NUKEVIET

NH??N L???I ??? T??? L???C V??N ??O??N???
????? Ho??ng
Ba anh em Nh??t Linh, T?? M???, Xuan Di???u, 1 hoai s?? n???a th??nh ng???n n??i T??? l???c V??n Do??n sngg danh h???u th???. Kh??ng b??n t??t , n??m d???. mang ?? t??i, c??ng gi??u , c??ng t???t d??? c?? ti??n tr??? ti???n nh?? tin, tr??? nhu???n b??t (n??u co)
T??? L???c v??n ??o??n
T??? L???c v??n ??o??n l?? t??? ch???c v??n h???c mang t??nh h???i ??o??n, m???t nh??m nh?? v??n ???? t???o n??n m???t tr?????ng ph??i v??n h???c, m???t phong tr??o c??ch t??n v??n h???c Vi???t Nam hi???n ?????i, kh???i ?????u l?? m???t t??? ch???c v??n b??t do Nh???t Linh Nguy???n T?????ng Tam kh???i x?????ng v??o n??m 1932, nh??ng ?????n th??? s??u ng??y 2 th??ng 3 n??m 1934 m???i ch??nh th???c tr??nh di???n.
Nh?? s??ng l???p: Nh???t Linh, Kh??i H??ng
Ng??y th??nh l???p: 2 th??ng 3, 1934
Ch??? so??i: Nh???t Linh
M??u s???c ch??nh th???c: ?????, tr???ng, ??en
Tr??? s??? ch??nh: S??? 80, ph??? Qu??n Th??nh, H?? N???i, B???c K???, Li??n bang ????ng D????ng
?? th???c h???: Khai s??ng, b??nh d??n, l??ng m???n, c???p ti???n, b??i phong ki???n, b??i Nho gi??o
Nh??m v??n ch????ng T??? l???c v??n ??o??n s?? khai g???m 7 ng?????i ???? l??: Nh???t Linh, Kh??i H??ng, Ho??ng ?????o, Th???ch Lam, T?? M???, Th??? L???, Xu??n Di???u
T??? l???c V??n ??o??n - Tr??m n??m nh??n l??? i
S??? ra ?????i c???a T??? l???c V??n ??o??n v?? Th?? M???i ???? t???o n??n m???t tr?????ng ph??i, m???t phong tr??o c??ch t??n v??n h???c, ?????ng th???i l?? m???t phong tr??o c??ch t??n v??n h??a, c???i c??ch x?? h???i, ?????i di???n cho khuynh h?????ng l??ng m???n, s??? ph??t tri???n theo h?????ng hi???n ?????i h??a c???a v??n h???c Vi???t Nam th???i k??? 1930 - 1945.
* D??ng h??? n???i danh v?? 3 nh?? v??n s??ng l???p T??? l???c V??n ??o??n (K??? 3): Nh???ng t??n tu???i s???ng m??i c???a v??n ????n Vi???t Nam
C??ng v???i ????, v??n ??o??n n??y c??ng s??ng t???o ra hai nh??n v???t bi???m h???a ?????c ????o, tr??m n??m qua v???n l?? ???si??u sao??? g???m: L?? To??t v?? X?? X???.
D???u ???n d??ng ti???u thuy???t l??ng m???n, lu???n ?????
D?? ch??nh th???c ra m???t v??o ng??y 2/3/1934 nh??ng T??? l???c V??n ??o??n ???????c Nh???t Linh kh???i x?????ng t??? n??m 1932. Hi???n v???n c??n nh???ng tranh c??i v??? danh s??ch c??c th??nh vi??n tham gia T??? l???c V??n ??o??n, tuy nhi??n trong di c???o v??? ?????i l??m b??o, Nh???t Linh x??c ?????nh v??n ??o??n c?? 7 ???th???t tinh??? (7 ng??i sao) g???m: Nh???t Linh (Nguy???n T?????ng Tam), Kh??i H??ng (Tr???n Kh??nh Gi??), Ho??ng ?????o (Nguy???n T?????ng Long), Th???ch Lam (Nguy???n T?????ng L??n), Th??? L??? (Nguy???n Th??? L???), T?? M??? (H??? Tr???ng Hi???u) v?? Xu??n Di???u (Ng?? Xu??n Di???u).
C?? quan ng??n lu???n ch??? y???u c???a T??? l???c V??n ??o??n l?? hai t??? b??o Phong H??a v?? Ng??y Nay. C??ng v???i ???? l?? Nh?? xu???t b???n ?????i Nay. D?? nh??n l???c ??t nh??ng T??? l???c V??n ??o??n ???? l??m c??ng vi???c c???a hai c?? quan xu???t b???n: v???a l??m b??o v???a in s??ch c???a nh??m, l???i cho in thu?? ki???m l???i.
Trong l???ch s??? v??n h???c Vi???t Nam, ch??a c?? v??n ??o??n v?? nh??m t??c gi??? n??o ???????c nghi??n c???u, vi???t b??i nhi???u nh?? T??? l???c V??n ??o??n. Nh???ng n??m qua, nhi???u nh?? nghi??n c???u, nh?? v??n, nh?? ph?? b??nh c??? hai mi???n Nam B???c ???? b??? c??ng s???c t??m hi???u, ????nh gi?? v??? phong tr??o v??n h???c n??y tr??n nhi???u chi???u c???nh, gi??c ????? kh??c nhau. C?? nhi???u c??ng tr??nh ???????c nghi??n c???u c??ng phu.
V?? d??? nh?? sau h??n 50 n??m nghi???n ng???m v?? g???n 30 n??m thu th???p, b??? sung t?? li???u, n??m 2007, GS. H?? Minh ?????c m???i cho ra m???t b???n ?????c c??ng tr??nh kh???o c???u v??? hi???n t?????ng v??n h???c k??? th?? v?? ph???c t???p nh???t ?????u th??? k??? XX: T??? l???c V??n ??o??n. K???t qu??? h??ng tr??m c??ng tr??nh nghi??n c???u, b??i vi???t, lu???n ??n, lu???n v??n... ???? ra ?????i l??m r?? th??m nh???ng ????ng g??p v?? h???n ch??? c???a v??n ????n.
???nh b??a b??o Ng??y Nay.???nh b??a b??o Ng??y Nay.
T??? l???c V??n ??o??n xu???t hi???n v??o l??c m?? v??n h???c Vi???t Nam v???a tr???i qua 30 n??m ?????u th??? k??? XX - nh???ng n??m v??n h???c mang t??nh ch???t giao th???i, trong ???? n???n v??n h???c d??n t???c chuy???n d???n t??? m?? h??nh v??n h???c ????ng ?? trung ?????i truy???n th???ng sang m?? h??nh v??n h???c hi???n ?????i, g???n g??i v???i d???ng th???c c???a c??c n???n v??n h???c trong th??? gi???i hi???n ?????i.
H??? th???ng th??? lo???i c???a m?? h??nh v??n h???c c?? l???y v??n - th?? - ph?? - l???c l??m c?? s???. H??? th???ng th??? lo???i c???a m?? h??nh v??n h???c m???i d???a tr??n c??c th???: th??, k???ch n??i, v??n xu??i ti???u thuy???t, ti???u lu???n ph?? b??nh. Ch??nh ho???t ?????ng v??n h???c c???a T??? l???c V??n ??o??n s??? g??p ph???n ?????y t???i s??? to??n th???ng c???a m?? h??nh v??n h???c m???i.
D?? c?? nhi???u c??ch ????nh gi?? kh??c nhau v??? tr??o l??u v??n h???c n??y th?? T??? l???c V??n ??o??n tr?????c sau v???n c?? v??? tr?? l?? b?????c kh???i ?????u, l?? m???t trong nh???ng c?? s??? quan tr???ng x??y d???ng l??n l??u ????i v??n h???c Vi???t Nam hi???n ?????i.
Trong T??? ??i???n v??n h???c (b??? m???i), GS. Nguy???n Hu??? Chi kh???ng ?????nh: ???Trong l??nh v???c v??n h???c, ????ng g??p c???a T??? l???c V??n ??o??n c?? vai tr?? ????ng k???. Ch??? ngh??a l??ng m???n trong v??n h???c Vi???t Nam hi???n ?????i th???c s??? h??nh th??nh v?? ghi ???????c nh???ng th??nh t???u c?? b???n nh???t th??ng qua ho???t ?????ng c???a v??n ??o??n n??y. Ph???i b???t ?????u t??? ????y, th?? v?? ti???u thuy???t m???i ??i v??o th??? gi???i b??n trong nh??n v???t, gi??p ng?????i ?????c kh??m ph?? tr???c di???n v??? ?????p c???a c??i ???t??i??? v?? t???o ra c??ch ?????c ???ph???n t???nh???, t???c l?? nh??n s??u v??o c??i l??ng m??nh.
V??? h??nh th???c, ti???u thuy???t c???a v??n ??o??n ???? v?????t ra kh???i ph???m tr?? v??n h???c ???giao th???i???, c?? c???u tr??c m???i m???, trong ???? quy lu???t t??m l?? thay cho l???i tr???n thu???t m???t gi???ng c???a ng?????i k??? chuy???n. C??u v??n trong v??n xu??i ???? tr??? n??n trong s??ng, chu???n m???c, gi??u kh??? n??ng bi???u c???m tuy c?? l??c c??n ????n ??i???u. C??ng v???i vi???c ????o s??u t??m l?? nh??n v???t, thi??n nhi??n c??ng tr??? th??nh m???t ?????i t?????ng th???m m???...???.
Nh???t Linh - v??? ch??? so??i c???a T??? l???c V??n ??o??n ???????c khen l?? c?? con m???t tinh ?????i khi giao ???nhi???m v?????? cho c??c th??nh vi??n c???a v??n ??o??n. ??ng khuy???n kh??ch Kh??i H??ng chuy???n t??? l???i vi???t lu???n thuy???t tr??n c??c b??o: V??n h???c t???p ch??, Duy t??n (d?????i b??t danh B??n Than) sang vi???t ti???u thuy???t. T?? M??? ???????c Nh???t Linh g???i ?? chuy??n l??m th?? tr??o ph??ng.
Tr???ng Lang ???????c ??ng c??? v?? ??i h???n v??o ph??ng s???, c??n Th??? L??? d?????i con m???t Nh???t Linh ph???i l?? ng?????i m??? ?????u cho ???Th?? M???i???... Sau n??y, m???i th??nh vi??n c???a v??n ??o??n nghi???m nhi??n ????ng vai tr?? ?????ng t?????? c???a c??i h??nh th???c s??ng t??c m?? Nh???t Linh ???? ph?? cho m??nh c???m tr???ch.
Kh??ng ai c?? th??? tranh ng??i v??? c??y b??t ti???u thuy???t t??i danh c???a Kh??i H??ng. N??i ?????n gi???ng th?? tr??o ph??ng sau T?? X????ng, ng?????i ta ph???i k??? ?????n T?? M???. Th???ch Lam n???i ti???ng v???i nh???ng ki???t t??c truy???n ng???n tr??? t??nh. Nhi???u b???n b??, k??? c??? ng?????i trong gia ????nh ?????u n??i s??ch Th???ch Lam b??n ??? nh???t nh??ng v??n c???a ??ng vi???t hay nh???t trong T??? l???c V??n ??o??n. Th??? L??? ???????c c??? l??ng ???Th?? M???i??? th???a nh???n l?? ch??? so??i thi ????n v?? Xu??n Di???u - ng?????i ti???p b?????c Th??? L??? ??em l???i s??? to??n th???ng cho ???Th?? M???i???.
D?? khi ???? b??o ch?? ???tr??m hoa ??ua n?????? v?? v??n gi???i ??????ng th???i c?? nhi???u nh??m ph??i, ng?????i ta v???n ph???i th???a nh???n r???ng T??? l???c V??n ??o??n c?? m???t uy t??n n???i b???t. H???u nh?? ??t c?? nh?? v??n n??o ??????ng th???i l???i kh??ng m???t l???n ????a ????ng t??c ph???m m??nh tr??n c??c ???n ph???m c???a T??? l???c V??n ??o??n. D?? b???t ?????ng quan ??i???m nh??ng V?? Tr???ng Ph???ng ???? t???ng in cu???n C???m b???y ng?????i ??? Nh?? xu???t b???n ?????i Nay (1933).
Xung quanh T??? l???c V??n ??o??n d???n d???n t???p h???p l???i m???t lo???t v??n ngh??? s??, nh?? ho???t ?????ng v??n h??a. ???? l?? c??c nh?? v??n, nh?? th?? Tr???ng Lang, ??o??n Ph?? T???, Tr???n Ti??u, Thanh T???nh, Huy C???n...; l?? c??c ho??? s??: Nh???t S??ch, Tr???n B??nh L???c, Tr???n Quang Tr??n, Le Mur Nguy???n C??t T?????ng, T?? Ng???c V??n, Nguy???n Gia Tr??...; c??c ki???n tr??c s?? Nguy???n Cao Luy???n, Ho??ng Nh?? Ti???p...
Trong t??n ch??? 10 ??i???u c???a m??nh, ngo??i m???c ????ch t??? l???c, l??m gi??u th??m v??n s???n trong n?????c, th?? T??? l???c V??n ??o??n ch???ng l???i nh???ng th??i t???c phong ki???n l???c h???u, c??? v?? cho nh???ng t?? t?????ng x?? h???i ti???n b???, c??? v?? cho t??? do c?? nh??n...
???Ti???u thuy???t T??? l???c V??n ??o??n??? l?? t??n g???i x??c ?????nh v??? m???t thi??n ti???u thuy???t c?? lu???n ?????, t???c l?? m???t c??u chuy???n h?? c???u v???i nh???ng nh??n v???t v?? c???t truy???n h?? c???u, nh???m th??? hi???n m???t ho???c m???t v??i t?? t?????ng x?? h???i, nh??n sinh c???a t??c gi???. So v???i truy???n truy???n k???, truy???n N??m, truy???n ch????ng h???i, th?? ????y l?? m???t c?? c???u ngh??? thu???t kh??c, ???????c t???o d???ng theo m?? h??nh ti???u thuy???t ch??u ??u, c??? th??? l?? Ph??p.
C??c ti???u thuy???t gia T??? l???c V??n ??o??n ???? ??em ch???t li???u ?????i s???ng Vi???t Nam, ng??n t??? Vi???t Nam ??an d???t, d??n t???c h??a n?? ??i ????? n?? c?? th??? ???????c ti???p nh???n b???i c??ng ch??ng Vi???t Nam v?? h??? ???? th??nh c??ng tr??n h?????ng n??y.
T??nh hi???n ?????i c???a ti???u thuy???t T??? l???c V??n ??o??n ???????c th??? hi???n ??? s??? ??o???n tuy???t v???i nh???ng ??i???n t??ch s??o ng???, nh???ng c??u v??n bi???n ng???u, nh???ng c??u v??n v???i l???i ng??? ph??p d??i d??ng tr?????c ???? ????? m??? ra m???t lo???i h??nh c??u v??n xu??i m???i, g???n g??ng, gi???n d???, d??? hi???u v?? c?? kh??? n??ng di???n ?????t nh???ng t?? t?????ng, t??nh c???m c???a con ng?????i.
H???n b?????m m?? ti??n (1933), N???a ch???ng xu??n (1934), Ti??u S??n tr??ng s?? (1934), Gia ????nh (1936), Tho??t ly (1937), Th???a t??? (1938) c???a Kh??i H??ng; ??o???n tuy???t (1934), L???nh l??ng (1936), ????i b???n (1937) c???a Nh???t Linh; Con ???????ng s??ng (1938) c???a Ho??ng ?????o... ???? g??y ???????c d?? lu???n v??? c??c v???n ????? x?? h???i v?? v??n h???c.
T???i H???i th???o Phong tr??o Th?? M???i v?? v??n xu??i T??? l???c V??n ??o??n - 80 n??m nh??n l???i, PGS-TS. Tr???n H???u T?? k???t lu???n T??? l???c V??n ??o??n ????: ???Ho??n t???t qu?? tr??nh hi???n ?????i h??a n???n v??n h???c d??n t???c ch??? trong h??n m???t th???p k??? (1930-1945), ????a v??n h???c n?????c ta t??? qu??? ?????o v??n h???c trung ?????i h??a nh???p chung d??ng ch???y c???a v??n h???c th??? gi???i hi???n ?????i???.
Ti??n phong trong phong tr??o Th?? M???i
D??ng v??n h???c l??ng m???n Vi???t Nam 1930-1945 g???m c?? Th?? M???i v?? v??n xu??i l??ng m???n. Ng??y 10/3/1932, b??i th?? T??nh gi?? c???a Phan Kh??i ra m???t b???n ?????c tr??n b??o Ph??? n??? T??n v??n s??? 122 c??ng v???i b??i gi???i thi???u mang t??n: M???t l???i th?? m???i tr??nh ch??nh gi???a l??ng th?? ???? c?? ti???ng vang m???nh m???, ???????c xem l?? b??i th?? m??? ?????u cho phong tr??o Th?? M???i.
Ngay sau ????, cu???c tranh lu???n gi???a l???i th?? m???i v?? th?? c?? di???n ra v?? c??ng gay g???t. M??i ?????n n??m 1941, cu???c tranh ch???p m???i ch???m d???t do s??? th???ng th??? c???a l???i th?? m???i, kh??p l???i m???y tr??m n??m th???ng l??nh c???a th?? ???????ng. M???t th???i k??? v??ng son m???i c???a v??n h???c Vi???t Nam ???? di???n ra v???i t??n g???i quen thu???c l?? phong tr??o Th?? M???i.
Khi phong tr??o th?? m???i n??? ra t??? b??o ch?? trong Nam r???i nhanh ch??ng lan ra b??o ch?? ngo??i B???c v?? tr??? n??n r???m r??? tr??n b??o ch?? c??? n?????c, T??? l???c V??n ??o??n ???? nh???p cu???c. T??? Phong H??a c???a nh??m ????ng nhi???u ?? ki???n b??nh v???c th?? m???i, nhi???u s??ng t??c th?? m???i c???a L??u Tr???ng L??, Th??? L???, V?? ????nh Li??n, ??o??n Ph?? T???, Huy Th??ng...
T??? trong c??c th??nh vi??n T??? l???c V??n ??o??n xu???t hi???n nh???ng t??c gi??? ti??u bi???u c???a th?? m???i, c??ng ?????ng th???i l?? nh???ng nh?? th?? ti??u bi???u c???a th?? Vi???t th??? k??? XX: Th??? L???, Xu??n Di???u, T?? M???.
Khuynh h?????ng chung c???a th???i k??? Th?? M???i nh???ng n??m 1932-1945 l?? khuynh h?????ng l??ng m???n, l?? l?? t?????ng th???m m??? c??i ???t??i??? c???a t??c gi???. C???m h???ng s??ng t??c ???g???n li???n v???i ?? th???c c?? nh??n???. Th?? M???i l?? th?? c???a c??i ???t??i???, m???t c??i ???t??i??? ch??a bao gi??? ???????c bi???t ?????n trong th?? c??? ??i???n. C??i ???t??i??? b???y gi??? kh??ng l??m vi???c ???t???i ?????o??? n???a m?? v?????t l??n nh???ng c??ng th???c ?????c l???, khu??n kh??? ?????nh s???n.
?????n giai ??o???n 1930-1945, v???i l???p nh?? v??n T??y h???c tr??? tu???i, c??i ???t??i??? c?? nh??n m???i th???c s??? ???????c th??? hi???n s??u s???c. Ch??? ngh??a l??ng m???n do ???? ph??t tri???n th??nh tr??o l??u r???m r??? v???i ?????y ????? ?????c tr??ng c???a n?? tr??n c??c th??? lo???i: th??, truy???n ng???n, b??t k??, t??y b??t.
Trong s??? t??c ?????ng c???a T??? l???c V??n ??o??n ?????n phong tr??o th?? m???i, ph???i k??? vai tr?? n???i b???t c???a Th??? L???. D?????i b??t danh L?? Ta tr??n Phong H??a v?? Ng??y Nay, Th??? L??? th?????ng xuy??n ??i???m b??nh c??c s??ng t??c th?? ??????ng th???i, khuy???n kh??ch ho???c ph?? ph??n nh???ng t??c gi???, t??c ph???m c??? th???.
Ch??nh Th??? L??? ???? gi???i thi???u, kh???ng ?????nh t??i n??ng th?? c???a Xu??n Di???u. Ti???p ???? Xu??n Di???u gi???i thi???u v???i l??ng th?? khu??n m???t s??ng t???o c???a ng?????i b???n th?? th??n thi???t c???a ??ng l?? Huy C???n. Huy C???n l???i g??y ???nh h?????ng ?????n m???t s??? b???n h???c ??? Hu???, trong s??? ???? c?? T??? Hanh...
Bi???m h???a ??ng De Beaumont ??em ti???n ??i d??? ?????u x???o San Francisco.
Bi???m h???a ??ng De Beaumont ??em ti???n ??i d??? ?????u x???o San Francisco.
Thu??? ???y, Phan Kh??i, L??u Tr???ng L?? ch??? l?? ng?????i l??m cho ng?????i ta ch?? ?? ?????n Th?? M???i m?? th??i, c??n Th??? L??? m???i ch??nh l?? ng?????i l??m cho ng?????i ta tin c???y v??o t????ng lai c???a Th?? M???i. Th??? L??? xu???t hi???n ???????c Ho??i Thanh ????nh gi?? r???t cao trong Thi nh??n Vi???t Nam: ???????? ???y th?? m???i v???a ra ?????i. Th??? L??? nh?? v???ng sao ?????t hi???n ??nh s??ng ch??i kh???p c??? tr???i th?? Vi???t Nam???. Th?? Th??? L??? ti??u bi???u cho ti???ng n??i c???a c??i t??i trong Th?? M???i th???i k?? ?????u. Th??? L??? n??i ????ng c??i t??i trong th?? m???i khi k??u g???i y??u ??i, y??u m??i b???n l??ng ??i. Khi ???y, ??ng ???????c Kh??i H??ng ca ng???i l?? Lamartine c???a Vi???t Nam???.
T??? 1935 ?????n 1945, nh?? xu???t b???n ?????i Nay c???a T??? l???c V??n ??o??n ?????ng t??n cho in 8 t???p th??: Gi??ng n?????c ng?????c (1943) c???a T?? M???, M???y v???n th?? c???a Th??? L??? (1935), Th?? th?? (1938) c???a Xu??n Di???u, L???a thi??ng (1940) c???a Huy C???n, M???y v???n th?? (t???p m???i, 1941) c???a Th??? L???, B???c tranh qu?? (1941) c???a Anh Th??, M??y (1943) c???a V?? Ho??ng Ch????ng, v?? Hoa ni??n (1945) c???a T??? Hanh. Danh m???c n??y cho th???y s??? tinh t?????ng trong vi???c ch???n in th?? c???a nh?? ?????i Nay, th?????ng do Th??? L???, Xu??n Di???u, Th???ch Lam ?????m nhi???m.
Theo Thi nh??n Vi???t Nam, trong th???i k?? 1936-1939, th???i k?? n??y xu???t hi???n nh?? th?? Xu??n Di???u tr?????ng h???p m???i nh???t trong c??c nh?? th?? m???i. Xu??n Di???u xu???t hi???n chi???m h???n d???a v??? ?????c t??n tr??n thi ????n. Ti???ng th?? c???a Xu??n Di???u nh?? lu???ng gi?? m??t th???i t??m h???n tr???: Xu??n Di???u l?? nh?? th?? ?????u ti??n c???a Vi???t Nam ???? ??p d???ng thuy???t hi???n sinh v??o thi ca.
Bi???m h???a L?? To??t v?? X?? X???
T??? l???c V??n ??o??n ch??? tr????ng c???i c??ch x?? h???i, v???n ?????ng hi???n ?????i h??a ?????i s???ng x??? s???, tuy??n truy???n cho v??n minh, cho ???? th??? h??a, ??u h??a. H??? d??ng c??c lo???i h??nh ngh??? thu???t nh?? v??n, th??, h?? h???a, ???nh th???i s???, truy???n c?????i... ????? ????? ph?? t??n d?? l???c h???u trong x?? h???i, th??c ?????y x??y d???ng ?????i s???ng m???i. H??? lu??n lu??n t??m t??i s??ng t???o nhi???u ngh??? thu???t l??m b??o ????? h???p d???n b???n ?????c.
Tr??n b??o Ng??y Nay, c??c chuy??n m???c ???? th???c s??? g??y ch?? ?? c???a b???n ?????c nh??: V???n ????? thu???c ?????a, Ng?????i v?? vi???c, Tr??ng v?? t??m... Ngo??i ra c??n c??c ti???u m???c nh??: X?? giao, Ph??? n???, Tr??o ph??ng c?????i n???a mi???ng v?? L?????m l???t. L???i c??n c??? ??i???m s??ch, ??i???m th??, Tin th??.
D?? d???m nh???t l?? m???c T???p tranh v??n ?????u. Ho??ng ?????o ???? c??c b??i vi???t ng???n, s???c l???nh m?? h??m h???nh, s??u cay, ????? k??ch c??c nh??n v???t trong x?? h???i th?????ng l??u b???y gi??? nh?? ngh??? vi??n Ng?? Tr???ng Tr??, Ph???m Kim B???ng, B??i Tr???ng Ng??, Nguy???n ????nh Cung, T?? V??n L?????ng, cho ?????n ??ng Ph??? H??m, d??n bi???u Ph???m Huy L???c ?????n c??c k?? gi??? B??i Xu??n H???c, Ph???m B?? Kh??nh... H??? v???a quan li??u, h???m h??nh, ba hoa, n???nh h??t b??? tr??n v?? thi???u nh??n c??ch, l???i l??n m???t d???y ?????i.
?????c bi???t, T??? l???c V??n ??o??n ???? s??ng t???o ra b??? ba Bang B???nh, L?? To??t v?? X?? X???. 3 nh??n v???t bi???m h???a thu???c gi???i ch???c d???ch nh?? qu?? ???? l??m m??a l??m gi?? tr??n m???t b??o h??n 10 n??m tr???i. Nh???ng m???u chuy???n quanh h??? ???? bi???m tr??ch x?? h???i ????ng D????ng, kh??ng t??? b???t c??? ?????ng c???p n??o. Sau khi k???t th??c tr??n m???t b??o, h??nh t?????ng L?? To??t - X?? X??? l???i ???????c t??i hi???n trong c??c lo???i h??nh s??n kh???u nh?? ch??o, tu???ng, c???i l????ng, tho???i k???ch, th???m ch?? ??i v??o thi ph??. Bi???m h???a L?? To??t v?? X?? X??? c??n ???????c ????ng tr??n c??c trang b??a b??o Ph??p Indochine, George Pisier... v?? ???????c ch??? th??nh nh???c h??i L?? To??t.
Bi???m h???a L?? To??t bi???u quan T??y con g?? m??i.Bi???m h???a L?? To??t bi???u quan T??y con g?? m??i.
V??? h??nh tr???ng, L?? To??t (c?? t??n nh?? v???y l?? b???i m???t to??t) l?? m???t ??ng l?? tr?????ng cao g???y, b??i t?? c??? h??nh, r??u ria l???m ch???m, m???t m??y kh???c kh???, m???m r???ng t???i mang tai, ?????u ?????i kh??n x???p, ??o d??i, tay lu??n c???m ??, ????i gi??y chuy??n c???p n??ch v?? s??? m??n, ??i ?????ng c??? lom khom v?? tu???i t??c ho???c v?? ????n h??n. To??t ta th?????ng c??? l??m v??? ?????o m???o, nh??ng l???i l?? k??? v?? c??ng l??m l???nh, khi l???m quan tr??n, l??c x??? ng?????i d?????i, ?????c bi???t r???t th??ch ch???i ?????ng T??y???, ???th??i T??y???.
C??n X?? X??? l??n t???t, b??o tr??n, ?????u tr???c l???c nh?? qu??? t??o, v???i ?????c m???t s???i t??c, m?? ph??nh, m??? d???u. Y l?? h???ng ng?????i v?? h???c r???i ngh???, ng??y ng??, k???ch c???m nh??ng th???nh tho???ng di???n vest ????ng ho??ng, ??a l??m sang nh?? ng?????i T??y. Tuy ch???c danh c?? v??? ngang h??ng L?? To??t nh??ng l???i v?? th???c v?? ch??? l?? mua cho oai v???i l??ng n?????c.
Bang B???nh l?? nh??n v???t hi???m khi xu???t hi???n tr??n b??o nh???t, c?? th??? v?? ?????c ??i???m k??m ho???t k?? v?? b??? ?????c gi??? gh??t nh???t.
V??? cha ????? c???a hai nh??n v???t L?? To??t v?? X?? X??? c??n nh???ng nghi v???n tuy nhi??n h??nh ???nh L?? To??t l??c ?????u do Nh???t Linh s??ng t???o t??? th??ng 6/1931, khi ch??a c?? Phong H??a. Nh???t Linh ch??nh th???c ????a L?? To??t l??n Phong H??a t??? s??? 15 (ph??t h??nh ng??y 29/9/32), ???????c c??c h???a s?? ?????c bi???t l?? Nguy???n Gia Tr?? ch???m ph?? th??m, tr??? th??nh m???t trong nh???ng nh??n v???t s??ng ch??i c???a T??? l???c V??n ??o??n, bi???u hi???u t???t c??? phong c??ch h??i h?????c v?? bi ????t trong h?? h???a c???a Phong H??a, Ng??y Nay.
Tranh kh??ng nh???ng ng??? ngh??nh v??? h??nh, m?? ph???n l???i c??ng r???t ????????t??? v?? lu??n g??y n??n c??i c?????i b???t ng??? cho n??n ai c??ng th??ch, xem m???t l???n l?? nh??? ngay... ???? ch??nh l?? s???c s???ng m??nh li???t c???a L?? To??t - X?? X???. Nh?? h??nh ???nh ch??m bi???m sau, nh??n d???p ch??nh ph??? ????ng D????ng b??? ra 2 tri???u b???c v?? ph??i ??ng De Beaumont ??em ti???n ??i d??? ?????u x???o San Francisco, L?? To??t l???y ?? k??o ch??n ??ng T??y l???i, X?? X??? ?????ng sau k??o ??o L?? To??t: ???Th??i! ??ng ?????p giai v?? sang tr???ng th???, th?? ??ng ??i ?????u x???o m???t m??nh c??ng ????? ch??n r???i. C??n t??i ti???n ??ng ????? l???i cho ch??ng t??i ??n g???o, ch??ng t??i ????i l???m???.
Hay b???c tranh h??i h?????c th??m th??y, s??u xa: Ng??y T???t, L?? To??t ??em qu?? ?????n bi???u quan T??y v?? n??i: ???Nghe n??i bi???u hi???u c???a m???u qu???c l?? con g?? s???ng, n??n ch??ng t??i ??em ?????n t???t c??? l???n con g?? m??i cho c?? ????i???.
??? ????y Nguy???n Gia Tr?? ch??i ch???: Con g?? s???ng ??? x??? Gaule l?? m???t trong nh???ng bi???u hi???u thi??ng li??ng c???a d??n t???c Ph??p. C??n con g??i m??i, ?????i v???i ng?????i Ph??p c?? ng??? ?? x???u l?? ph??? n??? l??m ngh??? m???i d??m, g?? m??ng ?????. L?? To??t ng??? ??: ???M??o m??? g?? ?????ng???, m???u qu???c l?? con g?? T??y, g?? t???, ch??? x???ng v???i g??i ??i???m. V?? x??? xi??n tr???c di???n nh?? th??? n??n b??o Phong H??a b??? ????ng c???a.
Hay nh???ng b???c bi???m h???a ?????n nay v???n c??n nguy??n t??nh th???i s??? nh??: L?? To??t ?????ng tr?????c ?????i binh v??ng m?? s???p ?????t, n??i v???i X?? X???: ???B??c X?? ???, ??? ??m ph??? th?? n?????c ta m???nh nh???t, kh??ng n?????c n??o b???ng???.
Ho???c b???c tranh Ng?????i Annam m??nh kinh doanh v??? m???t chi???c xe kh??ch lo???i 25 ch??? ng???i nh??ng h??nh kh??ch b??? ???n v??o m???i ch??? trong, tr??n n??c xe, ch??? kh??c g?? hi???n t?????ng c??c nh?? xe nh???i kh??ch hi???n nay.
Sau c?? r???t nhi???u t??? b??o kh??c kh???p B???c, Trung, Nam tho???i m??i b???t ch?????c v??? c???p b??i tr??ng n??y, v?? ????n gi???n c?? L?? To??t v?? X?? X??? tr??n m???t b??o th?? b??o b??n ch???y. Th???m ch??, hai nh??n v???t bi???m h???a L?? To??t X?? X??? t??? m???t b??o l???i ??i v??o tr??o ph??ng d??n gian. ?????n nay, ch??a c?? nh??n v???t bi???m h???a n??o qua m???t ???????c hai ???si??u sao??? n??y.
???M???i v??n ngh??? s?? l?? v?? tr??? tinh hoa c???a ?????t n?????c!???
Th??
Khai H??ng;
????????i t??i ??m m???t kh???i t??nh
T??nh trong gi??y l??t m?? th??nh thi??n th??u
T??nh tuy???t v???ng, n???i th???m s???u
M?? ai gieo th???m nh?? h???u kh??ng hay!
H???i ??i ng?????i c?? ta nay
Sao ta thui th???i d??m ng??y chi???c th??n??????
H?? N???i tr?????c th???m th??? k??? XXI
?? ??? H
Nay ch???ng d?????c ra h???i, nh??m n??o.,???Tr??m n??m c?? ????n tr??m m???t l???nh???

