??o ch??? ch???t. Ngay em b?? trong phim Chim v??nh khuy??n bi???t m??nh h?? to m??nh s??? b??? gi???c gi???t nh??ng em v???n k??u l??n cho m???i ng?????i tr??nh gi???c: ??????? gi???c ?????ng qua! ???? gi???c ?????ng qua!???. Sao nh?? th?? xui nh?? xui tr??? con ??n c???t ca (g??) nh?? v???y nh????
Cho ng?????i sau bi???t ???????ng ra chi???n tr?????ng
????ng ra ph???i vi???t:
Cho ng?????i sau bi???t tr??nh xa chi???n tr?????ng ch????
B???i v?? d?? ch??nh ngh??a hay phi ngh??a v??o chi???n tr?????ng ????nh nhau l?? v??o ch??? ch???t. Ng??y c??? ra ??i c??ng ???? v??o ch???n b???i b???, l?? ch???t m???t ??t:
C??? est toujours le deuil d???un voeu
Le dernier vers d???un po??me
Partir, c???est mourir un peu
(Rondel de L???adieu ??? Edmond Harau court 1858 -1942 - France)
????? tang m??i nh???ng c??u c???u kh???n
L???i cu???i c??ng v???n ??nh t??nh th??
??i l?? ch???t ch???n b???i b???
(????? Ho??ng d???ch)
N???u bi???t h???c ti???n nh??n m???t ch??t th?? c?? th??? vi???t kh??? k???t b??i th?? tr??n c?? s???c kh??i qu??t h??n, n??ng t???m th?? l??n h??n:
???Tri nh??? vi???n lai ??ng h???u ??
H???o thu ng?? c???t Ch?????ng giang bi??n???
(T??? thi??n ch?? Lam Quan th??? di???t t??n Tr????ng ??? H??n D??)
Bi???t ch??u t??? xa v??o c?? ??
Nh???t n???m x????ng ta b???n Ch?????ng n??y!
(B??? gi??ng ch???c b??? ?????i ??i xa ?????n ???i Lam vi???t cho ch??u l?? Tr????ng ??? H??n D?? ??? ????? Ho??ng d???ch th?? (*)
K???t- D???U CH??N QUA TR???NG C???:
V???n c??n nh???c t???n sau xa
Nh??? v??o gom nh???t th???t da, x????ng t??n
????a v??? ?????t nh???ng ngh??a trang
Nh??? th???i n?????c Vi???t c?? h??n gi???t nhau!
----
(*) Tham kh???o: H??n D??
----
T??? THI??N CH?? LAM QUAN TH??? DI???T T??N TR????NG
(H??n D??)
Nh???t phong tri??u t???u c???u tr??ng thi??n
T???ch bi???m Tri???u Ch??u l??? b??t thi??n
B???n v??? th??nh tri???u tr??? t??? ch??nh
Kh???ng tr????ng suy h??? t??ch t??n i??n
V??n ho??nh T???n L??nh gia h?? t???i
Tuy???t ???ng Lam S??n m?? b???t ti???n
Tri nh??? vi???n lai ??ng h???u ??
H???o thu ng?? c???t Ch?????ng giang bi??n.
B??? GI??NG CH???C ????Y ??I XA ?????N ???I LAM VI???T CHO CH??U L?? TR????NG
S???m g???i C???u tr??ng l???i th???ng ngay
Chi???u Tri???u ngh??n d???m l???nh ??i ????y
Th??nh t??m lo n?????c gi??p vua s??ng
T???n d??? v?? d??n s?? th??n g???y
M??y che T???n L??nh qu?? m??? m???t
Tuy???t ph??? Lam Quan ng???a kh??i bay
Bi???t ch??u t??? xa v??o c?? ??
Nh???t n???m x????ng ta b???n Ch?????ng n??y!
(????? Ho??ng d???ch th??)
H?? N???i, ng??y 04.01 2015
????? Ho??ng
S???a ch???a n??ng cao D???u ch??n qua tr???ng c???
?????t t???a ?????:
QUA TR???NG C???
Bu???i chi???u qua tr???ng c??? voi
Ng?????c nh??n m??t m???t kho???ng tr???i long lanh
Gi?? nghi??ng ng??? gi???a m??u xanh
Ti???ng b???y chim k??t b???ng th??nh m??nh mang
L???i m??n s???i ch??? d???c ngang
C??n in ?????m ?????c v?? v??n d???u ch??n
D???u ch??n ai ?????c n??n v???n
N??n n??o ai bi???t ??i g???n ??i xa
Cu???c ?????i tr???i m??t m???t ta
L???i m??n c???nh b??o ???????ng ra chi???n tr?????ng
Nh???ng ng?????i s???t r??t ??ang c??n
D???u ch??n b???m xu???ng ???????ng tr??n ???? l??!
Chi???c b??ng ??? tr??i ?????t ??????ng th??
M?? ??i b??ng bi???n m?? ??i c??ng tr???i
Mang bao kh??t v???ng con ng?????i
D???u ch??n cho ?????t, cho ?????i c?? t??n
Th???i gian nh?? c??? v?????t l??n
L???i m??n nh?? s???i ch??? b???n k??o qua
Ai ??i g???n ai ??i xa
Nh???ng g?? g???i l???i ch??? l?? d???u ch??n
V??i trong tr???ng c??? th???i gian
V???n ??m th???m tr???i ng??t ng??n m???t ta
V???n c??n g???i t???i sau xa
Cho ng?????i sau bi???t tr??nh xa chi???n tr?????ng!
??o???n k???t c?? th??? vi???t nh?? th??? n??y:
V???n c??n nh???c nh??? sau xa
Xin v??o nh???t ch??t th???t da x????ng t??n
??em v??? t??ng ??? ngh??a trang
Nh??? th???i n?????c Vi???t c?? h??n gi???t nhau!
H?? N???i, ng??y 04.01.2015
????? Ho??ng
Th?? ca Thanh Th???o nh???t ph??o/