?????o ?????c kinh - ????? Ho??ng d???ch

?????O ?????C KINH ??? L??O T???
Ltg: ?????o ?????c kinh ???????c L??o T??? vi???t kho???ng 600 n??m tr?????c c??ng nguy??n. N?? l?? cu???n s??ch c???n thi???t cho ng?????i l??m d??n, l??m t?????ng, l??m vua??? Nhi???u b??i h???c ?????n nay v???n c??n h???u ??ch. T??i d???ch ra th?? t??? th???i tr??? (sinh vi??n) h???c Tam gi??o ??? Hu??? (1981 - 1984). Nay ????a n?? l??n m???ng ????? m???i ng?????i tham kh???o!
???? Ho??ng
?????O KINH
??? ??? ??? ??? ???
CH????NG I
TH??? ?????O
??? ???
H??n v??n:
??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ???; ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???; ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ???.
Phi??n ??m:
1. ?????o kh??? ?????o phi th?????ng ?????o. Danh kh??? danh phi th?????ng danh.
2. V?? danh thi??n ?????a chi th???y; H???u danh v???n v???t chi m???u.
3. C??? th?????ng v?? d???c d?? quan k??? di???u; Th?????ng h???u d???c d?? quan k??? ki???u.
4. Th??? l?????ng gi??? ?????ng xu???t nhi d??? danh. ?????ng v??? chi huy???n. Huy???n chi h???u huy???n. Ch??ng di???u chi m??n.
D???ch ngh??a:
1. ?????o (m??) c?? th??? g???i ???????c, kh??ng ph???i l?? ?????o th?????ng (h???ng c???u). T??n m?? c?? th??? g???i ???????c, kh??ng (c??n) ph???i l?? t??n th?????ng (h???ng c???u).
2. Kh??ng t??n l?? g???c c???a tr???i ?????t, c?? t??n l?? m??? c???a mu??n v???t.
3. Cho n??n th?????ng kh??ng c?? d???c ????? nh??n th???y ch??? vi di???u c???a m??nh. Th?????ng c?? d???c, ????? nh??n th???y ch??? gi???i h???n (c??ng d???ng) c???a m??nh. Ch??nh l?? mu??n ph???i,
4. Hai c??i ???? c??ng m???t ngu???n g???c, nh??ng t??n kh??c nhau, ?????u g???i l?? Huy???n nhi???m. (C??i) t???i ?? huy???n nhi???m ???y ch??nh l?? c???a ph??t sinh ra m???i ??i???u huy???n di???u.
????? Ho??ng d???ch th??:
?????o g???i ??????c! ?????o tr???i mu??n ph??i.
T??n g???i ra kh??ng ph???i t??n th?????ng.
Kh??ng t??n g???cc???a ng???n ngu???n
C?? t??n m??? c???a mu??n ph????ng ?????t tr???i!
L??ng ?????c mu???n nh??n n??i vi di???u
N??ng cao l??n t???m hi???u cu??? m??nh
Mong v??? gi???i h???n v?? minh .
C??ng t??? ngu???n c???i hi???n linh m?? th??nh
T??n g???i kh??c n??n danh huy???n nhi???m
C??i t??i ??, b???t bi???n v?? v??n
C??i ?????i v???n v???t tr???n gian
Nhi???m huy???n l?? c???a ph??t ban di???u huy???n !