????? Ho??ng

H???C TI???NG B???N M?????NG

th???y mi???t xu??i
l??n mi???t n??i
??i qua tr??m ng???n ????o
??i qua tr??m ng???n su???i
?????n b???n m?????ng
h???c ch??? b???n m?????ng th??m!

nh???ng ??m thanh ng??n l??n
nh?? ti???ng m??i g????m lo???ng xo???ng
nh???ng ??m thanh ng??n l??n
nh?? l???i h?? h???n
m??a sim v??
m??a h???i ?????u xu??n!

t??? r?? ve ??? t??m rau n???u canh
vil - t??n l??ng, t??n b???n
cha p?????ng ??? ??n s???n
cha ????i ??? ??n c??m
x?? ni???t ??? kh???u s??ng tr?????ng.

nghe m???t l???n c??i tai c??n l???
nghe nhi???u l??n, quen th??n.

??i h???t n??i ????? t??m ng??? ngh??a
l??n mi???t cao hi???u n???p r?? r???ng

mu???n l??m th???y gi??o gi???i tr??n n????ng
bi???t l??m tr?? h???c ch???!
n??m 1976

NGUY???N QUANG THI???U KH??NG ????? T???M L??M CH??? B??T CH????NG
????? Ho??ng
So v???i nh???ng ng?????i c??ng th??? h???, Nguy???n Quang Thi???u ???????c C??ng ??n cho h???c ti???ng Anh d?? l?? ng?????i M??? T??y C?? d???y. ???M??o m?? c?? h??n kh??ng??? Nh??ng phong v??n h??a c???a Thi???u r???t th???p , kh??ng th???m m??? ??????c c??i hay, c??i ?????p c???a v??n ch????ng cha ??ng! Thi???u qui t???p m???t d??n ???v?? l???i ??? thi t???c ( 27 ) t??n.ph?? n??t thi ca t??? ti??n! Thi???u l???p c??i tr?? h??nh Vi???t & ?????c ????? in b??i v??? cho nh??m, c??nh h???u.
Thi???u vi??t:???B???n ph???i lu??n nghi r???ng;???Ta s??? l???m nh???ng ??i???u m?? tr?????c ta ch??a ai l??m,ta s??? l??m ra nh???ng ??i???u kh??c v???i nh???ng g?? ta ???? l??m???. ?????y ch??nh l?? s??? can ?????m. ?????y ch??nh l?? b???n ch??t c???a s??ng t???o.. Trong s??ng t???o kh??ng bao gi??? kh??ng bao gi??? co kh??i ni???m ?????i theo???, ???l??m theo???. S??ng t???o th???c s??? lu??n mang tinh th???n ?????c l???p, ri??ng bi???t v?? c?? ????n.???
Ki???u vi??t c???a ?????a v?? h???c. L?? Qu?? ????n n??i: ???ng?????i t??i gi???i h??n h??t m???i ng?????i c??ng kh??ng ch???i b??? ng?????i tr?????c??? Trong T??m l?? h???c, c?? hi???n th???c, t?????ng t?????ng m???i s??ng t??????. C?? cai xe d???p b??nh g??? m???i co c??i xe ?????p b??nh cao su., co sim s??n m???i c?? honda,Sh,c?? sam 1, m???i c?? sam2???c?? ch??? la tinh m???i c?? cho Thi???u l??m v?? l???i, t???c t??????
V???i t???m ngh?? qu?? ng???n nh?? v???y n??n Thi???u ????a Vi Th??y Linh l??n t???m ???s?? h??o??? in 7 b??i th?? trong Vi???t & ??ocxin tr??ch???s??? Chuy??n d??? m??a xu??n n??m 2024
???R??t ng???n nh???t v??? m??nh.
ViLi l?? ng?????i hi???u tri
Kh??ng ng???ng h???c h???c v?? say m?? ngh??? thu???t
Ngh??? thu???t l?? ngh???p th?????ng h??ng
Y ngh?? v?? li??n t?????ng
Khi gi???t, ph??i, g???p ?????
Khi t??m ????m ????? ???????c ????m trong n?????c l??u h??n khi con ng???
Khi ?????c sach ngh?? v??? quy???n l??c 24 ch???.
T???ng k?? t??? gh??p nhau, t??ch ??? n???i
????c th??c t??i???.???
N??ng th?? Thi Ho??ng l??n t???m ????????u Ph?????? c???a Thi???u
???D??y ph??i nh?? ai, chi???c n???t vu th??m l???ng , nh??n ???? th???y no n????? L??o gi?? 83 tu???i (sinh 1943)
M?? m???i th???y n???t v?? con g??i ph??i nh?? h??ng x??m c?????ng d????ng nh?? thanh ni??n tr??? kh???e. B??i in tr??n b??o V??n ngh??? n??m 2923!
(c??n n???a)

