T??m s??? ng?????i l??nh (ti???p)

q T??M S??? NG?????I L??NH

T??ng qu??n l??? th??? t???ng kinh chi???n,
Thuy???t ????o nam chinh c??c t??? s???u
(L??nh gi?? t???ng tr???i m??i chinh chi???n,
Nghe ????nh v??? Nam h???t c??? h???n!)
Nguy???n Trung Ng???n - ????? Ho??ng d???ch


khi tr??i tim con ng?????i ???? bi??t y??u th????ng,
???? bi???t ph??n bi???t ????u l?? l??? ph???i,
th?? l??c ????? ng?????i ta ph???i ch???u nh???ng g?? t?????ng nh?? kh??ng ch???u n???i,
c???a nh???ng th??? k??? chi???n tranh b???o t??n tr??n m???t ?????t sinh ra!

tu???i th??nh ni??n n??m th??ng tr??i ??i,
b??? qu??n ph???c b???c phai m??u n???ng ch??y,
m???i kh??? ??au ?????u b???t ngu???n t??? n??i ???y,
bu???i chi???u nh??u tr??n nh???ng d???i r???ng hoang???

ng??y d??i l??ng qu??n theo n???o, l???i h??nh qu??n,
????m co qu???p v???i ?????i h??nh ????nh gi???c.
l??nh truy???n cho nhau nh???ng tin k??n m???t,
chung l??ng khi g???p qu??n th??!

???? v??o l??nh rr???i,
ng?????i ta ??t n??i ?????n ?????c m??,
k??? ni???m c??ng phai d???n theo kh??i l???a,
c??i ri??ng kia nhi???u khi kh??ng bi???t n???a,
m???i m?? c??ng vi???c qu??n ng?????i!

thi??n nhi??n ?????i m??a, m??a ng??n n???ng n??i,
da d??? thay m??u,
ng?????i thay suy ngh??!
?????i l??nh t???p l??m quen v???i ????i kh???,
l??m quen v???i c??i ch???t th?????ng ng??y.

th???i gian tr??i ??i c??ng ch???ng ai hay?
Kh??ng c?? kh??i ni???m th?? gi??? n??i chi???n tr?????ng hoang d??.
kho???ng th???i gian v???t tr??i qua ????,
nh???m t??nh ra c??ng m???y v???n n??m r???i!

khi tr??i tim con ng?????i ???? bi???t y??u th????ng,
l?? khi tr??i tim con ng?????i t???ng bi???t kh??? ??au,
v?? nh???ng ni???m vui,
v?? nh???ng k?? ???c ban ?????u tr???i d???y,
v?? nh???ng g?? qu?? m???n nh???t tr??n ?????i t??n l???i!

trong cu???c tr?????ng chinh kh?? g???p l???i m???t l???n!
T??m s??? ng?????i l??nh

ng?????i l??nh s???ng nhi???u v???i n???i gian tru??n,
v???i bao ngh?? suy,
v???i bao d???n v???t!
n???i ?????ng cay ??i??n cu???ng,
n???i th??m gan u???t ???c.
m?? cu???c ?????i kh??ng ????? ????? cho y??n!

kh??ng th??? ??i t??m m???t s??? th???t l??ng qu??n,
kh??ng th??? s???ng t??ch m??nh ra ngo??i qu??n ng??.
k??? lu???t nh?? binh v???n l??m kh???n kh???,
- l??ng t??? do khao kh??t c???a con ng?????i!

ng?????i l??nh ??i nhi???u v?? qua tr??m n??i.
h??? bi???t ???????c n???i ??au c???a ?????i h??? ??ang s???ng.
h??? bi???t l???m k??? g??o l??n
r???i im l???ng,
tri???n mi??n trong suy ngh?? lao lung.

ai l?? ng?????i tri k??? c???a n???i l??ng h???,
c?? kh??ng?
hay ch??? k??? ?????ng b??n ngo??i t??n th?????ng.
h??? mu???n t??m ra th???c ch???t cu???c s???ng,
m?? m??u tim h???ng c???a h??? ??ang r??i!

bao c??i ch???t c???a m???t th???i xa x??i,
nay l???i tr??? v??? tr??n gi?????ng b???nh,
c??i ch???t b??nh th?????ng c??ng l??m n??n con t??nh,
????? lo??i ng?????i ph???i suy ngh?? h??m nay!