T??? C???U B?? T??? N???N C???NG S???N ?????N TH??? TR?????NG H???I QU??N HOA K??? ??? C??U CHUY???N C???A ??NG H??NG CAO
Ng??y 26 th??ng 6 n??m 2025, Th?????ng vi???n Hoa K??? ch??nh th???c ph?? chu???n ??ng H??ng Cao ??? m???t ng?????i M??? g???c Vi???t ??? l??m Th??? tr?????ng H???i qu??n Hoa K???. ????y l?? m???t v??? tr?? c???c k??? quan tr???ng, ch??? ?????ng sau B??? tr?????ng H???i qu??n. C??? n?????c M??? c?? h??ng tr??m ng??n qu??n nh??n thu???c l???c l?????ng H???i qu??n, v?? t??? nay, h??? s??? c?? m???t ng?????i l??nh ?????o c???p cao mang d??ng m??u Vi???t Nam.
Ai l?? ??ng H??ng Cao?
??ng H??ng Cao sinh n??m 1971 t???i S??i G??n, trong m???t gia ????nh c?? cha t???ng l?? Th??? tr?????ng B??? N??ng nghi???p c???a ch??nh quy???n Vi???t Nam C???ng h??a. Sau bi???n c??? 30 th??ng 4 n??m 1975, c??? gia ????nh ??ng ph???i b??? n?????c ra ??i, sang t??? n???n t???i Hoa K???. L??c ????, ??ng m???i ch??? l?? m???t c???u b?? 4 tu???i, c??n qu?? nh??? ????? hi???u v?? sao m??nh ph???i r???i b??? qu?? h????ng, nh??ng k?? ???c v??? nh???ng ng??y th??ng ch???y lo???n, s???ng ?????i t??? n???n ???? in s??u v??o t??m tr?? ??ng.
L???n l??n t???i M???, ??ng theo h???c t???i H???c vi???n H???i qu??n ??? m???t trong nh???ng tr?????ng qu??n s??? danh gi?? nh???t n?????c M??? ??? v?? t???t nghi???p n??m 1996. Sau ????, ??ng ti???p t???c l???y b???ng Th???c s?? ng??nh V???t l?? t???i H???c vi???n Sau ?????i h???c c???a H???i qu??n.
25 n??m ph???c v??? kh??ng ng??i ngh???
??ng H??ng Cao ph???c v??? trong qu??n ?????i su???t 25 n??m. ??ng t???ng tham gia nhi???u chi???n d???ch qu??n s??? t???i nh???ng n??i nguy hi???m nh?? Iraq, Afghanistan, Somalia??? ??ng kh??ng ch??? l?? m???t s?? quan gi???i v??? chuy??n m??n, m?? c??n l?? ng?????i lu??n ngh?? ?????n tr??ch nhi???m v?? danh d???. Sau khi v??? h??u v???i c???p b???c ?????i t?? v??o n??m 2021, ??ng v???n ti???p t???c ph???c v??? ?????t n?????c d?????i h??nh th???c kh??c ??? ???? l?? b?????c v??o ch??nh tr?????ng.
N??m 2024, ??ng ra tranh c??? v??o Th?????ng vi???n Hoa K???. D?? kh??ng gi??nh chi???n th???ng, nh??ng ??ng ???? ????? l???i ???n t?????ng m???nh v?? l???p tr?????ng v???ng v??ng, tinh th???n th???ng th???n v?? t??nh y??u n?????c n???ng n??n.
Th??ng 2 n??m 2025, T???ng th???ng Donald J. Trump ???? ????? c??? ??ng v??o v??? tr?? Th??? tr?????ng H???i qu??n. V?? ?????n ng??y 26 th??ng 6, sau khi tr???i qua phi??n ??i???u tr???n t???i ???y ban Qu??n v??? Th?????ng vi???n, ??ng ch??nh th???c ???????c ph?? chu???n, tr??? th??nh ng?????i g???c Vi???t ?????u ti??n gi??? ch???c v??? n??y.
T???m g????ng cho bao th??? h??? ng?????i Vi???t
??i???u khi???n ng?????i ta k??nh tr???ng ??ng H??ng Cao kh??ng ch??? l?? v?? ??ng th??nh c??ng, m?? v?? ??ng ch??a bao gi??? qu??n c???i ngu???n. ??ng th?????ng chia s??? r???ng nh???ng k?? ???c tu???i th?? v??? Vi???t Nam, v??? m???t m??t v?? ??au th????ng trong ng??y 30 th??ng 4, ???? hun ????c trong ??ng m???t tinh th???n s???t ???? ??? r???ng n???u n?????c Vi???t kh??ng c??n t??? do ????? m??nh ph???c v???, th?? ??ng s??? h???t l??ng ph???c v??? n?????c M??? ??? n??i ???? c??u mang gia ????nh ??ng.
??ng H??ng Cao t???ng n??i:
???T??i l???n l??n v???i n???i ??au m???t n?????c. V?? t??i kh??ng bao gi??? mu???n th???y n?????c M??? ??i theo con ???????ng c???a Vi???t Nam ng??y ???y. V?? v???y, t??i s??? l??m t???t c??? ????? b???o v??? t??? do cho th??? h??? con ch??u mai sau.???
C??u chuy???n c???a ??ng H??ng Cao l?? minh ch???ng s???ng cho gi???c m?? M??? ??? n??i m???t c???u b?? t??? n???n c???ng s???n c?? th??? v????n l??n tr??? th??nh l??nh ?????o cao c???p c???a qu??n ?????i Hoa K???. Nh??ng h??n h???t, ????y l?? m???t l???i nh???c nh??? cho ch??ng ta ??? nh???ng ng?????i Vi???t s???ng xa qu?? ??? r???ng n???u gi??? ???????c tinh th???n d???n th??n, trung th???c v?? bi???t ??n, th?? ta v???n c?? th??? l??m r???ng danh d??n t???c, d?? ??i b???t c??? n??i ????u.
Xin ch??c m???ng ??ng H??ng Cao ??? m???t ng?????i Vi???t ch??n ch??nh, m???t chi???n s?? c???a t??? do, v?? l?? ni???m t??? h??o c???a c???ng ?????ng ng??

B??n v??? con ?????c!
Con ????c ham nh???y con c??i l?? ??u ??i???m ch???n gi???ng. Con ?????c c?? ??u ??i???m n??y r??t kh??n. Th?????ng s??ng t??ch ????n (nh?? d??o hang, n???p ch??? k??n, ??i l???...Con v???t cap cao nh?? ng?????i, th?? th?? ch???n nui non, hang h???c ???n m??nh nh?? th?????? tu, th???y c??ng...????? d???n d??? con c??i.... Nguy???n L???p vi???t truy???n ???? ??i b??? la ?? c??ng noi l??n bnr t??nh cua con v???t n??y!
???I QUA PH???N BI???N K??N V?? CH??? C???N 6 NG??Y SAU B???O V??? C???P C?? S??? ???? C?? LU??? la ??
Trong b???n Gi???i tr??nh v???i B??? GD&??T c???a Tr?????ng ?????i h???c Lu???t HN v??? nghi??n c???u sinh (NCS) V????ng T???n Vi???t (Th?????ng t???a Th??chuy???nCh??n Quang) (xem ???nh) c?? n??u:
-Ng??y 26 th??ng 9 n??m 2021: ???? b???o v??? c???p ????n v??? chuy??n m??n (c???p c?? s???) theo Quy???t ?????nh s??? 2289/Q?? - ??HLHN;
-Ng??y 3/10/2021 : NCS l??m ????n xin b???o v??? lu???n ??n c???p tr?????ng;
-Ng??y 3/12/2021: NCS b???o v??? lu???n ??n c???p Tr?????ng theo Quy???t ?????nh s??? 3696/ Q??-??HLHN ng??y 1/11/2021.
Nh?? v???y, t??? khi NCS V????ng T???n Vi???t b???o v??? lu???n ??n TS c???p c?? s??? ?????n ng??y c?? ????n xin b???o v??? c???p Tr?????ng ch??? v???n v???n c?? 06 ng??y (s??u ng??y). C?? m???y c??u h???i c???n ???????c Tr?????ng ??HL HN gi???i th??ch th??m cho r??:
M???t l??, kh??ng th???y Tr?????ng ??H Lu???t HN n??u th???i gian NCS ch??? k???t qu??? ph???n bi???n k??n. Ch???ng l??? NCS n??y b???o v??? lu???n ??n TS m?? kh??ng c?? ph???n bi???n k??n (?? ki???n ????nh gi?? c???a 2 ph???n bi???n ?????c l???p) hay sao ?
Hai l??, n???u c?? ph???n bi???n k??n m?? qu?? Tr?????ng ??HL HN QU??N KH??NG N??U th?? c???n b??? sung th??m ????? gi???i tr??nh B??? GD&??T r?? v?? xin gi???i th??ch ti???p c??u h???i th??? hai:
Theo quy tr??nh, 26/9/2021 NCS b???o v??? lu???n ??n TS c???p c?? s??? th?? ph???i c???n ??t nh???t 01 th??ng ????? ho??n thi???n lu???n ??n. Sau ???? ch??? k???t qu??? ph???n bi???n k??n (2 ph???n bi???n ?????c l???p) c??ng ph???i c???n ??t nh???t 01 th??ng. Sau ????, NCS ph???i ho??n thi???n lu???n ??n theo g??p ?? c???a 2 ph???n bi???n ?????c l???p. Ti???p ?????n m???i l?? c??ng ??o???n NCS n???p lu???n ??n ????? xin b???o v??? c???p tr?????ng, ch???y nhanh nh???t c??ng m???t 01 th??ng. Nh?? v???y, t??? khi b???o v??? lu???n ??n c???p c?? s??? ?????n khi b???o v??? c???p Tr?????ng ph???i m???t ??t nh???t c??ng l?? 3 th??ng. Th???c t??? b???n Gi???i tr??nh c??ng ???? cho th???y ch??? ri??ng c??ng ??o???n xin Tr?????ng ??HL HN ra Quy???t ?????nh cho ph??p NCS b???o v??? lu???n ??n c???p tr?????ng c??ng ???? ph???i m???t 01 th??ng (3/10/2021-1/11/2021). T??? khi c?? Quy???t ?????nh c???a Tr?????ng (1/11/2021) ?????n khi NCS t??? ch???c l??? b???o v??? lu???n ??n ch??nh th???c (3/12/2021)- c??ng ??o???n n??y ho??n to??n ch??? ph??? thu???c v??o NCS - m?? c??ng ph???i m???t 01 th??ng. V???y m?? theo Gi???i tr??nh c???a Tr?????ng ?????i h???c Lu???t H?? N???i, nghi??n c???u sinh ch??? m???t 6 ng??y t??? khi b???o v??? c???p c?? s??? (26/9/2021) ?????n khi n???p lu???n ??n c??ng v???i ????n xin b???o v??? c???p tr?????ng v?? c?? Quy???t ?????nh (1/11/2021) ??? Nh?? th??? l?? th??? n??o? Th???t l?? v?? c??ng kh?? hi???u.
Xin qu?? Tr?????ng ?????i h???c Lu???t H?? N???i gi???i th??ch r?? th??m hai c??u h???i tr??n!

D??n G???c R???
Tr??n tr???ng c???m ??n anh, ng?????i c???n m???n qu??t r??c. Em ch??c anh Do Hoang c??ng qu?? quy???n an vui v?? h???nh ph??c. Em ngh?? : s???ch r??c th?? m??i tr?????ng s??? trong xanh.

Nguy???n Quang Trung
T??i bu???n v?? nhi???u nh?? th?? c??? xu?? cho th?? v??n xu??i. Th?? l?? v??n xu??i cho c?? th??? c?? lo???i. ?????ng n??y c??? nh?? ????a "b?? l???c"(c??ch n??i trong h??i Xu??n Hinh) v??o th??. ???y l?? th?? ???? di v??o t???n c??ng c???a c??i s???ng tr??u, ??i v??o t??? huy???t. C??c nh?? th?? v??n xu??i ????? b???c t??? th?? d?????i ng???n c??? tung bay ph???p ph???i d?????i chi??u b??i ?????i m???i. Anh n??i ????a ra nh???ng nh?? th?? ph???n th??, phi th??, ng???m ho?? th?? m?? t??i th???y bu???n cho s??? nghi???p v??n ch????ng n?????c nh??...

Vy nh??n c??ng s???c c??n lai
Tr???i xanh mu??n th??? mu??n th??? r???ng d??i
H??n ???? b??n ???????ng th??nh b???i
M???m c?????i tay tr???ng ?????i trai!

Ch???t oan
Linh ??? b??n kia m???y ti???u ??oan?
v?? nhi???u ????ng ch???t c??? ???????ng quan.
Ng??y mai kh??ng bi??t n??i n??o d??nh?
Nhat ?????nh c?? ngwif ph??? ch???t oan!

Ch?? v??i c??????i k?? kia b?? n??n !
V?? cu??c ????i kh?? ??au v?? h??n .
????????ng ng????i ??i ch??a bi??t t??n c??ng .
N??n h???y khoan v?? tay nh??o b??ng !

6-7-2001

V??n bi??t binh ??ao l?? v??t g?? .
Th??nh nh??n kh?? l??m m??i d??ng.
Nh????ng bao k?? v??n th??ch huy??t ???? !
????? ????a c??u m??u ch??y kh??ng ng??ng !

18-5-2003

Th??????ng ???? n??i g?? - Xin ch?? ????ng tin .
Th??????ng ???? m??m c??????i ??? Xin ch?? ????ng tin .
V?? t??t c?? nh??ng l??i Th??????ng ???? .
T?? x??a nay ???? ????nh m???t ni???m tin !

9-6-2001

Tay Thi???u c??ng nh?? tay Ph???n hay khoe M???, Columbia t???ng gi???i th?????ng Th??! Nh???ng n?????c ???y bi???t g?? th?? Vi???t, ng?????i ?????c Vi???t. Ngay H???i Nh?? v??n Vi???t trao gi???i th?????ng cho Nguy???n Quang Thi???u n??m 1993 t???p s??? m???t ng??? c???a l???a - M???t t???p s??ch nh?? Qu??? Sa t??ng, ba ?????u s??u tay! T???m l???m!
???nh:
(1) Thi t???c s??? 1 - Thi???u
(2) Thi t???c s??? 2- Ph???n
Nh?? th?? ????? Ho??ng
Thi t???c s??? 1 Nguy???n Quang Thi???u kh??ng bi???t l??m th?? ti???ng Vi???t , t?? t?????ng v??n n??, tay ngh??? non n???t, vi???t l??ch th???n kinh, th???a ??, thi???u l???i, d???t ?????c c??n mai, lo??ng qu??ng chu ngh??a, d??m lo???n b???n th???u h??n nh?? ch?? ?????...Th??? m?? h???n l??m Ch??? t???ch H???i Nh?? v??n Vi???t Nam(!) C?? th???i n??o nh?? th???i n??y?
Nguy???n Quang Thi???u
Nguy??n b???n(1)
Trong qu??n r?????u r???n
Nh???ng con r???n ???????c th???y t??ng trong r?????u
Linh h???n n?? b?? qua mi???ng b??nh n???m cu???n khoanh ????y ch??n
B?? n???a ??i, b?? n???a ??i qua ????i m??i b???c tr???ng
C?? k??? say g??o l??n nh???ng kh??c b???i b???
M???t ch??p m?? v?? m???t ????i gi??y v???i
M???t ng?? ng?? loang m??i ?????n ch??n tr???i
Nh??m u u???t trong nh???ng v??m th??p c???
Ng?????i su???t ?????i l???m nh???m v???i h?? v??
Nh?? ???? v???, nh?? v???t v??? lau ch???t
Th?? ??m ??m, th?? thon th??t gi???t m??nh
Kinh h??i ch???y ??i??n cu???ng nh?? l?????i li???m
Ng???a m???t c?????i trong ti???ng kh??c m???ng du
B?? n???a ??i, b?? n???a ??i, h???i nh???ng linh h???n r???n
N???c ?????c t???ng tia phun ch??i trong b??nh
Ng?????i kh??ng u???ng r?????u m?? u???ng t???ng k?? ???c
M???ch m??u c??ng l??n l??n nh???ng v???t r???n b??
????m v?? ?????i ch??n v??i trong qu??n nh???
R???ng mang mang g???i nh???ng kh??c thu v??ng
R?????u c??m l???ng ch??? nh???ng linh h???n r???n
C?? ng?????i say h??t l??n b???ng n???c ?????c c???a m??nh.
(1) B??i r??t trong t???p Thi T???u - NXB H???i Nh?? v??n qu?? IV n??m 2007
????? Ho??ng d???ch ra th?? Vi???t:
Trong qu??n r?????u ??? m???m r???n
L?? r???n ?????c b??? ??em t???u t??ng
H???n b?? quanh ????y ch??n, mi???ng b??nh
B?? n???a ??i qua m??i b???c tr???ng
K??? say g??o gi???ng r?????u th???t kinh!
??o qu???n, m??, t???t gi??y tr??t b???
M???t ngu ng?? hoang m???c ch??n tr???i
N???i u u???t ??? v??m th??p c??
V???i h?? v?? l???m nh???m su???t ?????i!
Nh?? ???? v???, nh?? v???t v??? lau ch???t
H???n r??n l??n, tim thon th??t nh??i l??ng
Kinh ho??ng ch???y ??i??n cu???ng nh?? l???a li???m
Ng???a m???t c?????i kh??c m???ng du kh??ng!
B?? n???a ??i! H???i nh???ng linh h???n ch???t!
N???c ?????c phun b???m c??? ????y v??
Ta u???ng r?????u v?? u???ng t???ng k?? ???c
M???ch m??u c??ng l??n nh???ng v???t r???n b??!
????m d??i r???ng ch??n v??i trong qu??n v???ng.
R???ng mang mang g???i t???ng kh??c thu v??ng.
R?????u c??m l???ng ch??? bao linh h???n r???n.
H??t b???ng n???c ?????c m??nh, k??? x???n h?? r???t h??ng!
H?? N???i ng??y 13 - 1 - 2008
B??i V?? l???i
- Nh???ng ng?????i ????n b?? g??nh n?????c s??ng
Nguy???n Quang Thi???u.
Nguy??n b???n:
Nh???ng ng??n ch??n x????ng x???u m??ng d??i v?? ??en to??? ra nh?? m??ng ch??n g?? m??i.
???? n??m n??m m?????i l??m n??m ba m????i n??m v?? n???a ?????i t??i th???y
Nh???ng ng?????i ????n b?? xu???ng g??nh n?????c s??ng
Nh???ng b???i t??c v??? x???i x??? tr??n l??ng ??o m???m v?? ?????t
M???t b??n tay h??? b??m v??o ?????u tr??n g??nh b?? b???ng ch??i v??i
B??n tay kia b???u v??o m??y tr???ng
S??ng g???c m???t v??o b??? ?????t l???n ??i
Nh???ng ng?????i ????n ??ng mang c???n c??u v?? c??n m?? bi???n ra kh???i nh?? l???ng l???
Nh???ng con c?? thi??ng quay m???t kh??c
Nh???ng chi???c phao ng?? ch???t r???i
Nh???ng ng?????i ????n ??ng gi???n d??? bu???n b?? v?? b??? ??i
???? n??m n??m m?????i l??m n??m ba m????i n??m v?? n???a ?????i t??i th???y
Sau nh???ng ng?????i ????n b?? g??nh n?????c s??ng l?? l?? tr??? c???i tru???ng
Ch???y theo m??? v?? l???n l??n
Con g??i l???i ?????t ????n g??nh l??n vai v?? xu???ng b???n
Con trai l???i v??c c???n c??u v?? c??n m?? bi???n ra kh???i nh?? l???ng l???
V?? c?? thi??ng l???i quay m???t kh??c
Tr?????c nh???ng l?????i c??u ng?? ng??c l??? m???i
1992
????? Ho??ng d???ch ra th?? Vi???t :
Nh???ng ng?????i ????n b?? g??nh n?????c s??ng
B??n ch??n to??? nh?? ch??n g?? m??i
Qu?? n???a ?????i non d???i t??i tr??ng.
????n b?? xu???ng g??nh n?????c s??ng
B???i t??c v??? x???i b???nh b???ng tr??n l??ng
Tay gi??? ch???t gi???a ch???ng ????n g??nh
Tay v???n v??o m??y tr???ng nh?? t??
S??ng tr??i ??p m???t v??o b???
Trai mang m?? bi???n l???ng t??? ra ??i.
C?? thi??ng kh??c r???u r?? qu???nh qu???
Chi???c phao ng?? c?? l??? ch???t r???i!
????n ??ng gi???n d??? ??i th??i.
Nu???t s???u ngao ng??n ch??n ?????i ??i lu??n.
N???a ?????i tr???i th???m bu???n t??i th???y
L?? tr??? con n??u v??y u gi??
L???n l??n gi???a ch???n b??n sa.
G??i thay m??? g??nh ngh??o qua b???n thuy???n
Con trai m???ng tri???n mi??n m?? bi???n
V??c c???n c??u l???ng bi???n tha h????ng
C?? thi??ng quay m???t l??? tu??n
????? tr?? c??i l?????i c??u l????n l??? m???i!
H?? N???i ng??y 6 th??ng 5 n??m 2010
?? - H

V?? L???I NGUY???N QUANG THI???U
(B??i do t??c gi??? g???i CBTT)
????? Ho??ng
V?? l???i l?? m???t lo???i vi???t c?? t??? th???p k??? 60 th??? k??? tr?????c v?? b??ng ph??t nhi???u nh???t t??? th???p k??? 90 th??? k??? tr?????c ?????n h??m nay. N?? c??ng b??ng ph??t h??n n???a khi H???i Nh?? v??n Vi???t Nam n??m 1993 tr??o gi???i cho t???p ???S??? m???t ng??? c???a l???a??? c???a Nguy???n Quang Thi???u v?? v???a r???i (n??m 2011 - 2012), H???i Nh?? v??n Vi???t Nam l???i ti???p t???c trao gi???i cho c??? 4 t???p c???a c??c t??c gi??? Mai V??n Ph???n, T??? Qu???c Ho??i, ????? Do??n Ph????ng, ?????nh Th??? Nh?? Th??y, ki???u vi???t nh?? Nguy???n Quang Thi???u n???i d??i.
??i???n h??nh c???a V?? l???i l?? tri???t ti??u m???t tr??m ph???n v???n ??i???u, x??a b??? c??ch ngh??, c??ch c???m c???a ??ng cha v?? th?? ca truy???n th???ng d??n t???c v?? th??? gi???i, t???c t???, r???c r???i, t?? m??, d??i d??ng v??n t???, d??y c?? ra d??y mu???ng, nh???t nh???o, ????nh ????? m??nh, ????nh ????? ng?????i ?????c, dung t???c, t??nh d???c b???nh ho???n, s??nh d??ng ch??? n?????c ngo??i m???t c??ch t??y ti???n, tu??? h???ng???
V?? l???i c?? m???t ?????c ??i???m n???a l?? kh??ng th??? ?????c n???i v??i ba d??ng.
Nguy???n Quang Thi???u c??ng l?? m???t trong nh???ng ?????i bi???u c???a V?? l???i ???y v???a ???????c c??c b??o ch?? ch??nh th???ng, c??c v??? vi???n ch??nh th???ng, c??c h???c gi???, nh?? ph?? b??nh, gi??o s?? ?????i h???c, c??nh h???u vi???t b??i l???ng x??, ca ng???i h???t l???i. H??? coi ???? l?? s??? l?? ???Hi???n t?????ng th?? Nguy???n Quang Thi???u v?? l??? tr??nh c??ch t??n???, Th?? Nguy???n Quang Thi???u nh??n t??? m???u g???c??? (T???p ch?? Nh?? v??n s??? 6 - 2012); ???H???p ??en??? Nguy???n Quang Thi???u ??? B??o V??n ngh??? s??? 17 + 18 th??ng 4 ??? 2012...
C??ch t??n t???c l?? l??m m???i kh??ng ch??? ??? th?? ca m?? trong cu???c s???ng mu??n lo??i c??ng ph???i lu??n lu??n ?????i m???i ????? ph??t tri???n t???n t???i. Th??? h??? sau ti???n b??? h??n th??? h??? tr?????c th?? mu??n lo??i, mu??n v???t, x?? h???i m???i ph??t tri???n, kh??ng th?? ch??? d???ng l???i v?? ??i ?????n tri???t ti??u!
Nh??ng l??m m???i nh?? th??? n??o? T??i ???? nhi???u l???n n??i v??? vi???c l??m m???i. L??m m???i ??? c??ch t??n ch??? kh??ng ph???i c??ch m???ng. ?????n nh?? c??ch m???ng l???t ????? ho??n to??n qu?? kh??? m?? ng?????i v???n c??n gi??? g??n v?? ti???p thu nh???ng ??u t?? c???a ?????i tr?????c ????? l???i, hu???ng h??? c??ch t??n - l??m m???i, ph???i c?? k??? th???a v?? ph??t huy c??i hay, c??i ?????p c???a d??n t???c, c???a nh??n lo???i. Nh?? b??c h???c L?? Qu?? ????n n??i: ???Ng?????i t??i gi???i h??n h???t m???t th???i, c??ng kh??ng ???????c ph?? b??? ?????i tr?????c???
Nh???ng ng?????i t??m t??i ?????i m???i th?? ca l?? ????ng tr??n tr???ng. Nh??ng l???y c??? t??m t??i ?????i m???i ????? ph?? b???, ?????p ????? nh???ng chu???n m???c, nh???ng tinh hoa c???a cha ??ng t??? mu??n ?????i ????? l???i l?? m???t ?? ngh??, h??nh ?????ng ??i??n r???.
H??n M???c T??? c?? n??i: ???V???n bi???t th?? ca ph???i t??n k??? (m???i v?? l???), song th?? ta l?? th?? qu???c ??m, ng?????i ph????ng ????ng chu???ng n???i ??au th??m tr???m, n???i bu???n k??n ????o. Ta ph???i th??? hi???n c??i tinh th???n ph????ng ????ng ???y.???
Nh??ng nh???ng ng?????i vi???t h??m nay v?? nh???t Nguy???n Quang Thi???u kh??ng theo ti??u ch?? ???y m?? ??i t??m m???t c??ch vi???t r???t chi l?? V?? l???i.
Nguy???n Quang Thi???u c??? t??m m???t c??ch n??i, c??ch l???p ng??n nh?? vi???c ?????t t??n t???p th?? ???S??? m???t ng??? c???a l???a??? ??? (H???a ????ch b???t th???y s???), ???? th??? hi???n c??ch ???y. ?????c th???y l??? tai, kh??ng theo c??ch n??i c??ch vi???t thu???n Vi???t, n?? nh?? l?? c??ch vi???t c???a T??y, nh??ng T??y ng?????i ta kh??ng vi???t th???. C??u th??, c??u v??n c???a T??y d??i nh??ng ph???i ch??nh x??c, kh??ng th???a ch???, kh??ng th???a ?? v?? ph???i thu???n ch???ng ng??n ng???. ?????ng n??y Nguy???n Quang Thi???u c??? t???o ra c??ch vi???t l??? nh??ng l???i v???a d??ng ch??? n?????c ngo??i, v???a kh??ng theo c??ch c???m c??ch ngh?? c???a d??n t???c. C??ch n??y c??ng ???? c?? ng?????i tr?????c Nguy???n Quang Thi???u vi???t nh?? ???S??? em c?? m???t c???n thi???t nh?? nh???ng s???m mai??? (Li??n kh??c nh???ng b??i th?? t??nh th???i c??ch xa ??? Thanh T??m Tuy???n)
Ch??? s??? nguy??n l?? ch??? H??n ???? t????ng ?????i Vi???t h??a. N?? c?? ba ngh??a : 1- vi???c, 2 - l??m vi???c, 3 - th???. Kh??ng hi???u s??? m???t ng??? c???a l???a ??? ????y l?? vi???c, l??m vi???c hay l?? th???? Suy ??o??n trong b??i hi???u theo ngh??a H??n ???H???a ????ch b???t th???y s?????? th?? c?? th??? l?? vi???c. D???ch ra l?? ???Vi???c m???t ng??? c???a l???a??? ch???c l?? ????ng ?? t??c gi???!
Y??n ba th??m x??? ????m qu??n s???
D??? b??n quy lai nguy???t m??n thuy???n
(H??? Ch?? Minh)
Gi???a d??ng b??n b???c vi???c qu??n
Khuya v??? b??t ng??t tr??ng ng??n ?????y thuy???n
(Xu??n Th???y d???ch)
Th???i Nguy???n ????nh Chi???u, c??ng l?? th???i H??n h???c ??ang th???nh h??nh, c??? ????? Chi???u c??n ??i thi t?? t??i H??n h???c, th??? nh??ng th?? C???, v??n t???, ph?? c???a C??? th?? r???t Vi???t h??a.
Vi???c c???y, vi???c c??y vi???c b???a tay v???n l??m quen
T???p khi??n, t???p s??ng, t???p c??? m???t ch??a t???ng ng??
(V??n t??? ngh??a s??? C???n Giu???c )
N???u vi???t nh?? Nguy???n Quang Thi???u v?? Thanh T??m Tuy???n l?? ph???i:
S??? c???y, s??? c??y, s??? b???a tay v???n l??m quen
T???p khi??n, t???p s??ng, t???p c??? m???t ch??a t???ng ng??
L???i b??n v??? m???t ng???. M???t ng??? ch??? m???t tr???ng th??i t??m l?? c???a con ng?????i do lao l???c, do ngh?? ng???i ??au kh??? nhi???u, th???n kinh y???u, do ch???n ?????ng th??n kinh, do ch???n th????ng s??? n??o ???n??n d???n ?????n m???t ng???. N??i chung n?? l?? m???t tr???ng th??i b???nh l?? nhi???u h??n. C??n ng?????i kh???e m???nh, th???n kinh v???ng v??ng th?? kh?? c?? th??? m???t ng???.
C???nh khuya nh?? v??? ng?????i ch??a ng???,
Ch??a ng??? v?? lo n???i n?????c nh??
(H??? Ch?? Minh)
Ng?????i kh???e m???nh, c???ng r???n, ng?????i ta ch??a ng??? ho???c ng?????i ta kh??ng ng??? ????? lo qu???c gia ?????i s???, ch??? h??? kh??ng b??? ch???ng b???nh m???t ng???!
V?? v???y vi???c ?????t t??n t???p th?? ???S??? m???t ng??? c???a l???a??? v???a kh??ng Vi???t h??a, v???a th???a ch???, th???a l???i, v???a kh??ng ???n trong nh???n th???c. C?? th??? ?????t theo c??ch thu???n Vi???t ???L???a m???t ng?????? ho???c ???L???a th???c??????
C??ch ?????t t???a ?????, ?????t c??u n??y Nguy???n Quang Thi???u l???p ??i l???p l???i ??? nhi???u b??i kh??c nh??: ???S??? ???m ??p g???i ch??n ???? gi??? ch???t t??i??? (Ti???ng v???ng) ??? In trong s??ch gi??o khoa Ti???ng Vi???t l???p 5 t???p m???t, th??ng 1 n??m 2011.
???nh Thi???u
Nh?? th?? Nguy???n Quang Thi???u
C??ch vi???t c???a Nguy???n Quang Thi???u ??a ph???n d??i d??ng v??n t???. Vi???t ng???n vi???t d??i t??y theo c???m x??c, suy ngh??, t??y theo m???c ????? t??nh c???m c???a t??c gi???. C??i ????ng vi???t d??i th?? vi???t d??i, c??i ????ng vi???t ng???n th?? vi???t ng???n. C?? c??i kh??ng ????ng ba d??ng t??c gi??? l???i k??o ra tr??ng giang ?????i h???i
???Nh???ng ng??n ch??n x????ng x???u, m??ng d??i v?? ??en to??? ra nh?? m??ng ch??n g?? m??i.
???? n??m n??m, m?????i l??m n??m, ba m????i n??m v?? n???a ?????i t??i th???y
Nh???ng ng?????i ????n b?? xu???ng g??nh n?????c s??ng
Nh???ng b???i t??c v??? x???i x??? tr??n l??ng ??o m???m v?? ?????t
M???t b??n tay h??? b??m v??o ?????u tr??n g??nh b?? b???ng ch??i v??i???
(Nh???ng ng?????i ????n b?? g??nh n?????c s??ng)
Hay:
???Nh???ng chi???u xa qu?? t??i mong d??ng s??ng d??ng l??n ngang tr???i cho t??i ???????c nh??n th???y
Cho ????i m???t nh??? th????ng c???a t??i nh?? hai h???c ?????t ven b???, n??i nh???ng ch?? b???ng ?????n l??m t??? ???????c gi??n d???a n?????c m??a s??ng. ??? (S??ng ????y)
N??n nh??? r???ng ??? ??o???n thi t???i h???o ph????? (Th?? ng???n c?? s???c m???nh v?? bi??n). Ngay ph????ng T??y c??ng c?? n??i ph???i c?? n??c (vi???t ng???n).
B??c H??? c??ng ???? t???ng n??i: ???B??c ??t c?? thi gi??? xem v??n ngh???, nh??ng khi xem th?? th???y n?? d??i d??ng, d??y c?? ra d??y mu???ng, h??nh nh?? ng?????i vi???t c??? vi???t d??i ra ????? l???y nhu???n b??t. R???i l???i s??nh d??ng ch??? n?????c ngo??i. Ch??? ta c?? th?? n??n d??ng ch??? ta, ch??? ta kh??ng c?? m???i m?????n ch??? n?????c ngo??i ??? theo ???Gi??? g??n s??? trong s??ng ti???ng Vi???t ??? S???a ?????i l??? l???i l??m vi???c)
C?? nhi???u b??i vi???t v???a d??i, v???a l???p lu???n th???a th???i. ??i???n h??nh l?? b??i ???Nh???ng ng?????i ????n b?? g??nh n?????c s??ng??? (???? tr??ch d???n ??? tr??n). V?? d??? c??u:
"???? n??m n??m, m?????i l??m n??m, ba m????i n??m v?? n???a ?????i t??i th???y???. ???? n??m n??m, m?????i l??m n??m, ba m????i n??m v?? n???a ?????i t??i th???y, th?? c???n g?? ph???i k??? ?????n t???ng ch???ng m???t th???i gian nh?? v???y. K??? th??? sao cho h???t. N???u k??? th??? th?? ph???i vi???t cho ?????: ???? m???t n??m, ???? hai n??m, ???? ba n??m??? ???? v?? ????, th?? ?????n bao gi??? m???i k??? xong. Vi???t ch??? ng???n g???n l?? ???n???a ?????i t??i th???y??? th?? v???a ?????y ?????, v???a ch??nh x??c. C??n c?? nh???ng ng?????i, h??? ch??? s???ng 50 tu???i , 40 tu???i, 30 tu???i th?? sao?
M???a mai thay b??i n??y ???? ???????c ch???n in trong 100 b??i th?? hay nh???t th??? k??? XX(!)
C??ch ngh?? v?? c??ch vi???t kh??ng ch??nh x??c, vi???t l???y ???????c c???a Nguy???n Quang Thi???u c??n nhi???u nhi???u. Nh?? b??i ???Trong qu??n r?????u r???n???. Ng?????i ng???i trong qu??n r?????u r???n, ch???c l?? kh??ng u???ng r?????u n??n t???nh b??, nh?? u???ng n?????c chai lave ???????m v?? ?????i ch??n v??i trong qu??n nh???/ R???ng mang mang g???i t???ng kh??c thu v??ng???. Ng?????i ?????c t?????ng t??c gi??? ??ang ??i d???o r???ng thu b???ch d????ng ??? b??n Nga!
???Nh???ng con r???n b??? th???y t??ng trong r?????u". ???Th???y t??ng??? l?? ch??n n?????c. T??ng - nguy??n ch??? H??n l?? ch??n, v??i ???? t????ng ?????i Vi???t h??a. Khi ng?????i ch???t, nh???t l?? ng?????i th??n, ng?????i ta d??ng ch??? t??ng cho nh??? ??i, ????? ??au h??n n???u d??ng ch??? Vi???t l?? ch??n ho???c v??i. T??? c??? ?????n nay c?? nhi???u c??ch t??ng: th??? t??ng, h???a t??ng, th???y t??ng, m???c t??ng, ??i???u t??ng, th???ch t??ng, c???u t??ng, ??i???n t??ng??? ???Nh???ng con r???n b??? th???y t??ng trong r?????u??? ??? T???c l?? nh???ng con r???n ch??n n?????c trong r?????u. Th???t ra r?????u l?? n?????c c?? n???ng ????? men cao, c??ng nh?? n?????c bi???n c?? n???ng ????? mu???i cao m?? th???i. Nh???ng ng?????i ??i bi???n khi ch???t ???????c ??em b??? xu???ng bi???n v?? n??i nh?? c??ch n??i c???a Nguy???n Quang Thi???u: ???Nh???ng con ng?????i b??? th???y t??ng trong bi???n???. N?? v?? l?? v?? bu???n c?????i, ??au x??t bi???t bao cho c??ch l???p c??u, c??ch vi???t nh?? th??? n??y.
Cha ??ng ta ???? c?? c??ch n??i r???t hay khi ??em b??? th???o qu??? v?? ?????ng v???t qu?? l??m thu???c v??o r?????u v?? g???i l?? ???ng??m r?????u???: t??o ng??m r?????u, cam ng??m r?????u, l??, m???n ng??m r?????u, b??m b???p ng??m r?????u, r???n ?????c ng??m r?????u??? N???u n??i cho c?? h??nh ???nh m?????n ch??? H??n th?? c?? th??? n??i ???nh???ng con r???n b??? ??em t???u t??ng???!
C??ch vi???t c???a Nguy???n Quang Thi???u r???t k??m thi ph??p (ngh??? thu???t th??), l???m d???ng nhi???u ch??? nhi???u t??? nh?? : kh??c, v??? ?????i, l???m d???ng t??? H??n Vi???t ch??a ???????c Vi???t h??a???
Nh???ng con c?? thi??ng quay m???t kh??c
?????????
V?? c?? thi??ng l???i quay m???t kh??c
(Nh???ng ng?????i ????n b?? g??nh n?????c s??ng ??? ???? d???n).
??i m??i c??t kh??, m??i t??c m??? t??i
T??i qu?? xu???ng v???c c??t ???p v??o m???t
T??i kh??c.
(S??ng ????y)
Nh?? th?? Tr???n M???nh H???o g???i Nguy???n Quang Thi???u l?? ???nh?? kh??c h???c??? th???t kh??ng sai!
????m v?? ?????i ch??n v??i trong qu??n nh???
(Trong qu??n r?????u r???n)
Cha ??ng ta c?? nh???ng ph??p tu t??? r???t di???u ngh???, ng?????i ta kh??ng h??? n??i ?????n m???t ch??? kh??c m?? ?????i n??o nghe c??ng r??ng r??ng:
C??m ng?????i kh??? l???m m??? ??i!
Ch???ng nh?? c??m m??? v???a ng???i, v???a ??n
Hay:
Chi???u chi???u ra ?????ng ng?? chi???u
Nh??n l??n m??? m??? ch??n ch??u ru???t ??au!
(Ca dao)
B???n v??? ch???ng c?? chi ????a
C?? hai l???n n???p m?? ch??a l???t l??n!???
(Ca dao)
R???i m??a to??c r??? r??m kh??
B???n v??? qu?? b???n bi???t m?? m?? t??m
(Ca dao)
??? ????y Nguy???n Quang Thi???u v?? nhi???u ng?????i vi???t kh??c d??ng v?? thi??n l??ng ch??? ??? kh??c???, ng?????i ta g???i l?? c??c ???nh?? kh??c h???c??? m?? ch???ng l??m m???t ai m???i l??ng! Th???t l?? t???i h???i!
Nguy???n Quang Thi???u hay vi???t v??? qu?? h????ng m??nh, v??ng l??ng Ch??a, s??ng ????y l?? x??? ??o??i x??a nh??ng kh??ng h??? th???y b??ng d??ng ???X???a ??o??i m??y tr???ng??? ??? ????u, kh??ng th???y ??o l???a H?? ????ng ??? ????u, kh??ng th???y H?? T??y qu?? l???a ??? ????u? M???t mi???n c???i ngu???n d??n ca B???c B???, m???t mi???n h??t xoan, gh???obi???n m???t trong c??ch vi???t c???a Nguy???n Quang Thi???u!
M?? X??? ??o??i kh??ng ch??? ng?????i con c???a x??? s??? ???y m??u th???t m?? c??? d??n t???c, th???m ch?? c??? ch??u ??, ch??u ??u c??ng c?? trong h???n c???a h???.
Bao gi??? tr??? l???i ?????ng B????ng C???n
L??n n??i S??i S??n ng?? l??a v??ng
S??ng ????y ch???m ngu???n qua Ph??? Qu???c
S??o di???u khuy kho???t th???i ????m tr??ng
(Quang D??ng)
N???ng S??i G??n anh ??i m?? ch???t nh???
B???i v?? em m???c ??o l???a ????ng
( Nguy??n Sa)
B??ng chi???c thoi ????a, ??nh m???t long lanh, tr???i ?????t H?? T??y qu?? em d???t l???a
M??y tr???ng Ba V?????h???n th?? Nguy???n Tr??i
(H?? T??y qu?? l???a ??? Nh???t Lai)
M???t l???n tr?? chuy???n v???i nh?? v??n Trung Qu???c Tr???nh B?? N??ng nguy??n T???ng bi??n t???p b??o V??n Ngh??? Trung Qu???c t???i B???c Kinh, ??ng n??i: ?????? vi???t Nam t??i y??u th??ch nh???t l?? Ca dao v?? Quan h??? B???c Ninh???. Trong khi ???? c??c nh?? th??, nh???c s??? n?????c m??nh ??i t??m con c??o l??ng ??en (?? c???a Gam zatop) ??? ????u ????u.
Vi???t ng???n, vi???t gi???n d??? m???i kh??. ????ng T??y, kim c??? g?? cha ??ng c??ng ???? d???y
Rien n???est plus dificille que d???ecrire ficille - Kh??ng c?? g?? kh?? b???ng vi???t d??? hi???u ??? Ch??m ng??n Ph??p. "C??ng phu th??m x??? thi b??nh d???" - Th?? hay nh???t l?? th?? d??? hi???u ??? L???c D??? ?????i T???ng, Trung Qu???c.
??i???n h??nh cho s??? d??i d??ng v??n t???, t???c t??? l??? b???ch, qu??i d??? c???a Nguy???n Quang Thi???u l?? b??i ???L???ch s??? t???m th???m Th??? Nh?? K??????.
(Tr??ch)
"Ng?????i h?????ng d???n : ???????c d???t th??? c??ng b???i m???t ng?????i ????n b?? Th??? Nh?? K???
"Ng?????i mua : Mua l???i t??? m???t ??ng gi?? da ??en Cuba ??? Havana n??m 1986
"Ch??? nh??n : Q??a t???ng c???a con trai t??i. ???????c treo tr??n b???c t?????ng n??y 21 n??m
L??c g???n s??ng ti???ng nh???ng c??nh kh?? g??y
Nh???ng con nai c??i m??a ?????ng ?????c
Ch??? nh??n b???c th???m 87 tu???i t???nh gi???c u???ng tr?? ngu???i
Nh???ng con nai ?????c ng??n ng???t
Ng??i nh?? nh?? kh??ng bao gi??? m??? c???a
M???t b?? gi?? ??i ti???u l???n th??? 5 n??i : "M??? ??au l???m"???
K???ch kh??ng ra k???ch, ?????i tho???i kh??ng ra ?????i tho???i, t??? kh??ng ph???i t???, c??o kh??ng ph???i c??o, ??i???u v??n c??ng kh??ng ra ??i???u v??n, k??? chuy???n h???c sinh c??ng kh??ng ra k??? chuy???n h???c sinh, nh???t k?? c??ng kh??ng ph???i nh???t k??, h??t ru b??, h??t ru ??ng c??ng kh??ng ph???i??? N?? l?? m???t th??? ba ?????u s??u tay, qu??i thai v??n ch????ng. Th??? r???i n?? l???i c??n dung t???c: ???M???t b?? gi?? ??i ti???u 5 l???n n??i: ???M??? ??au l???m!???. Trong b???nh vi???n khoa d?????ng l??o, c??c b??c s??? ghi b???nh ??n c??n s???ch s??? h??n nhi???u c??i g???i l?? th?? n??y!
Th?? h???u hi???n ?????i c?? th??? l?????c b??? v???n ??i???u, coi nh??? v???n ??i???u nh??ng ?? t??? ph???i s??u s???c, h??nh ???nh ph???i m???i l???, ?????c ????o, t??nh c???m ph???i d???t d??o rung ?????ng ng?????i ?????c m???i ch???p nh???n:
Th???i gian ??i, xin h??y ?????ng tr??i n???a
???? l?? l???i kh???n c???u
C???a nh???ng k??? ??ang y??u
T???i sao c??c v??? l???i kh??ng kh???n c???u ng?????c l???i
T??nh y??u h??y ??? b??n c??c ng?????i m??i m??i
C??n th???i gian th??:
C??? k??? n?? tr??i ??i???
(Th???i gian v?? t??nh y??u ??? Ion Milos ??? Nh?? th?? Th???y ??i???n ??? Th?? h???u hi???n ?????i ??? Ph???m Vi???t ????o d???ch)
Hay:
Ng?????i ?????p
Ai vi???t t??n em b???ng ??nh s??ng
Ai v??? h??nh em b???ng ??nh tr??ng
(D??n ca D??y)
Ng?????i ?????p tr??ng nh?? tuy???t
Ch???m v??o th???y n??ng
Ng?????i ?????p tr??ng nh?? l???a
S??? v??o th???y m??t
Ng?????i kh??ng kh??t - nh??n ng?????i ?????p c??ng kh??t
Ng?????i kh??ng ????i - nh??n ng?????i ?????p c??ng ????i
Ng?????i mu???n ch???t- nh??n ng?????i ?????p l???i kh??ng mu???n ch???t n???a
??! Ng?????i ?????p l?? ?????c m??
Treo tr?????c m???t m???i ng?????i!
(L?? Ng??n S???n)
hay:
H??m qua s??u gi??? n??m m????i ph??t
?????ng ch?? L?? nin t??? tr???n
N??m n??y ch???ng ki???n m???t l???n
??i???u b???t h???nh tr??m n??m kh??ng th???y n???a
Ng??y ng??y mu??n thu???
S??? l?? truy???n thuy???t ??au th????ng
Tin kinh ho??ng
S???t th??p b???t ti???ng k??u than
S??ng n???c n??? tr??n nh???ng ng?????i c???ng s???n
S???c n???ng ???? gh?? g???m
Kh??ng l?? n???i ch??n ??i
Bi???t th??? n??o ????y v?? l??m g?? n???a!
Nh?? h??t l???n tr??i tr??n ???????ng ph???
N???i bu???n nh?? m???t c??? xe tang
N???i vui b?? nh?? ???c nh?? s??n
N???i bu???n ch???y nh?? ??i??n nh?? d???i
Kh??ng ??nh m???t tr???i
Kh??ng ??nh b??ng sang d???i
T???t c??? ???? r???c m???t l???p tuy???t ??en
S??ng qua b??o ch??
Tin ???p t???i
Ng?????i c??ng nh??n tr?????c m??y
Nh?? m???t ch??n l??? ????? xu???ng b??n d???ng c???
Tr??? nh??? b???ng nghi??m trang nh?? c??c c??? gi??
C??c c??? gi?? kh??c nh?? tr??? nh???!...
(Tr?????ng ca Vladimia Il??ch L?? nin ??? Maiacop xki ??? Tr???n D???n d???ch)
Hay:
S???m phu t???
??an Kh??u sinh
T????ng ti???n t???u
B??i m???c ????nh
Th???nh qu??n ca nh???t kh??c
V??? ng?? khuynh nh?? thinh
Chung c??? so???n ng???c b???t t??c qu??
???? nguy???n tr?????ng t??y b???t nguy???n tinh
C??? lai th??nh hi???n giai t???nh m???ch
Duy h???u ???m gi??? l??u k??? danh
(T????ng ti???n t???u ??? L?? B???ch)
S???m Phu t???
??an Kh??u sinh
S???p m???i r?????u
?????ng c?? sai
M???i anh ca m???t kh??c
V?? t??i nghe m???y b??i
R?????u ti???c ngon gi???a tr???ng chi??ng n??o c?? ????ng qu??
Kh??ng mu???n t??nh c??? say s??a m??i ho??i
X??a nay th??nh hi???n c?? ai t??n tu???i
Ch??? k??? u???ng r?????u l?? l??u danh mu??n ?????i
(S???p m???i r?????u ??? ????? Ho??ng d???ch)
N??i v???y, ch??? ti???ng Vi???t l?????c b??? ho??n to??n v???n ??i???u r???t d??? chu???c l???y th???t b???i th???m h???i. V?? ti???ng Vi???t ho???c ti???ng ph????ng ????ng l?? x??? ??m ??? ph??t ra t??? r??ng, ph???n nhi???u m???t ??m ti???t, kh??ng nh?? ti???ng c??c ??u ??? M??? - ??a ??m ti???t, m???t t??? n??i ???? c?? t??nh nh???c trong ???? v?? d??? nh?? b???a ??n s??ng (phi??n ??m): b??? r??t ph??t, ?????p - bui ti phul (Anh ), ?????p - k???r??t xv??i (Nga)???
Nh?? th?? Nguy???n Quang Thi???u v?? m???t s??? nh?? th??, ng?????i l??m th?? kh??c c??ng c?? c??ng c??? g???ng t??m t??i, ?????y l?? ??i???u ????ng tr??n tr???ng. Nh??ng theo quan ??i???m v?? c??ch th?????ng th???c, th???m ?????nh c???a t??i thi nh???ng g?? h??? vi???t ra kh??ng ph???i thi ca, v??n ch????ng. H??? ho??n to??n th???t b???i m???t tr??m ph???n tr??m.
Ng?????i vi???t ra lo???i V?? l???i th???t ????ng tr??ch, ng?????i tung h??, in ???n l??ng x?? c??ng ????ng tr??ch h??n, t??? ch???c n??o ???? trao t???ng gi???i th?????ng, khuy???n kh??ch c??? v?? th?? ????ng tr??ch v?? c??ng. Nh???ng ng?????i n??y n???u ???????c ????? b???t qu???n l?? c???m c????ng n???y m???c n???n v??n ngh??? n?????c nh?? th?? v??n ch????ng Vi???t ??i ?????n ????u? Nh??n ti???n ???y m???i ng?????i ???? r??!
H?? n???i ng??y 1 ??? 6 -2012
??.H.