s???ng s??t qua cu???c chi???n tranh n??y c??n l???i l?? ai?
b???i chi???n tr?????ng tr??n ng?? ???????ng ch??a l???ng ?????ng.
ng?????i l??nh ng?? m?? ra,
tr???i cao ?????t r???ng.
t?????ng ni???m h???n ng?????i qu?? c??? n??m x??a!
chi???n tranh kh???c t??n,
k??? ch???t,
ng?????i l??a!
qua kh??i l???a b??y gi??? d???ng l???i.
n??i b??? tre c?? b??n tay run r???y
c???a m??? gi?? kh??c ????n con v???!

chi???n tranh ???? ??i qua
chi???n tranh l?? th??? kia!
c??i ch???t c??ng b??nh th?????ng nh?? m???ng ki???n.
nhi???u ch???ng nan y l??m cho con ng?????i tr???ng r???ng.

ph???n y??u th????ng nay ???? m???t ??i r???i!
ph??t gi??y tr??? v???
?????i l???y ?????i trai,
h??? m???t m???i ?? ch??? nh?? n??m th??ng.
m??? hi???n ????n anh,
m???t ng?????i tr???ng b???nh.
qua v???n n??m ch??a ai ch???a cho l??nh!

b??y gi??? anh kh??ng mu???n t??m v??? ng?????i th??n,
b???i s???c l???c trong anh ???? ki???t.
tu???i y??u ??????ng ng??y x??a ????nh m???t,
tr??i tim v???t ch??m u b???m!

ph??a qu?? nh?? kh??ng m???t ??nh l???a th???p l??n.
bom ?????n x??o tr???n c??y s??ng b???n.
ng?????i l??nh t???n ng???n nh?? k??? ch??a h???i sinh s??? s???ng,
nh??n t???ng m??y ng?? ng??c gi???a tr???i qu??.

chi???n tranh,
chi???n tranh
l?? th??? kia!

l???a tu???i y??u ??????ng kh??ng c??n m?? ?????c.

khi bi???t k??? l??m ra ??i???u ??c,
l?? khi anh ???? ma d???i, th??n t??n!

ngh??n n??m qua nh??n lo???i ???? c??m h???n.
bao c???nh chi???n tranh v?? ngh??a l??,
ngh??n n??m nay lo??i ng?????i x??u x??,
ngh??n n??m sau nh??n lo???i v???n l??n ??n cu???c nh???ng chi???n tranh n??y!

chi???n tranh ch???ng ??em l???i cho con ng?????i l???i ??ch n??o ????u.
ch??? c??i ch???t ???? l??n ?????u, l??n c???.
bao ????i r??t d???n v??? ng?????i c??ng kh???,
bao b???t c??ng ph???i ??m h???n ngh??n n??m!

ch??? m???t nh??m ng?????i l??m gi??u trong chi???n tranh,
ch??? m???t nh??m ng?????i nu??i s???ng ?????i m??nh
b???ng m??u ?????ng lo???i ch???y.
ch??? m???t nh??m ng?????i ???y
xui c??? t??? ng?????i ch??m gi???t l???n nhau!

???????c s???ng s??t tr??? v??? trong kho???ng v???ng c?? ????n.
?????ng ?????i ch???t c??n ai b??t gi??? n???a?
????? HO??NG


l??? l??ng l???m d?? ?????ng n??i x??? s???,
c?? m??? gi?? run r???y ????n con xa!

ng?????i l??nh th??n t??n nh?? m???t v???t v?? tri,
ng?????i ta nh??n v??o anh l??? l???m
- ?????y gi?? tr??? c???a ng?????i trai chinh chi???n!
?????i l???y g?? khi anh tr??? v??? ????y?

ng?????i l??nh u bu???n ??p m???t v??o hai b??n tay,
v???t th????ng trong l??ng m??u t??a.
gi?? anh nh?? ?????ng ?????i anh kh??ng c??n n???a,
s??? y??n h??n khi ph???i s???ng v???i th??? gian n??y!

cu???c ?????i v???n ch??a h???t ????u!
v???n ng?????i nh?? anh h???n bay l?????ng v?????ng???
r???i sau n??y c??n ai nh???c ?????n?
n???i ??au s??u k??n c???a con ng?????i.
m?? th??? k??? chi???n tranh n??y ???? t??n ph??i!