TH?? T??? DO - V?? L??I THI T???C (ti??p theo 2)
????? Ho??ng
L???n ranh gi???a Th?? T??? Do v?? V?? l???i Thi t???c ch??? m???t s???i t??c nh???. Ng?????i ta b???o: ???L??m th?? kh??ng v???n nh?? ??i x???c tr??n gi??y, r???t d??? th???t b???i!???
???? l?? m???i kh??ng v???n, c??n ???? kh??ng v???n l???i c??n vi???t dung t???c, d??m lo???n, b???n th???u, ki???n th???c s??ch v???, ki???n th???c ?????i n??ng c???n, ngu ?????n n???a th?? ch??? c?? v???t v??o h??? x?? ! C??c ki???u vi???t c???a ????m V?? l???i Thi t???c ?????u v???t v??o h??? x??!
Th?? T??? Do:
B???n t??i
tr??n th??p gai ba t???ng,
tay ch??a r???i b??ng s??ng
ch??n l??ng ch???ng n???a b?????c xung phong!
(Ch??nh H???u)
V?? L???i Thi t???c:
T??i anh l??nh phong t??nh
nh??n s????ng n??i v???n quang th??n s??ng
l??ng c??n c??o v?? ??i???u giao long
(Nguy???n B??nh Ph????ng)
Nh?? ???? so s??nh tr?????c, ?????t hai b??i c???nh nhau, m???t b??n l?? ng?????i ti??n ??? tr??n tr???i, m???t b??n l?? con qu??? d??m t?? h??i h??m chui r??c trong h???m t???i; m???t b??n l?? ??nh m???t m???t tr???i ch??i l??a, m???t b??n hang r???n ??en ng??m nh?? th???! So s??nh l?? kh???p khi???ng, nh??ng qu??? v???y.
Ch??nh H???u vi???t v??? ?????ng ?????i, s??? hy sinh c???a ?????ng ch?? nh?? t???c b???c t?????ng k??? v?? c???a nh???ng anh h??ng v?? c??ng th??nh th?????ng. C??n Nguy???n B??nh Ph????ng vi???t t??? th?? qu?? dung t???c, b???n th???u. T??? x??ng m??nh l?? k??? phong t??nh, l??nh phong t??nh, ??i???u ???y hi???m x???y ra. L?? H???, L?? Th??n b??n T??u l???y nh?? th??? l??m nh??, trai Th??i Lan ng??? v???i ??i???m ???c???n t??ng d??n s?????? b??? ??n ru???ng, khi ??i ti???u ????i x??e nh?? c??i xoa t?????i n?????c m?? ch??a d??m n??i m??nh l?? k??? phong t??nh!
R???i l??nh ng???y, l??nh ?????i H??n ??em l???u giang mai l??m cho g??i mi???n Nam m???t thu??? kinh h???n b???t v??a ch??a nh???n phong t??nh, tr??ng hoa, l???ng l??!
???N???u mai ?????ng ????? ta c??n s???ng
V??? gh?? s??ng Mao ph?? ph??ch ch??i
Chia b???t n???i s???u c??ng g??i ??i???m
?????t ti???n mua v???i m???t gi??? vui ??
(Nguy???n B???c S??n)
K??? phong t??nh ch?? c?? ng?????i ?????i x??c nh???n, v?? h??nh t?????ng trong s??ch v???. M?? Giam Sinh, ????ng Jo??ng ???
???Ch??ng ng??? g?? M?? Gi??m Sinh
V???n l?? m???t ?????a phong t??nh ???? quen
Qu?? ch??i l???i g???p h???i ??en
Quen m??i ??n ki???m ??? mi???n nguy???t hoa ??
????y l?? l???n ?????u ti??n c??i Vi???t, m???t anh b??? ?????i c??? H??? t??? th?? ?? T??i l?? anh l??nh phong t??nh ?? !T???p ch?? Nh?? v??n & T??c ph???m in b??i n??y ???? l?? sai l???m l???n. Kh??ng c?? qu??n ?????i n??o, n?????c n??o ch???p nh???n t??n l??nh phong t??nh ??? trong qu??n ng??. Nh???ng t??n l??nh nh?? th??? n??y ph???i t?????c qu??n t???ch ??u???i ra kh???i qu??n ?????i !
Tham kh???o nh??n lo???i l??m th?? t??? do - nh?? Walt Whitman n?????c M??! ??? Tr?????ng ca L?? c??? - B??i h??t v??? t??i (tr??ch)
X??? t??? do cho thi nh??n b???c b???ch h???t c??i t??i. C??i t??i ng?????i ta v???n trong s??ng. C?? ????u cai t??i nh?? anh l??nh Nguy???n B??nh Ph????ng. C??i t??i th??? t??? !
1 - Song of Myself
I celebrate myself, and sing myself,
And what I assume you shall assume,
For every atom belonging to me as good belongs to you.
I loafe and invite my soul,
I lean and loafe at my ease observing a spear of summer grass.
My tongue, every atom of my blood, form???d from this soil, this air,
Born here of parents born here from parents the same, and their parents the same,
I, now thirty-seven years old in perfect health begin,
Hoping to cease not till death.
Creeds and schools in abeyance,
Retiring back a while sufficed at what they are, but never forgotten,
I harbor for good or bad, I permit to speak at every hazard,
Nature without check with original energy.
????? Ho??ng d???ch:
1 ??? B??i h??t v??? t??i
T??i t??n s??ng t??i, ca h??t ch??? v??? t??i.
V?? nh???ng g?? t??i l??m, b???n th???a nh???n
V?? m???i nguy??n t??? thu???c v??? t??i ?????u thu???c v??? b???n.
T??i nh??c nh???n, t??i g???i tr??i tim t??i
T??i nghi??ng ng?????i m???t m???i nh??n ng???n c??? m??a h??.
L?????i c???a t??i, m???i nguy??n t??? trong m??u c???a t??i, h??nh th??nh t??? ?????t n??y, kh??ng kh?? n??y,
Sinh h??? t??? cha m??? ??? ????y, cha m??? c??ng sinh h??? ??? ????y, gi???ng nhau, v?? cha m??? h??? c??ng v???y,
T??i, b??y gi??? 37 tu???i, c??i tu???i d???i d??o s???c kh???e.
Hy v???ng s??? kh??ng d???ng l???i cho ?????n khi ch???t
T??n ng?????ng v?? tr?????ng h???c b??? h???y b???,
Ngh??? h??u m???t th???i gian l?? ?????, nh??ng kh??ng bao gi??? qu??n,
T??i ch???p nh???n ??i???u t???t, ??i???u x???u, t??i cho ph??p n??i tr?????c m???i nguy hi???m,
Thi??n nhi??n kh??ng ki???m tra n??ng l?????ng ban ?????u???
*
T??? nghin x??a L?? B???ch vi??t tuy???t hay v?? t??nh y??u. T??nh y??u c???a ng?????i ta thanh s???ch tr??n ch??n t???ng tr???i, c?? ????u t??nh d???c hi???p d??m, d?? nh???p nh?? b???n v?? l???i thi t??c.
??????
??????
??????
????????????????????????
????????????????????????
????????????????????????
????????????????????????
??????????????????
??????????????????
??????????????????
??????????????????
K?? vi???n
M??? nh??n t???i th?? hoa m??n ???????ng,
M??? nh??n kh??? h???u d?? kh??ng s??ng.
S??ng trung t?? b??? quy???n b???t t???m,
Ch?? kim tam t???i v??n d?? h????ng.
H????ng di???c c??nh b???t di???t,
Nh??n di???c c??nh b???t lai.
T????ng t?? ho??ng di???p l???c,
B???ch l??? th???p thanh ????i.
????? Ho??ng d???ch ngh??a:
G???I N??I XA
Ng?????i ?????p c??n ????y, hoa ?????y nh??
Ng?????i ?????p ??i r???i, tr?? gi?????ng kh??ng
Tr??n gi?????ng ch??n g???m ???? cu???n l???i kh??ng ai n???m
Nay ???? ba n??m c??n nghe m??i h????ng th??m
H????ng kh??ng bay ??i m???t
Ng?????i c??ng kh??ng tr??? v???
Nh??? nhung l?? v??ng r???ng
S????ng tr???ng r??i ?????t r??u xanh
H?? N???i 2023 ??? 2024
?? - H
(*) Ph??? l???c : B???n (?????? Thi t???c ) ??? gi???c th?? l?? b???n l????n l???o, x??? xi??n, gian x???o, n??m l???u ?????n, s??o r???ng, t?? ng???y, ng???y ng??n, ?????i ng??n, k??m h???c, b???t t??i, l??u manh, gi??? d??i, b???n v???, h??o danh, v??? l???i, nh??? nhen, ??ch k???, th?? v???t, c?????p c??ng, d??m ??, tr???y l???c???ph?? n??t th?? Vi???t, l??m b??ng ho???i t??m h???n d??n t???c Vi???t.
????m ?????? -Thi t???c g???m 27 t??n tr??m s?? : 1 -Thanh T??m Tuy???n, 2??? L?? V??n Ng??n, 3 ??? Nguy???n Quang Thi???u, 4 ??? Nguy???n Khoa ??i???m, 5 ??? Nguy???n B??nh Ph????ng, 6 ???Tr??c Th??ng, 7??? D?? Th??? Ho??n, 8 ??? Mai V??n Ph???n, 9 ??? Tr???n H??ng, 10 ??? ??inh Th??? Nh?? Th??y, 11 ??? Ho??ng V?? Thu???t, 12 ??? Ph???m ??????ng, 13 ??? Phan Ho??ng, 14 ??? Phan Huy???n Th??, 15 ??? Phan Th??? V??ng Anh, 16 ??? V??n C???m H???i, 17 ??? Vi Th??y Linh, 18 ??? Thanh T??ng, 19 ??? Thi Ho??ng , 20 - Nguy???n Phan Qu??? Mai, 21 ??? Ho??ng H??ng, 22 ??? Tuy???t Nga, 23 ??? Gi??ng V??n, 24 ??? M?? Giang L??n, 25 ??? Mai Qu???nh Nam, 26 ??? T??? Qu???c Ho??i, 27 ??? ????? Do??n Ph????ng
???nh m???ng: Ch??n dung V?? l???i thi t???c!
Kh??ng c?? th??ng tin chi ti???t ????? hi???n th???

VI???T BU???N N??N NH?? GI???M PH???I C???T NG?????I!
Vi Th??y linh
Nguy??n b???n (1)
M??a th??? m???m
????m song song ph??? ?????t ??? c???p ????i d??i
N??ng ?????m ng??y ng?????i y??u v??? l???i
?????m b???ng ng??n tay nh?? nh???ng ph??m c???m n??u c???a anh
????i ch??n ch??a nh??n th???y
Ch??? nh???ng d???u ch??n v??n nh???n tr???i mang b???u v??nh c???u
T??? ki???p tr?????c
Ch??ng m??nh ???? y??u c???n m???n . V?? im l???ng
?????i ng?????i th?? ng???n
Gi???c m?? l???i d??i
Anh gi???u ????i tay tr?????c s??? ch??? ?????i c???a em
Ngo??i kia
T???t c??? th??nh ph??? c??y xanh b???ng r???c v??ng c??nh kh??. L?? v??ng ng??n nga nh?? nh???ng ??t ??? c?? h???i h???p
C??n phong say m???m tay
??nh v??ng to??t t??? nh???ng l??? g???m nh?? m??? h??i m???t tr???i chi???u
N??u anh, em s??ng.
Kh??ng th??? ??u l??n gi??? chi???c kim gi??? hi???n th???c
V?? khu??n m???t ch??ng ta l?? chi???c ?????ng h???
G???i cho anh hai m????i b??p ng???c lan ??? b??n ng???c em t??? ????m anh cho??ng ng???p
V???c tay ?????y h????ng linh
M???ch m???ch n?????c n???c l??n v?? nh???
B???ng t???ng ????m l?????i nh?? ng???n l???a
Li???m v??o th??n s??ng n??ng
Nguy??n m???t m??a ?????m ??u???i
T??nh y??u sinh ra Con ng?????i
Khi em l??ng t??ng kh??ng c???t ti???ng, l?? l??c n???i s??? h??i xa c??ch qu???t l??n
Ng??n ng??? kh??ng quy???n uy cho di???n ?????t y???u ??u???i
????i m???t ??i m??i n???ng n??n ??i
T???o h??a cho ch??ng ta ??nh s??ng m???i tinh sau m???t ????m m?? man c??n v??ng s???a
M???nh tr??ng nh?? mi???ng d??a h???u ?????
B??? l???c gi???a tr???i
V??ng v???t c??n c??n m??a m?? s???ng
Nh???ng gi???t m??a tu???t ra t??? nh???ng ????m m??y b???ng mang d??? ch???a
Khi???n c??i t??i ni - lon t??? tung b???ng v??? n?????c ???i t??? m???t s??? m??i nh??
V??? kh??ng gian r???i tung b?? t??ng c???c s???t
M??a t???i t???p v???a r??i, v???a y??u
Kh??ng ph???i Ph???t ngh??n m???t, ngh??n tay
Anh ??? em trong im l???ng ?????y h??i ???m b???ng ????i tay xu???t th???n
Con ???????ng kh???nh theo chi???c r??ng b??n tr??i
C???u v???ng m???c t??? hai ng??n tay c??i
Em ng???p v??o ng??n gi??
Ng??n anh
Gi???a n???i l???c l??ng
Trong ??nh s??ng ????? c???a m???t tr??ng d??a h???u ??ang h???i l???i m??u thu non v?? ???????c b?? d???u d??ng
Nh???ng chi???c m??y bay nh?? b???y chu???n chu???n ???t
C???n r???n Ng??y v?? ????m
Th??? m?? ????m ch???ng bi???t b??i b??ng qua nh???ng ng??n c??ch, kh???ng ho???ng c???a lo??i ng?????i
????m m???t m??nh v?? ????m y??u nhau. L??c n??o c??ng t??c
T??c ?????t trong ph??ng t???m t??c kh?? h??o g???i
D??ng s??ng ?????y t??c r???ng ??ang ng??n gi??
G???i xanh
K??a b??p sen xanh m???t quy???n uy kh??p ????m giao linh
??m c??n kh??t ????? anh tung v??
Ch??? h??i th??? v?? ti???ng h??n hoan t?????i ?????y m???t ?????t
H???ng h?? m???m c??y nh?? nh???ng n??m v?? b???t l??n t??? hoang h??a ?????t ??ai
Ti???ng l???c l???c tr??n hoang m???c
Ng??y sinh c???a ch??ng : s??? nh??n ??? chia ????i ti???n ?????nh hai ng?????i th??ng T??
Em n???p v??o v???t tay anh ????? l???i tr??n b??n v??ng c??n ph??ng quen l??? ???y
N??i l???i n???n ph???p ph???ng v????n c??? khi s???p t???t trong c??i nh??n h??nh ph???u c???a chi???c l???i ch???p b??n n??? h???ng v??ng kh?? n??p c??nh gi???ng ????i m??i em
Ng??y anh v???, ch??a bi???t r??
Ph??? ?????y c??y ph?????ng g???i anh t??? m??a hoa n??y
N??i bay l??n b???y v?? thi???u n???
Con ???????ng ????m h??o nh?? qu??? ph?????ng gi??
Th??ng 9 nh??? v??? ch??n nh???p ph???n sinh trong ti???ng g???i ????a hoa k??n th??ng T?? n??? v??o m??a thu tinh khi???t.
Con ???????ng tr???i c???p ch??n d??i
(1) Theo ?????c Tr??ng ??? Th??
????? Ho??ng D???ch ra th?? Vi???t:
M??a sinh s??i
????m ????i ng?? tr???i d??i ph??? ?????t
N??ng t??nh ng??y ng?????i y??u tr??? v???.
B???m ?????t tay nh?? b???m ph??m c???m m?? ?????c,
Ch??a th???y ng?????i trong kho???ng tr???i qu??!
T??? ki???p tr?????c t??nh ????i ta im l???ng
V???i l???i y??u g???i ch???n ?????a ????ng.
?????i th?? ng???n, ?????c m?? th?? d??i r???ng,
Anh c?? b???i h???i tr?????c n???i em mong?
Ngo??i kia l?? nhi???t n???ng ph??? x??,
H??ng c??y xanh b???ng r???c r??? th???m v??ng
Nh???ng chi???c l?? hoe ng??n nga trong gi??
Nh?? l?? b??i h???i h???p ??m vang!
Nh??? c??n ph??ng m???m say tay ???m,
??nh v??ng nh?? n?????c gi???t tr???i chi???u
D???p d??u n??u anh em nh?? s??ng
Gi???a th?? gi??? hi???n th???c phi??u di??u.
G????ng m???t ta, chi???c ?????ng h??? b??o th???c
Gi??? cho anh nh???ng b??p ng???c lan
??? ng???c em l??m anh cho??ng ng???p
V???c tay ?????y lan h????ng linh th??m!
Ng???m m???ch ?????i cu???n s??i n???i nh???
L?????i m???m nh?? ng???n l???a r???c h???ng
??i ?????n t???n ng???n ngu???n s??ng v???
T??nh y??u sinh nh??n lo???i ki??u h??ng!
L??c b???i r???i, em l??m sao n??i h???t.
Em s??? nhi???u hoang v???ng c??ch xa.
Ch??t y???u m???m l??m em m???i m???t
????i m???t ?????y n???ng th???m thi???t tha.
????m th??m th???m gi??? gi??m ta ??nh s??ng
M???nh tr??ng thanh t???a m???nh d??a h???ng,
Ai b??? l???c gi???a tr???i cao r???ng
T???ng c??n m??a v??ng v???t r??t thinh kh??ng.
M??a r??i xu???ng tr??n m??y m??? s???ng n?????c,
N?????c t??? tung g?? nh???ng m??i nh??,
L??m v??? c??? b?? t??ng, c???t th??p.
M??a n???ng n??n t??nh c???m ????i ta!
Kh??ng ph???i Ph???t ngh??n tay, ngh??n m???t.
Anh ??? em b???ng c??? t??m h???n
???????ng ?????i ???y c??n bi???t bao tr??? tr???c
Ng??n tay anh nh?? ??nh c???u v???ng!
Em ng???p l???n trong anh ng??n gi??,
Gi???a c?? ????n l???c l??ng l???a ????i.
Trong ??nh s??ng m???t tr???i d??a ?????
D??ng s???a th??m b?? m???m tuy???t v???i.
????m ???n ti???ng m??y bay chu???n ???t,
C??? b??ng qua kho???ng c??ch lo??i ng?????i
????m n???ng n??n y??u m??i h????ng t??c,
Ng??n gi?? ng??n, xanh g???i s??ng tr??i.
????m giao linh, m???t quy???n uy kh??p m???
Em phi th??n tr??n c??n kh??t ?????i anh,
T????i m???t ?????t ph??t h??n hoan ng???t th???
M???m c??y l??n cho b???ng ?????a ??m l??nh!
Tr??n hoang m???c rung vang l???c l???c,
Ng??y th??ng T?? c???a ta sinh s??i.
Em ng???p v??o tay anh th??n thu???c
Ng???n n???n m???m d???u ???m l??n m??i.
Ng??y tr??? v???, em ch??a t?????ng t???
Ph?????ng h???ng ??i! Anh c???a m??a n??y
S??? bay l??n nh?? b???y thi???u n???
N??? m??a thu tinh khi???t ?????m say!
H?? N???i ng??y 10 ??? 9 - 2007
?? - H

????? Ho??ng
NH??N ??NG NH?? B??O (1)
C?? thi???u g?? ????u nh???ng t??? th??.
B??o D??n (2) m??nh ???? v???n l??m ng??.
V???i v??ng nh??t g???p d??ng L??m ng???n (3),???
H???p t???p tung mau ch??? Nguy???n kh??? (4)!
B???n ?????c m???y phen b??ng m??i kh???t,
Ng?????i xem tr??m l?????t b???t tai ng??!
Mong ??ng nh?? b??o y??u thi th???m
N??n ??o??i ?????n ng?????i m??i ????i th??!
L??? Th???y, Qu???ng B??nh h???u chi???n 1975
?? - H
(1) Tr?????c ch??a l??m b??o, ??ang ??i d???y h???c, t?????ng tr??ch nhi???m g?? ?????u l?? c???a nh?? b??o
(2) B??o c???a ?????ng b??? B??nh Tr??? Thi??n
(3),(4) Th?? m???y ??ng l??ng g??, l??ng v???t

Tam ki???t V??n ch????ng X??? Vi???t
Nh?? v??n, nh?? tri???t h???c - Paul Nguy???n Ho??ng ?????c
Ng?????i Vi???t c?? c??u: c?? c???ng m???i ?????ng ?????u gi??, v???i v???n li???ng v??n h??a d???n d???y, d??i r???ng, s??u l???ng, v?? thi ca kim c??? ????ng t??y ????? s???, l???i mang m???t t???m nh??n l???n cho th??, m???t t???m v??c ho??nh tr??ng cho ch??? ngh??a, l??m g?? ????? Ho??ng ch???ng t??? tin v?? d??m t??? xung h???u ?????t ?????i m???t v???i l???c l?????ng l??m th?? m???u d???ch ????ng rinh r??c. C?? m???t ph??t hi???n m???i c???a lo??i ng?????i r???ng: s??ng t???o l?? vi???c c???a c?? nh??n ch??? kh??ng ph???i l??m vi???c l?? s???n ph???m c???a ????m ????ng. H??ng ngh??n, h??ng v???n ng?????i l??m vi???c c??ng kh??ng th??? ???????c g???i l?? s??ng t??c m?? ???? ch??? l?? s???n xu???t. Ch??nh th??? v??n th?? bao c???p nhi???u khi ch??? l?? ch??? kh??ng ng?????i. t??i v???a chia s??? s??? c?? l???p c???a ????? Ho??ng v???a bu???c ph???i th??n ph???c anh. N???u kh??ng c?? t??m h???n ch???u s??ng gi?? c?? l???p tr?????c ????m ????ng v???n v??o nh??n nh???o th?? l??m sao c?? ???????c m???t ????? Ho??ng th?? ca ho??nh tr??ng nh?? v???y, d??m l??m m???t c??y b??t h??ng ?????u ph???n t???nh l???i cu???c chi???n ???n???i da s??o th???t????! B??i ph???c! B??i ph???c!
V??? th??, ?????c bi???t th?? ph???n chi???n, tr??nh ????? th??, t??nh y??u th??, t??i n??ng th??, ????? Ho??ng ch???c ch???n lu??n ng???i chi???u m???t. Vi???c ???? gi??? ????y l?? b???t kh??? b??c b???. T??i ???? b??nh b???u 3 ng?????i gi???i ki???n th???c th?? ??? Vi???t Nam l?? Tr???n M???nh H???o, ????? Ho??ng, Nguy???n H??ng Qu???c t??? l??u, nh??ng cho ?????n nay ch??a ai b??c ???????c! Theo truy???n th???ng t?? duy c???a T??y, anh kh??ng b??c ???????c, anh kh??ng ????? c??? ai h??n, ngh??a l?? anh bu???c ph???i ch???p nh???n! Tuy 3 ng?????i ????, nh??ng v??? s??ng t??c th?? th?? Nguy???n H??ng Qu???c l???i kh??ng b???ng 2 v??? kia.

T???M V??C H??A H???P D??N T???C TRONG CH??N DUNG 810 V??? V??N S?? VI???T c???a ????? Ho??ng - NXB H???i Nh?? v??n n??m 2018
N???u hai mi???n nam b???c Vi???t Nam h??a h???p ???????c nh?? n?????c M??? th?? " Ch??n dung 810 v??? V??n s?? Vi???t ??????ng ?????i c???a ????? Ho??ng x???ng gi???i Nobel H??a b??nh!
G???n 400 v??n s?? thu???c n?????c Vi???t Nam C???ng H??a 1954 - 1975 c??.m???t.
(ti???p theo)
Ph???n V??n:
1- Do??n Qu???c S?? n???i ?????a c???u
Ba sinh h????ng l???a th???n s???u An nam.
2 - V??n phong V?? Phi???n nh??? nh??ng
N???i ??au nh??n th??? , danh c??ng th??m h??n!
3 - Xu??n V?? x????ng tr???ng Tr?????ng S??n
???????ng ??i kh??ng ?????n, n???i h???n m??u tu??n!
4 -V?? B???ng t??nh b??o v??n ch????ng
Mi???ng ngon H?? N???i kh?? l?????ng hi???m nguy!
5 - ????m xa H?? N???i m???t th???i
Mai Th???o v??n b??t r???ng r???i ?????n nay!
(c??n n???a)

Lu???n v??n Doxtoiepxki - ????? Ho??ng
PH??????R MIKHAIL??V??CH ????XT??IEPXKI - (Fyodor Mikhaylovich Dostoyevsky - ?????????? ???????????????????? ?????????????????????? ) V???I T??C PH???M: "ANH EM NH?? KARAMMAZ???P" (???????????? ????????????????????)
????? Ho??ng
????xt??iepxki - ?????????????????????? , chi???m m???t v??? tr?? l???i l???c trong v??n h???c Nga, nh?? m???t ng?????i k??? t???c truy???n th???ng nh??n ?????o v?? hi???n th???c, nh?? m???t nh?? v??n ph?? ph??n quy???t li???t x?? h???i t?? s???n - ?????a ch???, c???t cao ti???ng n??i m???nh m??? ch??? che con ng?????i b??nh d??? th?????ng b??? cu???c ?????i ?? tr???c l??m nh???c, gi??y x??o v?? ????y ?????a, lu??n lu??n b??? coi khinh, b??? x??c ph???m.
????xt??iepxki ???? t???o n??n m???t lo???i ti???u thuy???t m???i v?? ???? n??u l??n m???t c??ch h???t s???c ?????y ????? v?? s??u s???c nh???ng m??u thu???n c???a ?????i s???ng hi???n ?????i v?? nh???ng rung ?????ng s??u k??n c???a t??m h???n. ???? l?? ti???u thuy???t bi k???ch, ti???u thuy???t c???a nh???ng xung ?????t d??? d???i, gay c???n, s??u s???c, c??ng th???ng... V???i s??? ch??nh x??c nh?? nh?? ph???u thu???t, ????xt??iepxki ???? kh??m ph?? ra ?????i s???ng n???i t??m sau k??n c???a con ng?????i, ch??? ra nh???ng ??i???u ki???n x?? h???i h??nh th??nh n??n t??nh c??ch c???a con ng?????i.
S??ng t??c c???a ????xt??iepxki c?? ?? ngh??a qu???c t??? l???n lao. Cho ?????n ng??y nay ng?????i ta m???i th???y h???t t???m v??c v?? ?????i c???a nh?? v??n Nga n??y. H??? m???i ????nh gi?? ???????c ph???n n??o quy m?? tri???t l??, c??i nh??n s??u s???c soi th???u nh???ng mi???n b?? ???n trong t??m t?? t??nh c???m v???n s???ng ?????ng v?? th???t l?? ??a d???ng c???a con ng?????i. C??c nh?? v??n tr??n th??? g???i thu???c t???t c??? c??c tr?????ng ph??i: l??ng m???n, hi???n th???c, hi???n sinh ch??? ngh??a ?????u khai th??c m???t n??y, hay m???t kh??c ??? trong t??c ph???m b???t h??? c???a ????xt??iepxki l?? ????? t??? suy t??n m??nh l??n. B???i v?? ??? ????xt??iepxki kh??ng m???t v???n ????? n??o, kh??ng m???t ?? t?????ng n??o m?? kh??ng ???????c soi r???i, chi???u s??ng, ph??n t??ch ?????y ????? c???a c??c nh??n v???t c???a ????xt??iepxki v?? ???????c ?????y l??n ??? m???c ????? c??ng th???ng.
Th??? nh??ng, ngay ??? qu?? h????ng, t??? qu???c c???a ????xt??iepxki, ng?????i ta v???n ch??a ????nh gi?? h???t t???m v??c c???a ????xt??iepxki. S??ch c???a ??ng in ra ??t. Nh???ng ng?????i nghi??n c???u v??? ??ng kh??ng nhi???u.??? n?????c ta (Vi???t Nam), nh???t l?? mi???n B???c tr?????c ????y kh?? c?? th??? t??m ra th???y s??ch c???a ????xt??iepxki. T??nh h??nh c???i m??? v??i n??m l???i ????y cho ta ???????c ?????c m???t v??i t??c ph???m c???a ??ng ???????c chuy???n qua Vi???t ng???. Nh??ng ????xt??i epxki r???t ph???c t???p. T??c ph???m c???a ??ng ?????c r???t h???p d???n nh??ng th???t kh?? hi???u. ?????c v??i ba l???n c??ng ch??a c?? th??? n??i l?? ???? hi???u h???t ?? t??nh c???a ????xt??iepxki g???i g???m, ki???n gi???i. Vi???c kh?? n??y kh??ng ch??? kh?? ?????i v???i ng?????i Vi???t Nam ?????c, nghi??n c???u v??? ????xt??iepxki m?? ngay t???i n?????c Nga v?? ph????ng T??y - nh???ng h???c gi??? l???n c??ng c?? nh???ng ?? ki???n ????nh gi?? kh??c nhau.
B???n th??n t??i ???????c ?????c ????xt??iepxki, l??m lu???n v??n v??? ????xt??iep xki l?? m???t ni???m vinh h???nh nh??ng c??ng m???t vi???c l??m qu?? s???c v?? tr??nh ????? c???a m??nh. Nh??ng l?? ng?????i y??u m???n ????xt??iepxki, ng?????i s??ng b??i ??ng, t??i v???n m???nh d???n n??u l??n nh???ng suy ngh??, ki???n gi???i c???a m??nh khi l??m lu???n v??n v??? ????xt??iepxki.
????xt??iepxki ????? l???i cho ?????i ssau h??ng ch???c ki???t t??c, h??ng ch???c nh??n v???t mang t???m v??c th??? k???. Nh??n v???t c???a ??ng s??ng t???o ra kh???ng l??? v??? m???i m???t...Nh???ng nh??n v???t v??? tha, trong s???ch, cao ng???o, ??i???n h??nh cho t??nh c??ch ng?????i Nga v?? c???a nh??n lo???i. V???i nh???ng nh??n v???t ph???n di???n th?? ??ch k???, h???p h??i, t??n nh???n th???c thi c??i ??c ?????n c??ng. V???i t??i n??ng v?? ?????i, v???i nh???ng v???n s???ng tr???i nghi???m phong ph??, v???i tr??i tim gi??u nh??n h???u, ????x t??iepxki ???? ???o ra nh???ng nh??n v???t ??i???n h??nh bi???t l???p, kh??ng ai gi???ng ai. M???t Raxk??lmin??v tham quy???n l???c, th??ch l??m c??i ??c, m???t Ho??ng th??n M??skhin lu??n lu??n day d???t, x??t th????ng tr?????c c??i c???nh ?????i, c???nh ng?????i ??au kh??? qu???n qu???i, m???t Xmer??iak??p c??m th?? con ng?????i, m???t I van Fi??????vits b??ng b??? ????i b??? Ch??a, m???t ??imitri Fi?????? vits cu???ng lo???n ;m???t Fi????or Pavl??vits ham nh???c d???c. V?? m???t Z??xima k??nh Ch??a s??ng danh v???i t???m l??ng qu???ng ?????i, v??? tha, trong s???ch...
T??i kh??ng th??? ph??n t??ch h???t c??c nh??n v???t n???i ti???ng c???a ????xt??iepxki m?? ch??? ??i sau ph??n t??ch ????nh gi?? th???u hi???u nh??n v???t Z??xima - Nh??n v???t m?? ????xt??iepxki g???i g???m nhi???u n???i ?????c mong, l??ng t??? thi???n c???a m??nh cho h???u th???. Z??xima l?? nh??n v???t trung t??m chi???m m???t ph???n quan tr???ng trong ki???t t??c " Anh em nh?? Karamaz??p" c???a nh?? v??n. ????? hi???u th???u nh??n v???t Z??xima, ch??ng ta kh??ng th??? kh??ng t??m hi???u th??m cu???c ?????i ri??ng c???a ???? xt??iepxki. B???i v?? khi x??y d???ng nh??n v???t cha Z??xima, ????xt??iepxki ???? l???y m???t ph???n cu???c ?????i c???a m??nh l??n l???n trong b??o t??p ?????i th???t, l???y kh??t v???ng l?? t?????ng c???a m??nh l??m nguy??n m???u cho nh??n v???t ??i???n h??nh n??y. C?? th??? n??i cha Z??xima l?? hi???n th??n c??? ????xt??iepxki c??? th???i tr??? trai cho ?????n th???i cu???i ?????i. Cha Z??xima hi???n th??n ????xt??iepxki c??? v??? h??nh m???o, c??? v??? t??m t??nh, ?????c v???ng s???ng, c??? v??? n???i kh???, ni???m ??au trong cu???c ?????i.
????xt??iepxki sinh ng??y 30 - 10 - 1821 (c?? s??ch ghi l?? 11 -11 - 1821) t???i Matsc??va. N??m 17 tu???i, ??ng v??o tr?????ng c??ng binh t???i Petecbourg. N??m 1844 gi???i ng?? theo nghi???p v??n. ??ng th??nh c??ng ngay t??c ph???m ?????u tay: D??n ngh??o n??m 1846 . N??m ????xt??iepxki 27 tu???ii b??? b???t gi??? v?? ??ng tham gia v??o m???t nh??m ch???ng l???i ch??nh quy???n Sa ho??ng v?? b??? ????y ??i Xibiri . Sau b???n n??m kh??? sai, ??ng ph???c v??? v???i t?? c??ch l?? ng?????i l??nh binh nh?? t???i Omask. N??m 1857, k???t duy??n v???i m???t g??a ph??? m???c b???nh lao Marie Isaeva. N??m 1860 tr??? l???i Petecbourg. N??m 1862 th??m T??y ??u. Ngo??i 40 tu???i k???t duy??n v???i Anna Grigorievna. Anna Grigorievna l?? ng?????i v??? ho??n h???o, ng?????i th?? k?? t???n t???y c???a ????xt??iepxki. ??ng m???t t???i Petecbourg ng??y 28 - 1 - 1881.
T??? khi sinh th??nh cho ?????n khi m???t, ????xt??iepxki s???ng trong m???t th??? k??? n?????c Nga s??i s???c v???i nh???ng cu???c kh???i ngh??a, cu???c bi???u t??nh. D?? ??m c???a nh???ng cu???c ?????u tranh th??? k??? tr?????c nh?? v???n c??n vang v???ng. Ch??? ????? Sa ho??ng ng??y c??ng t??? r?? s???c m???nh chuy??n ch??? c???a m??nh. Ng???c th???t c???a ch??nh quy???n phong ki???n, t?? b???n ??ang m??? r???ng ????? t???ng giam nh???ng ng?????i ch???ng l???i ch??? ????? ??????ng th???i. ????xt??iepxki ???? tham gia v??o phong tr??o kh???i ngh??a, ho???t ?????ng trong nh???ng h???i k??n ch???ng l???i ch??nh quy???n ??????ng th???i. M???c k??ch ???????c nh???ng c???nh s???ng c???a nh???ng k??? b???o lo???n, ch??nh m??nh ??ng ch???ng ki???n v?? s???ng trong m??i tr?????ng c???a m???t ng?????i t??? t?? gi???m ??n. ????xt??iepxki th???t v???ng tr?????c c??i ??c v?? c?? ph???n b???t l???c khi th???y c??i ??c ho??nh h??nh th??? gian. C??u h???i su???t ?????i tr??n tr??? trong c??i l??ng, c??i t??m linh s??u xa c???a ????xt??iepxki l?? n???i th???ng kh??? c???a con ng?????i. L??m th??? n??o ????? c???u v???t con ng?????i? C??i thi???n c???u v???t con ng?????i hay c??i ??c? C?? Ch??a kh??ng? Nh???ng k??? t??? x??ng l?? ??n nh??n c???a nh??n lo???i, k??? ???y l?? ai? Nh???ng k??? ??ao ph???, nh???ng k??? kho??c ??o ?????u tranh cho t??? do, nh???ng k??? ???y c?? ph???i l?? ??n nh??n c???a nh??n lo???i kh??ng? Con ???????ng ?????n v????ng qu???c c??i thi???n l?? con ???????ng nh?? th??? n??o? ???? l?? c??u h???i v??nh c???u su???t ?????i ????xt??iepxki nung n???u, tr??n tr???, mong mu???n b??y gi???i. V?? ch??nh ki???t t??c "Anh em nh?? Karammar???p", t??c ph???m v?? ?????i nh???t c???a ????xt??iepxki t???ng k???t c??? cu???c ?????i vi???t v??n c???a ??ng. N?? t??? h???i t???t c??? nh???ng ?? t?????ng m?? ????xt??iepxki ???p ???, g???i g???m v?? b??y gi???i. Nh??n v???t cha Z??xima ch??nh l?? c??u tr??? l???i co bao nhi??u n??m ????xt??iepxki g???i g???m. Ch??nh c??i thi???n hi???n th???c v?? c??i thi???n l?? t?????ng, v?? m???t ?????ng Ch??a c???u th??? s??? l?? ??n nh??n c???u r???i con ng?????i ra kh???i u m??, l???m l???c, ra kh???i c??i ??c???
(c??n n???a)