??i???m ch???t 176
Bi??n gi???i Vi???t ??? L??o
Th??ng 9 n??m 1973

T??M S??? NG?????I L??NH




LO??I NG?????I
I
bao nhi??u tri???u n??m T???o H??a m???i sinh ra ???????c ch??? Ng?????i.
bao nhi??u tri???u n??m T???o H??a m???i cho Ta ni???m ki??u h??nh c???a lo??i v???t th??ng minh b???c nh???t.
bao nhi??u tri???u n??m ni???m ki??u h??nh kh??ng m???t lo??i n??o c?????p m???t
xuy??n qua ng??n th??? k??? xa x??i.
Bao nhi??u tri???u n??m ta m???i c?? ???????c ch??? Ng?????i
- d???n ta t???i nh???ng t??nh y??u k??? l???
- d???n Ta t???i c??i c??m h???n nghi???t ng??
tr??n h??nh tinh n??y n???a tr???ng, n???a ??en.


??i!
Ta ???? t??? h??o v???i nh???ng ni???m tin.
v???i nh???ng ??am m?? ??i??n cu???ng c??? v??.
T??m s??? ng?????i l??nh

v???i nh???ng t??nh th????ng r???n r??ng gh?? s???
khi Ta ?????ng tr??n ?????nh n??i mu??n lo??i!

con Ng?????i
con Ng?????i
l??c ??ang b?? th??
???? bi???t b???t k??? kh??c lo??i v??? th???n ph???c
???? bi???t gieo v??o tri???u n??m s??? ch???t
trong hang ng??n ni??n ?????i xa x??a.
con Ng?????i
con Ng?????i
v???i ti???ng c?????i ??i???n h??nh tr??n l???p th??
v???i ti???ng c?????i bi???t l??m n??n t???t c???
cu???c s???ng kh??c th?????ng tr??n kh???p h??nh tinh!

II

??i!
Ta ???? m???t l??ng tin
Ta bi???t b???t ?????u t??? trong lo??i ta ???
Ta bi???t b???t ?????u t??? khi
Ta ?????ng trong lo??i Ta,
Ta nh??n r???t r??
s??? th???t ?????ng cay


s??? th???t ?????o ??i??n
s??? th???t ??c t??n
ng??? tr??? th??? gian
lo??i v???t ng?????i, lo??i v???t th??!

s??? th???t th??ng minh
s??? th???t ngu sy man r???
th??? gian ?????y nh???ng n???i th????ng ??au!

III

??i???n h??nh cho s??? ??i??n cu???ng c???u x?? l???n nhau
??i???n h??nh cho s??? th?? h???n kh???ng khi???p

l?? s??? th???t
h??ng t??? Ng?????i b??? gi???t
nguy??n do lo??i v???t Ng?????i g??y ra
m???y ng??n ?????i
v???n th??? k??? tr??i ??i
lo??i Ng?????i c?? ????n s???ng trong lo???n l???c

lo??i Ng?????i c?? ????n ??? trong ch???t ch??c
lo??i Ng?????i c?? ????n kh??ng c?? ???????ng ra!
lo??i Ng?????i th??ng minh
lo??i Ng?????i ngu sy!
????? b???o ch??a ngh??n ?????i ng??? tr???
????? nh???ng cu???c s??t t??n v?? ngh??a l??
nh?? ch???ng nan y ho??nh h??nh m??i tr??n ?????i!

IV

trong c??i ch???t th???t kinh c??ng c?? ti???ng c?????i
trong c??i ch???t th???t kinh c??ng c?? k??? l???y l??m h??ng mua b??n
trong c??i ch???t th???t kinh c??ng c?? k??? l???y l??m m???c ????ch s??? s???ng
nhu???m ?????ng ti???n b???ng m??u Ng?????i r??i!

lo??i Ng?????i ngu si
v?? l?? ch?? h??i
h??ng ni??n ?????i ???? l??n m???ng Ng?????i c??ng kh???
h??ng ni??n ?????i v???n k??? l??nh ??i v?? s???
????? ng???i ca c??i ??c ??i??n cu???ng!


bao nh?? th?? m???t h???t l????ng t??m,
bao b???n b??o b???i, v??n b???i l??m gi??n ??i???p
bao t??c ph???m ngh??? thu???t bi???n th??nh bi???t k??ch
cu???c ?????i n??y ????nh ???? v???i v??n ch????ng!

V

b???n th???ng tr??? l???y ??c t??n ????? l??m "tr?? nh??n",
b???n xu th???i l???y c??i lu???n l??m n??i th??ng ti???n
m???c ????ch ?????i l?? g???
khi ??c t??n c???n ?????n,
ch??ng s???n s??ng b??n h???t l????ng t??m!

ch??? l???y m???t m???u ?????i th??i,
c?? bao n???i b???t c??ng

bao n???i o??n th?? kh???ng khi???p
bao tai h???a ch??m l??n ?????u Ng?????i
bao oan nghi???t
h??nh tinh ????i ngh??o ly lo???n ?????n ngh??n sau!

ch??? l???y m???t m???u ?????i th??i
c?? ai t??nh h???t ????u
m???t ph???n tri???u tri???u l???n c??i ??c


con Ng?????i
con Ng?????i
g???m ghi???c

bao tri???t gia coi khinh s??? ch???t
bao nh?? th?? ca ng???i c??i ??i??n cu???ng
bao nh?? v??n b??n ?????ng v??n ch????ng
bao ch??nh kh??ch ph???nh ph???
ng???i m???t n??i xui g??o c??? v??...