TH?? KH??NG V???N TH??? GI???I ??? TH?? V?? L???I ??? THI T???C VI???T NAM (ti???p theo) 5
????? Ho??ng
Thu???t ng??? : Th?? kh??ng v???n ??? Vi???t b??? v???n ??i???u
Th?? v?? l???i: Vi???t b??? v???n ??i???u, kh??ng ?? t?????ng.
Tho v?? l??i thi t???c: vi???t b??? v???n ??i???u, kh??ng ?? t????ng, b???nh ho???n, d??m d???t, b???n th???u, ph?? v??? truy???n th??ng t??? ti??n v?? n??n lo???i.
27 t??n v?? l???i ??? thi t???c Vi???t Nam: 1, Thanh T??m Tuy???n, 2, L?? V??n Ng??n, 3, Nguy???n Quang Thi???u,4, Nguy???n B??nh Ph????ng, 5, Ngu???n Khoa Di???m,6, Phan Ho??ng,7, Tr???n H??ng,8, Ph?? Tr???m Inra sa ra, 9, Ho??ng V?? Thu???t, 10, Mai V??n Ph???n, 11, Thi Ho??ng, 12, Mai Qu???nh Nam , 13, Tr??c Th??ng, 14, Nguy???n Phan Qu??? Ma, 15, Phan Huy???n Th??,16, PhanTh??? V??ng Anh, 17, Tuy???t Nga, 18, D?? Th??? Ho??n,19, Ho??ng H??ng, 20, Thanh T??ng, 21, T??? Qu??c Ho??i, 22, V??n C???m H???i, 23, Gi??ng V??n, 24, ????? Do??n Ph????ng, 25,Ph???m ??????ng. 26, Vi Th??y Linh, 27, M?? Giang L??n.
Cu???i th??? k??? XX, nh???t l?? th???i ??i???m n??m 1993, khi H???i Nh?? v??n Vi???t Nam trao t???ng gi???i th?????ng ???S??? m???t ng??? c???a l???a??? cho Nguy???n Quang Thi??u ??? m???t anh C??ng an chuy??n nghi???p thi ???th?? v?? l???i??? m???i b??ng ph??t nh?? n??m ?????c sau m??a! C??c b??o chi Trung ????ng ?????n ?????a ph????ng ????u c??ng in lo???i vi???t n??y. Ng?????i ta c?? h??ng v???n nh?? th??, h??ng v???n nh?? ph?? b??nh, ti???n s?? b?? c??ng l???m, ti???n s?? th???t c??ng nhi???u ch??? ma n??o l??n ti???ng khen ch??!! Ng?????i ta vin v??o T??y, T??u: ???h??? l??m ???????c th?? m??nh c??ng l??m ???????c???.
T??i l?? ng?????i ?????c n??n th???y th?? hay th?? ??oc, th?? d??? th?? th??i! N??n kh??ng bao gi??? ?????c ???v?? l???i??? vi???t b??? v???n, b??? ??i???u, t?? t????ng thua ch???i c??n!. Nh??ng r??i ???v?? l???i??? ???????c ????a v??o gi???ng d???y, b???t c??? ???u tr?? h???c! Th??? th?? ch???t c??? n??t! Cha ??ng minh ph??n ra c??c lo???i h??nh ????? ph??n bi???t nh??: chi???u, bi???u, h???ch, s???, ph??, s???c,th??, ph?????Ki???u vi???t kh??ng ra h??ng, ra l???i; t?? t?????ng t?? m??, r???i r???m v?? ngh??a, khi??n c?????ng, t???i ngh??a, l???m l???i, d??m d??t, b??ng ho???i ?????o ?????c, hoa h??e, hoa s??i, lai c??ng, T??y kh??ng ra T??y, T??u kh??ng ra T??u, ng???y ng??n, gi??? d???i, gi??? t???o ngu ?????n, ph?? n??t thu???n phong , m??? t???c r???t ph???n c???m???tr??n to??n c??i Vi???t! T??i ?????t lo???i vi???t r??c r?????i n??y c??i t??n m???i ??? th?? v?? l???i???. T??? ???? ??? v?? l???i??? xu???t hi???n th??nh m???t thu???t ng??? V??n H???c n?????c nh??! ???V?? l???i??? ng???p tr??n ?????t n?????c!
????m ???v?? l???i??? n??i chung th???p h???c, ngu d???t. C??i nguy h???i nh???t l?? ch??ng kh??ng c?? tr??i tim! C??? ???th??? h??? tr?? ??i nh?? th???i s???t???! Ch??ng ngu d???t v?? kh??ng h???c cha ??ng. T??? ti??n ta ???? vi???t ???th?? kh??ng v???n??? ???? th??nh Th??nh thi m?? c??c nh?? th?? T??y g???c ch??nh h??ng nh?? Milton, Cowper , Guillaume Apollinaire, William Shakespeare, Henry Howard , Walt Whitman ???ph???i ch???p tay v??i:
Nguy???n Tr??i
B??nh Ng?? ?????i c??o:
B??nh Ng?? ?????i c??o ???????????? ??? C??o b??nh Ng??
????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????
??????????????????????????????
??????????????????????????????
?????????????????????
?????????????????????
????????????????????????
????????????????????????
??????????????????????????????
??????????????????????????????
??????????????????????????????
??????????????????????????????
?????????
????????????????????????????????????
????????????????????????????????????
???Th???n v?? b???t s??t, d?? di???c th??? th?????ng ????? hi???u sinh chi t??m
Tham t?????ng Ph????ng Ch??nh, N???i quan M?? K???, ti??n c???p h???m ng?? b??ch d?? s??u, k?? ????? h???i nhi do th??? h???n phi ph??ch t??n;
T???ng binh V????ng Th??ng, Tham ch??nh M?? Anh, h???u c???p m?? s??? thi??n d?? th???t, d?? ho??n qu???c nhi ??ch t??? c??? l???t t??m kinh.
B??? k?? u?? t??? tham sinh, nhi tu h???o h???u th??nh;
D?? d?? to??n qu??n vi th?????ng, nhi d???c d??n chi ?????c t???c.
Phi duy m??u k??? chi c???c k??? th??m vi???n,
C??i di???c c??? kim chi s??? v??? ki???n v??n.
X?? t???c d?? chi ??i???n an,
S??n xuy??n d?? chi c???i quan.
C??n kh??n k?? b?? nhi ph???c th??i,
Nh???t nguy???t k?? h???i nhi ph???c minh.
Vu d?? khai v???n th??? th??i b??nh chi c??,
Vu d?? tuy???t thi??n ?????a v?? c??ng chi s???.
Th??? do thi??n ?????a t??? t??ng chi linh h???u,
D?? m???c t????ng ??m h???u nhi tr?? nhi??n d??.
?? h??!
Nh???t nhung ?????i ?????nh, h???t th??nh v?? c???nh chi c??ng;
T??? h???i v??nh thanh, ?????n b??? duy t??n chi c??o.
B?? c??o h?? nh??,
????? Ho??ng d???ch th?? ???.
Ta ch???ng gi???t h???i, th??? l??ng tr???i, ta m??? ???????ng hi???u sinh
M?? K???, Ph????ng Ch??nh, c???p cho n??m tr??m chi???c thuy???n, ra ?????n bi???n m?? v???n h???n xi??u, ph??ch l???c,
V????ng Th??ng, M?? Anh, ??em cho v??i ngh??n c??? ng???a, v??? ?????n n?????c m?? v???n tim ?????p ch??n run.
H??? ???? tham s???ng s??? ch???t m?? ho?? hi???u th???c l??ng
Ta l???y b???o to??n l?? h??n, ????? nh??n d??n ngh??? s???c.
Ch???ng nh???ng m??u k??? k?? di???u
C??ng l?? ch??a th???y x??a nay
X?? t???c t??? ????y v???ng b???n
Non s??ng t??? ????y ?????i m???i
C??n kh??n b?? r???i l???i s??ng
Tr???i tr??ng t???i r???i l???i h???ng
Ng??n n??m v???t nh???c nh?? s???ch l??u
Mu??n thu??? n???n th??i b??nh v???ng ch???c
??u c??ng nh??? tr???i ?????t t??? t??ng linh thi??ng ???? l???ng th???m ph?? tr???;???
Than ??i!
M???t c??? nhung y chi???n th???ng, n??n c??ng oanh li???t ng??n n??m
B???n ph????ng bi???n c??? thanh b??nh, ban chi???u duy t??n kh???p ch???n.
Xa g???n b?? c??o,
Ai n???y ?????u hay!
Tr???n Qu???c Tu???n - H???ch (tr??ch)
- Tr???n Qu???c Tu???n (1231? - 1300), t?????c H??ng ?????o V????ng.
- ??ng l?? m???t danh t?????ng ki???t xu???t c???a d??n t???c th???i Tr???n.
- N??m 1285 v?? n??m 1287, qu??n Nguy??n - M??ng x??m l?????c n?????c ta, l???n n??o ??ng c??ng ???????c Tr???n Nh??n T??ng c??? l??m Ti???t ch??? th???ng l??nh c??c ?????o qu??n, c??? hai l???n ?????u th???ng l???i v??? vang.
- V??o ?????i vua Tr???n Anh T??ng, ??ng v??? tr?? s?? ??? V???n Ki???p (nay l?? x?? H??ng ?????o, huy???n Ch?? Linh, t???nh H???i D????ng) r???i m???t ??? ?????y.
- Nh??n d??n t??n th??? ??ng l?? ?????c th??nh Tr???n v?? l???p ?????n th??? ??? nhi???u tr??n ?????t n?????c.
D??? ch?? t??? t?????ng h???ch v??n (??????????????????), th?????ng ???????c g???i l?? H???ch T?????ng S??, l?? b??i h???ch c???a th???ng s??y Tr???n Qu???c Tu???n.
Nguy??n b???n Vi???t c??? (ch??? Nho)
Phi??n ??m ti???ng Vi???t
D??? ch?? t??? t?????ng h???ch v??n (??????????????????), th?????ng ???????c g???i l?? H???ch T?????ng S??, l?? b??i h???ch c???a th???ng s??y Tr???n Qu???c Tu???n.
Nguy??n b???n Vi???t c??? (ch??? Nho)
Phi??n ??m ti???ng Vi???t
????????????
D?? th?????ng v??n chi:
??????????????????????????????
K??? T??n d?? th??n ?????i t??? nhi tho??t Cao ?????;
??????????????????????????????
Do Vu d?? b???i th??? qua nhi t??? Chi??u V????ng.
????????????????????????
D??? Nh?????ng th???n th??n nhi ph???c ch??? th??;
????????????????????????
Th??n Kho??i ??o???n t?? nhi ph?? qu???c n???n.
?????????????????? ?????????????????????????????????
K??nh ?????c nh???t ti???u sinh d??, th??n d???c Th??i T??ng nhi ?????c mi???n Th??? Sung chi vi;
?????????????????? ?????????????????????????????????
C???o Khanh nh???t vi???n th???n d??, kh???u m??? L???c S??n nhi b???t t??ng ngh???ch t???c chi k???.
?????????????????? ???????????? ????????????
T??? c??? trung th???n ngh??a s??, d?? th??n t??? qu???c h?? ?????i v?? chi?
????????????????????????????????????
Thi???t s??? s??? t??? khu khu vi nhi n??? t??? chi th??
???????????? ??????????????????
????? t??? d?? h???, ?? n??ng danh th??y tr??c b???ch,
????????????????????????
D??? thi??n ?????a t????ng vi b???t h??? tai!
?????????????????? ????????????
Nh??? ?????ng th??? vi t?????ng ch???ng, b???t hi???u v??n ngh??a,
???????????? ????????????
K??? v??n k??? thuy???t, nghi t??n t????ng b??n.
????????????????????????
C??? ti??n chi s??? c?? tr?? v???t lu???n.
???????????????????????????
Kim d?? d?? T???ng, Th??t chi s??? ng??n chi:
??????????????????
V????ng C??ng Ki??n h?? nh??n d???
??????????????????????????????
K??? t??? t?????ng Nguy???n V??n L???p h???u h?? nh??n d???
???????????????????????????
D?? ??i???u Ng?? t???a t???a ?????u ?????i chi th??nh,
???????????????????????????
??????ng M??ng Kha ???????ng ???????ng b??ch v???n chi phong,
???????????????????????????
S??? T???ng chi sinh linh ch?? kim th??? t???!
?????????????????????
C???t ????i Ng???t Lang h?? nh??n d???
??????????????????????????????
K??? t??? t?????ng X??ch Tu T?? h???u h?? nh??n d???
????????????????????????
M???o ch?????ng l??? ?? v???n l?? chi ?????,
????????????????????????
Qu??? Nam Chi???u ?? s??? tu???n chi kho???nh,
???????????????????????????
S??? Th??t chi qu??n tr?????ng ch?? kim l??u danh!
?????????????????????????????????
Hu???ng d?? d??? nh??? ?????ng, Sinh ?? nhi???u nh????ng chi thu;
??????????????????
Tr?????ng ?? gian nan chi t???.
?????????????????? ????????????
Thi???t ki???n ng???y s??? v??ng lai, ?????o ????? b??ng ng???.
?????????????????????????????????
Tr???o h??o ?? chi th???n thi???t nhi l??ng nh???c tri???u ????nh;
?????????????????????????????????
???y khuy???n d????ng chi x??ch khu nhi c??? ng???o t??? ph???.
???????????????????????????????????????????????????
Th??c H???t T???t Li???t chi l???nh nhi s??ch ng???c b???ch, d?? s??? v?? d?? chi tru c???u;
???????????????????????????????????????????????????
Gi??? V??n Nam V????ng chi hi???u nhi khu kim ng??n, d?? ki???t h???u h???n chi th???ng h???.
?????????????????????????????????????????????
Th?? do d?? nh???c ?????u n???i h???, ninh n??ng mi???n di h???u ho???n d?? tai?
?????????????????? ????????????
D?? th?????ng l??m xan vong th???c, Trung d??? ph??? ch???m,
???????????? ????????????
Th??? t??? giao di, T??m ph??c nh?? ?????o
???????????????????????? ?????????????????????
Th?????ng d?? v??? n??ng th???c nh???c t???m b??, nh??? can ???m huy???t vi h???n d??.
???????????????????????????
Tuy d?? chi b??ch th??n, cao ?? th???o d??;
????????????????????????
D?? chi thi??n thi, kh???a ?? m?? c??ch,
????????????
Di???c nguy???n vi chi.
?????????????????? ????????????
Nh??? ?????ng c???u c?? m??n h???, Ch?????ng ??c binh quy???n.
????????????????????????
V?? y gi??? t???c ?? chi d?? y;
????????????????????????
V?? th???c gi??? t???c t??? chi d?? th???c.
?????????????????????
Quan ti gi??? t???c thi??n k??? t?????c;
?????????????????????
L???c b???c gi??? t???c c???p k??? b???ng.
???????????? ????????????
Th???y h??nh c???p chu; L???c h??nh c???p m??.
?????????????????????????????????
???y chi d?? binh, t???c sinh t??? ?????ng k??? s??? vi;
?????????????????????????????????
Ti???n chi t???i t???m, t???c ti???u ng??? ?????ng k??? s??? l???c.
???????????????????????? ??????????????????????????????
K??? th??? C??ng Ki??n chi vi thi??n t??, Ng???t Lang chi vi ph?? nh???, Di???c v??? h??? nh??.
??????????????????????????????
Nh??? ?????ng t???a th??? ch??? nh???c, t???ng b???t vi ??u;
????????????????????????
Th??n ??????ng qu???c s???, t???ng b???t vi qu??.
???????????????????????????????????????
Vi bang qu???c chi t?????ng, th??? l???p di t?? nhi v?? ph???n t??m;
???????????????????????????????????????
Th??nh th??i th?????ng chi nh???c, y???n h?????ng ng???y s??? nhi v?? n??? s???c.
????????????????????????????????????
Ho???c ?????u k?? d?? vi l???c; Ho???c ????? b??c d?? vi ngu.
????????????????????????
Ho???c s??? ??i???n vi??n d?? d?????ng k??? gia;
????????????????????????
Ho???c luy???n th?? t??? d?? t?? ?? k???.
?????????????????????????????????
Tu sinh s???n chi nghi???p, nhi vong qu??n qu???c chi v???;
?????????????????????????????????
T??? ??i???n li???p chi du, nhi ????i c??ng th??? chi t???p.
????????????????????????
Ho???c cam m??? t???u; Ho???c th??? d??m thanh.
?????????????????????
Tho??t h???u M??ng Th??t chi kh???u lai,
??????????????????????????????
H??ng k?? chi c???, b???t t??c d?? xuy??n l??? gi??p;
??????????????????????????????
????? b??c chi thu???t, b???t t??c d?? thi qu??n m??u.
????????????????????????????????????
??i???n vi??n chi ph??, b???t t??c d?? th???c thi??n kim chi khu;
????????????????????????????????????
Th?? noa chi l???y, b???t t??c d?? sung qu??n qu???c chi d???ng.
??????????????????????????????
Sinh s???n chi ??a, b???t t??c d?? c???u l??? th???;
??????????????????????????????
Li???p khuy???n chi l???c, b???t t??c d?? khu t???c ch??ng.
????????????????????????
M??? t???u b???t t??c d?? tr???m l??? qu??n;
????????????????????????
D??m thanh b???t t??c d?? lung l??? nh??.
???????????? ?????????????????? ????????????
??????ng th??? chi th???i, Ng?? gia th???n ch??? t???u ph???c, Th???m kh??? th???ng tai!
????????????????????????
B???t duy d?? chi th??i ???p b??? t?????c,
???????????????????????????????????????
Nhi nh??? ?????ng chi b???ng l???c di???c vi tha nh??n chi s??? h???u;
????????????????????????
B???t duy d?? chi gia ti???u b??? khu,
???????????????????????????????????????
Nhi nh??? ?????ng chi th?? noa di???c vi tha nh??n chi s??? l???;
?????????????????????????????????????????????
B???t duy d?? chi t??? t??ng x?? t???c, vi tha nh??n chi s??? ti???n x??m,
????????????????????????????????????????????????
Nhi nh??? ?????ng chi ph??? m???u ph???n m???, di???c vi tha nh??n chi s??? ph??t qu???t;
???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????
B???t duy d?? chi kim sinh th??? nh???c, tuy b??ch th??? chi h???, x?? danh nan t???y, ??c th???y tr?????ng t???n,
?????????????????? ????????????????????????
Nhi nh??? ?????ng chi gia thanh, di???c b???t mi???n danh vi b???i t?????ng h??!
??????????????????????????????????????????
??????ng th??? chi th???i, Nh??? ?????ng tuy d???c t??? k??? ngu l???c, ?????c h????
??????????????????
Kim d?? minh c??o nh??? ?????ng,
????????????????????????
??????ng d?? th??? h???a t??ch t??n vi nguy;
????????????????????????
??????ng d?? tr???ng canh xuy t?? vi gi???i.
????????????????????????
Hu???n luy???n s?? t???t; T???p nh?? cung th???.
???
S???
????????????????????????
Nh??n nh??n B??ng M??ng; Gia gia H???u Ngh???.
????????????????????????
C??u T???t Li???t chi ?????u ?? khuy???t h???;
????????????????????????
H??? V??n Nam chi nh???c ?? c???o nhai.
??????????????????????????????
B???t duy d?? chi th??i ???p v??nh vi thanh chi??n,
????????????????????????????????????
Nhi nh??? ?????ng chi b???ng l???c di???c chung th??n chi th??? t???;
???????????????????????????
B???t duy d?? chi gia ti???u ?????c an s??ng nh???c,
????????????????????????????????????
Nhi nh??? ?????ng chi th?? noa di???c b??ch ni??n chi giai l??o;
??????????????????????????????
B???t duy d?? chi t??ng mi???u v???n th??? h?????ng t???,
????????????????????????????????????
Nhi nh??? ?????ng chi t??? ph??? di???c xu??n thu chi huy???t th???c;
????????????????????????
B???t duy d?? chi kim sinh ?????c ch??,
?????????????????????????????????
Nhi nh??? ?????ng b??ch th??? chi h???, ph????ng danh b???t h???;
????????????????????????
B???t duy d?? chi m??? th???y v??nh th??y,
???????????????????????????????????????
Nhi nh??? ?????ng chi t??nh danh di???c di ph????ng ?? thanh s??? h??.
??????????????????????????????????????????
??????ng th??? chi th???i, Nh??? ?????ng tuy d???c b???t vi ngu l???c, ?????c h???!
???????????????????????????????????????????????????
Kim d?? l???ch tuy???n ch?? gia binh ph??p vi nh???t th??, danh vi???t Binh th?? y???u l?????c.
???????????????????????? ???????????? ?????????????????????
Nh??? ?????ng ho???c n??ng chuy??n t???p th??? th??, th??? d?? gi??o h???i, th??? t??c th??? chi th???n ch??? d??;
??????????????? ???????????? ?????????????????????
Ho???c b???o kh?? th??? th??, vi d?? gi??o h???i, th??? t??c th??? chi c???u th?? d??.
??????
H?? t???c?
???????????????????????????
M??ng Th??t n??i b???t c???ng ????i thi??n chi th??,
????????????????????????????????? ??????????????????
Nh??? ?????ng k?? ??i???m nhi??n, b???t d?? tuy???t s??? vi ni???m, b???t d?? tr??? hung vi t??m,
?????????????????? ??????????????? ????????????
Nhi h???u b???t gi??o s?? t???t, th??? ?????o qua ngh??nh h??ng, kh??ng quy???n th??? ?????ch;
??????????????? ????????????
S??? b??nh l??? chi h???u, v???n th??? di tu,
??????????????????????????????????????????
Th?????ng h???u h?? di???n m???c l???p ?? thi??n ?????a ph?? t??i chi gian da?
???????????????????????? ???????????????
C??? d???c nh??? ?????ng minh tri d?? t??m, Nh??n b??t d?? h???ch v??n.
H???ch t?????ng s?? (Ng?? T???t T??? (d???ch ??? tr??ch)
???Ta th?????ng nghe: K??? T??n l???y th??n ch???t thay, c???u tho??t ???????c vua Cao-?????; Do Vu ch??a l??ng ch???u gi??o che ch??? ???????c vua Chi??u-v????ng; D??? Nh?????ng nu???t than ????? tr??? th?? cho th???y; Th??n Kho??i ch???t tay ????? g??nh n???n cho n?????c; U???t Tr?? Cung m???t vi??n t?????ng nh???, c??n bi???t che ????? ???????ng-ch???, ra kh???i v??ng v??y c???a Th??? Sung; Nhan C???o-Khanh l?? b???y t??i xa, c??n bi???t m???ng ch???i L???c S??n, kh??ng nghe l???i d??? c???a ngh???ch-t???c. T??? x??a, nh???ng b???c trung-th???n ngh??a-s??, l???y th??n theo n?????c, ?????i n??o l?? kh??ng c?? ????u? N???u m???y ng?????i kia, ch??m ch??m h???c th??i d??t-d??t c???a con g??i tr??? con, ch???ng qua c??ng ?????n ch???t d?? ??? d?????i c???a s???, ????u ???????c ghi t??n v??o trong th??? tre l???a tr???ng, danh ti???ng c??ng tr???i ?????t c??ng l??u b???n?
C??c ng?????i ?????i ?????i l?? con nh?? v??, kh??ng bi???t ch??? ngh??a, nghe nh???ng chuy???n ???y, th???y ?????u n???a tin n???a ng???. Th??i th?? nh???ng vi???c c??? x??a, h??y ????? ???? kh??ng n??i ?????n n???a. Nay ta h??y ??em chuy???n n?????c T???ng, gi???ng Th??t(l?? chuy???n g???n ????y) k??? cho c??c ng?????i c??ng nghe: V????ng c??ng Ki??n l?? ng?????i g??? Nguy???n v??n L???p t???-t?????ng c???a y l???i l?? ng?????i g??, ch??? c?? v??ng th??nh ??i???u-ng?? nh??? b???ng c??i ?????u hai ng?????i ???y ch???ng n???i to??n qu??n tr??m v???n c???a M??ng-kha, khi???n cho con d??n n?????c T???ng, ?????n nay h??y c??n nh??? ??n. ???????ng ng???t Ng???i l?? ng?????i g??? X??ch tu T?? t???-t?????ng c???a y l???i l?? ng?????i g??? x??ng pha lam-ch?????ng tr??n ??u???ng mu??n d???m, hai ng?????i ???y ????nh ???????c qu??n Nam-chi???u trong v??i tu???n, khi???n cho vua ch??a gi??ng Th??t nay c??n ????? ti???ng!
Hu???ng chi ta v???i c??c ng????i, sinh ??? bu???i r???i ren, l???n l??n nh???m khi kh?? nh???c, ch??nh m???t ng?? th???y s??? ng???y ??i l???i, ???????ng x?? ngh???n-ngang, ch??ng m??a c??i l?????i c?? qu??? l??m nh???c ch???n tri???u-????nh, ch??ng gi?? c??i th??n ch?? d??, ki??u ng???o v???i quan t???-ph???; ch??ng nh??? m???nh l???nh c???a ch??a M??ng-C???, m?? ????i n??o ng???c n??o l???a, s??? v??i v??nh th???t v?? c??ng; ch??ng m?????n danh hi???u c???a vua V??n-nam m?? h???ch n??o b???c n??o v??ng; c???a kho ?????n ???? h??? h???t Cung-?????n cho ch??ng gi???ng nh?? ??em th???t m?? li???ng cho c???p ????i, sao cho kh???i lo v??? sau?
Ta th?????ng th?? t???i b???a qu??n ??n, gi???a ????m v??? g???i, n?????c m???t tr??n xu???ng ?????y m??p, t???m l??ng ??au nh?? b??? ????m, v???n l???y c??i s??? ch??a th??? ??n th???t n???m da, nu???t gan u???ng m??u c???a ch??ng l??m t???c. D???u cho m???t tr??m c??i th??n c???a ta ph???i ??em ?????t ??? ?????ng c???, m???t ngh??n c??i th??n c???a ta ph???i ??em b???c v??o da ng???a, ta c??ng vui l??ng. C??c ng????i l??u nay ??? d?????i c???a ta c???m gi??? binh-quy???n, thi???u ??o th?? m???c ??o cho, thi???u ??n th?? s??? c??m ?????, quan nh??? th?? cho l??n ch???c, b???ng ??t cho th??m l????ng, ??i th???y c???p thuy???n, ??i b??? c???p ng???a, nh???ng khi tr???n m???c, s??? s???ng th??c th???y chung v???i tr??, nh???ng l??c m???ng khao, ti???ng vui c?????i ai c??ng nh?? n???y. So v???i C??ng Ki??n l??m ch???c thi??n-l??, Ng???t Ng???i ??? ng??i ph?? nh???, c?? kh??c g?? ????u.
Th??? m?? c??c ng????i th???y ch??? b??? nh???c ch???ng l???y l??m lo, g???p n?????c b??? d?? ch???ng l???y l??m th???n, l??m t?????ng nh?? n?????c ph???i h???u m???y ?????a chum m?????ng, m?? kh??ng c?? l??ng c??m h???n, nghe kh??c nh???c th??? ??em th???t m???t t??n ng???y s???, m?? kh??ng c?? v??? t???c gi???n; k??? th?? ch???i g?? cho th??ch, k??? th?? ????nh b???c mua vui, c?? ng?????i ch??? ch??m v?????n ru???ng, c???t nu??i ???????c nh??; c?? ng?????i ch??? m???n v??? con, l???y m??nh l??m tr???ng; c??ng c?? k??? ch??? lo l??m gi??u l??m c??, vi???c qu??n qu???c ch???ng th??m ??o??i ho??i, c??ng c?? ng?????i ch??? ham v??? s??n-b???n m?? qu??n vi???c binh, ho???c l?? ??am m??i r?????u ng???t, ho???c l?? m?? ti???ng h??t hay.
M???t khi gi???c M??ng ?????n n??i, th?? c???a con g?? n??i kh??ng th??? ????m th???ng ??o-gi??p c???a gi???c; thu???t ??? b??n b???c kh??ng th??? ??em l??m m??u m???o ??? trong qu??n; v?????n ru???ng tuy gi??u, t???m th??n ???y ngh??n v??ng kh??n chu???c; v??? con tuy s???n, trong ????m ba qu??n kh?? d??ng, c???a c???i tuy nhi???u, kh??ng th??? mua ???????c ?????u gi???c; ch?? s??n tuy kh???e, kh??ng th??? ??u???i ???????c qu??n th??, r?????u ngon kh??ng ????? ????? cho gi???c ph???i m??; h??t hay kh??ng ????? l??m cho gi???c ph???i ??i???c; l??c ???? th???y tr?? ta s??? c??ng b??? tr??i, ????ng ??au ?????n bi???t ch???ng n??o! N???u th???, ch???ng nh???ng l?? th??i-???p c???a ta kh??ng c??n, m?? b???ng-l???c c???a c??c ng????i c??ng b??? k??? kh??c chi???m m???t; ch???ng nh???ng l?? gia- quy???n c???a ta ph???i ??u???i, m?? v??? con c???a c??c ng????i c??ng b??? k??? kh??c b???t ??i; ch???ng nh???ng x?? t???c c???a t??? t??ng ta s??? b??? d??y x??o, m?? ?????n m??? m??? c???a cha m??? ng????i c??ng s??? b??? k??? kh??c ????o l??n, ch???ng nh???ng th??n ta ki???p n??y ch???u nh???c, v?? tr??m ki???p kh??c ti???ng nh?? kh??n r???a, t??n x???u v???n c??n, m?? gia thanh c???a c??c ng????i c??ng ch???ng kh???i mang ti???ng l?? nh?? b???i t?????ng. ???? ?????n khi ???? c??c ng????i mu???n ch??i b???i cho th???a, ???????c ch??ng?
Nay ta b???o r?? c??c ng????i: c??i chuy???n d???m l???a ?????ng c???i ph???i lo, m?? c??u s??? canh th???i rau n??n nh???. C??c ng????i h??y n??n hu???n luy???n qu??n s??, r??n t???p cung t??n, khi???n cho ng?????i ng?????i gi???i nh?? B??ng M??ng, nh?? nh?? ?????u l?? H???u Ngh???, b??u ?????u H???t T???tLi???t d?????i c???a khuy???t, ?????p th???t Tho??t Hoan trong tr???i r??m. Nh?? th??? ch???ng nh???ng l?? th??i ???p c???a ta m??i m??i l?? c???a gia truy???n, m?? b???ng l???c c??c ng????i c??ng ???????c su???t ?????i h?????ng th???; ch???ng nh???ng gia quy???n c???a ta ???????c y??n gi?????ng n???m, m?? v??? con c??c ng????i c??ng ???????c sum h???p ?????n gi??; ch???ng nh???ng l?? t??ng mi???u ta s??? ???????c mu??n ?????i t??? l???, m?? t??? t??ng c??c ng????i c??ng ???????c th??? c??ng quanh n??m; ch???ng nh???ng th??n ta ki???p n??y ?????c ch??, m?? ?????n c??c ng?????i d?????i tr??m ?????i n???a ti???ng th??m v???n l??u truy???n; ch???ng nh???ng t??n tu???i ta kh??ng b??? mai m???t, m?? ?????n t??n h??? c??c ng?????i c??ng ????? ti??ng th??m trong s??? xanh. Khi ???y c??c ng????i kh??ng mu???n vui ch??i, ???????c ch??ng?
Nay ta l???a ch???n binh ph??p c??c nh??, l??m m???t quy???n s??ch, ?????t t??n l?? s??ch "Binh th?? y???u l?????c". N???u c??c ng????i bi???t chuy??n t???p s??ch ???y, nghe l???i d???y-b???o c???a ta, ???y l?? duy??n th???y tr?? ki???p x??a; N???u c??c ng????i b??? b?? s??ch ???y, tr??i l???i d???y-b???o c???a ta, ???y l?? m???i c???u th?? ki???p x??a, Sao v???y? B???i v?? nh?? v???y t???c l?? k??? th?? kh??ng ?????i chung tr???i, th??? m?? c??c ng????i kh??ng ngh?? t???i, ??i???m nhi??n kh??ng lo ?????n s??? r???a th???n, kh??ng tinh; ?????n vi???c tr??? hung, kh??ng nh??? ?????n chuy???n d???y-t???p qu??n-s??. Th??? l?? gi??? gi??o h??ng gi???c, n???m tay ch???ng gi???c. R???i ????y, sau khi d???p y??n qu??n gi???c, c??c ng????i s??? ph???i th???n mu??n ?????i, c??n m???t-m??i n??o ?????ng gi???a kho???ng tr???i ?????t che ch???? Ta mu???n c??c ng????i bi???t r?? b???ng ta, nh??n vi???t m???y l???i ???? l??m h???ch.???
(c??n n???a)