VI

ch??a m???t nh?? th???ng k?? n??o t??nh ch??nh x??c
c??i ??c t??n h??m nay, mai sau v?? qu?? kh???.
ch??a m???t nh?? nh??n ?????o n??o n??i h???t
s??? th???t tr???ng ??en
ch??a c?? k??? c???m quy???n n??o t??? nh???n
m??nh l?? l?? ??c t??n
ch??a c?? k??? n??o d??m ngo???nh l???i nh??n
?????i m??nh trong l???t th??!

lo??i Ng?????i v??? ?????i l??m ra nh???ng ??i???u
di???u k??? tr??n tr??i ?????t

con Ng?????i c??ng l?? k??? b???o t??n b???c nh???t
??au th????ng ngh??n ?????i x??a
??au th????ng ngh??n ?????i nay
v?? sau nh???ng th??? k??? xa x??i...


VII

kh??ng gian, th???i gian v??nh vi???n k??o d??i
bao tai h???a lo??i Ng?????i c??n ph???i ch???u

bao ??au th????ng c??n ?????ng ??eo m??i m??i
bao k??? ??c t??n ??ang s???ng ph???n ph??
bao con Ng?????i l????ng thi???n ch???t b?? v??
bao nhi??u...
m?? ch??? Ng?????i l???i chia ?????u cho m???i ?????a?

bi???t bao gi??? Ta ???????c tin
???????c c???u mong h??n ch??t n???a?
lo??i Ng?????i x??a ??i c??i c??m gh??t th?? h???n
lo??i Ng?????i x??a ??i c??i dai ?????ng chi???n tranh!
????? cho con Ng?????i ???????c nh??n tr???i cao, ?????t r???ng
??em ??i???u thi???n tr??? v??? cu???c s???ng

m???i th?? h???n, t??n ??c s??? tan ??i!
cho tr??i ?????t kh??ng c??n b??? c???t chia
cho cu???c ?????i kh???ng c??n ngu si, ??c t??n b???p b???m
????? ch??? c??
con Ng?????i

T??M S??? NG?????I L??NH


con Ng?????i duy nh???t


tr??n h??nh tinh n??y
tan h???t m??u ????m

ta mong m???t ng??y
ta c?? l???i ni???m tin
ta c?? l???i ni???m tin

trong lo??i Ta ???
th?? ch??? Ng?????i
m???i tr??? v??? v???i lo??i Ta ????!

Cao ??i???m ch???t 280
Bi??n gi???i Vi???t - L??o
Ng??y 4 - 6 - 1973
???? Ho??ng

C??I CH???T NG?????I ?????P


Em ch???t r???i.
Ng?????i ?????p!
Vi??n ?????n c???a th??? k??? n??o b???n em?
Anh s???ng s??? gi???a tr??i ?????t m??u ?????.
X??c em n???m trong huy???n ???o xa x??i.

Kh??ng gian ??en,
Kh??ng gian tr???ng
Kh??ng n??i ra l???i
N???i ??au tr??i ?????t k??o tang m??u m??y x??m.
Th??? l?? v?? t??nh
S??? s???ng
B???t tay c??i ch???t chia l??a!

Qu??n ph???c em mang
M??u th??m s??.
Ngh??n n??m sau em ch???ng v??? ???????c n???a.
D?? v???t ch???t bi???n ho?? b???o to??n,





D?? s??? s???ng ch??? l?? ??i???u phi l??.
Kh??ng gian,
Th???i gian
M???t m???i tr?????ng t???n!

Anh ??i tr??n tr??i ?????t c?? ????n.
Gi?? b???c l???nh th???i tung l??n ng???c n???.
X??c em n???m
M???t h??nh tinh v???t b???.
V?? ng???a tr?????ng chinh l??nh ?????m d???m qua.


Anh kh??ng th??? n??o vi???t n???i l???i th??.
Kh??c em ????? lo??i ng?????i nguy???n r???a!
Trong v?? bi??n
M???ng em thua h???t c???.

Kh??c em
Anh ph???n l???i Tr?????ng T???n!

7 ??? 1974