THI TAC s??? 21 - "B???n gi??? giao h???p n??i ????u/hay v??? gacs c?? s???c m?? ??ung ????a!
"Con g?? quay
Con g?? quay
C???i qu???n ch???i th???"
Ho??ng H??ng
D???CH TH?? VI???T RA TH?? VI???T
Nguy??n b???n: GI???C M?? ANH NG???P BI???N
T???ng M?????i
R???i m???t ng??y anh g???p em
V??ng r???c b??? bi???n n???ng
Em m???i hi???u r???ng em l?? bi???n
Bao nhi??u n??m s??ng th???m r??o trong m??nh
Anh m???i hi???u ch??nh em l?? bi???n
Bao nhi??u n??m anh t??m
Nh???ng b???p th???t s??n c???a s??ng
????nh v??o ta n???ng n??n,
Mu???i m???n ng???m v??o r???c m??u
Tr??i tim b???t ?????u hoang mang
R???i gi???c m?? anh ng???p bi???n
V???t kinh ho??ng b??ng em tan bi???n,
V?? gi???c m?? em ng???p bi???n
Ng?????ng ng??ng ????? anh n???m tay.
N???m tay nhau nh???y tung ng???n s??ng,
N???m tay nhau ng???p l???n th???y tri???u,
Em s???c n?????c r???i anh s???c n?????c.
T???nh d???y m???t m??nh ?????m n?????c m???t
Th??i ch??ng m??nh ???? y??u!
????? Ho??ng
D???ch ra TH?? VI???T ???V?? L???I HO??NG H??NG
GI???C M?? BI???N
R???i m???t ng??y anh ???????c g???p em
Tr???i r???c v??ng r???c tr??n b??? bi???n th???m
Anh m???i hi???u em l?? bi???n n???ng
Bao nhi??u n??m reo s??ng trong m??nh
Anh th??m hi???u ch??nh em bi???n th???m
Bao nhi??u n??m anh ???? ??i t??m!
Nh???ng b???p th???t s??n ch???c c???a s??ng
????nh v??o ta m??nh li???t v?? v??n,
Bi???t mu???i m???n ng???m v??o ng?????i r???c m??u
Tr??i tim tr??? trai h???i h???p hoang mang
R???i gi???c m?? anh tr??n ng???p bi???n
B??ng em tan v???t bi???n b??ng ho??ng!,
V?? gi???c m?? em ?????y ng???p bi???n
Tay trong tay th????ng y??u n???ng n??n!
Ng?????ng ng??ng bi???n ????? anh tay n???m.
Tay trong tay t???y tung ng???n s??ng,
Tay trong tay ng???p c??n tri???u c?????ng,
Em v?? anh t???t th???y ?????u s???c n?????c.
T???nh d???y m???t m??nh anh n?????c m???t ?????y tr??n
Th??i ch??ng m??nh ???? th???t y??u n???ng n??n!
H?? N???i ng??y 18 ??? 11 -2022
?? - H
Kh??ng c?? th??ng tin chi ti???t ????? hi???n th???
T??c gi???
Do Hoang