?????o ?????c kinh - L??o T??? -(ti??p 2)

L??O T??? - ?????O ?????C KINH
CH????NG 68
PH???I THI??N
??? ???
H??n v??n:
??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ???, ??? ??? ???.
Phi??n ??m:
1. Thi???n vi s?? gi??? b???t v??. Thi???n chi???n gi??? b???t n???. Thi???n th???ng ?????ch gi??? b???t d???.
2. Thi???n d???ng nh??n gi??? vi chi h???. Th??? v??? b???t tranh chi ?????c. Th??? v??? d???ng nh??n chi l???c. Th??? v??? ph???i Thi??n, c??? chi c???c.
D???ch ngh??a:
1. T?????ng gi???i kh??ng d??ng v?? l???c. Ng?????i chi???n ?????u gi???i kh??ng gi???n d???. Ng?????i kh??o th???ng kh??ng giao tranh v???i ?????ch.
2. Kh??o d??ng ng?????i l?? h??? m??nh ??? d?????i ng?????i. Th??? g???i l?? c??i ?????c c???a kh??ng tranh. Th??? l?? d??ng s???c ng?????i. Th??? l?? k???t h???p v???i Tr???i, c???c ??i???m c???a ng?????i x??a.
????? Ho??ng d???ch th??:
T?????ng gi???i, v?? l???c kh??ng d??ng.
T?????ng chi???n gi???i kh??ng kh??ng gi???n d???
Ng?????i th???ng kh??ng tranh c??? qu??n th??
Kh??o d??ng ng?????i m???i m???o qu??n c??
Kh??ng tranh c??i ?????c mu??n th???i hanh th??ng.
D??ng s???c ng?????i ???????c ?????ng l??ng
K??t c??ng tr???i ?????t tam c??ng x??a b??y!
CH????NG 69
HUY???N D???NG
??? ???
H??n v??n:
??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ???, ??? ??????, ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ???.
Phi??n ??m:
1. D???ng binh h???u ng??n, ng?? b???t c???m vi ch???, nhi vi kh??ch. B???t c???m ti???n th???n nhi tho??i x??ch.
2. Th??? v??? h??nh v?? h??nh, nh????ng v?? t??, nh??ng v?? ?????ch, ch???p v?? binh.
3. H???a m???c ?????i ?? khinh ?????ch, khinh ?????ch c?? t??ng ng?? b???o. C??? kh??ng binh t????ng gia. Ai gi??? th???ng h??.
D???ch ngh??a:
1. D???ng binh c?? c??u: Th?? l??m kh??ch h??n l??m ch???. Ch???ng d??m ti???n m???t t???c, m?? lui m???t th?????c.
2. Cho n??n th??nh nh??n ch???ng ??i m?? v???n ??i, ??u???i m?? kh??ng d??ng tay, b???t m?? kh??ng ?????i ?????ch, c???m gi??? m?? kh??ng binh kh??.
3. Kh??ng h???a n??o l???n b???ng khinh ?????ch, khinh ?????ch l?? m???t c???a b??u, cho n??n khi giao binh, ng?????i n??o th???n tr???ng t??? nh??n s??? th???ng.
????? Ho??ng d???ch th??:
D???ng binh c?? c??u n??y n??n nh???
Th?? l??m kh??ch n??n ch??? l??m v????ng
?????ng ti???n m???t t???c lui d???m d??i
Ch???ng c?? ??i m?? ai th???y b?????c
Ch???ng ??u???i m?? b??t ???????c ?????ch gian
Khinh ?????ch h???a l???n n??n b??n
Giao binh th???n tr???ng t??? nh??n th???ng ng?????i.
CH????NG 70
TRI NAN
??? ???
H??n v??n:
??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ???. ??? ??? ???inh c?? c??u nay n??n bi??t ??? ???, ??? ??? ???. ??? ??? ???, ??? ??? ???. ??? ??? ??? ???, ??? ??? ?????? ???. ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???.
Phi??n ??m:
1. Ng?? ng??n th???m d??? tri, th???m d??? h??nh. Thi??n h??? m???c n??ng tri, m???c n??ng h??nh.
2. Ng??n h???u t??ng, s??? h???u qu??n.
3. Ph?? duy v?? tri, th??? d?? ng?? b???t tri. Tri ng?? gi??? Hi, t???c ng?? gi??? qu??. Th??? d?? th??nh nh??n, b??? h???t ho??i ng???c.
D???ch ngh??a:
1. L???i ta r???t d??? bi???t, r???t d??? l??m. Thi??n h??? ch???ng bi???t ch???ng l??m.
2. L???i ta c?? duy??n do, vi???c ta c?? m???u ch???t.
3. Thi??n h??? kh??ng bi???t th???, n??n kh??ng hi???u ta. ??t ng?????i hi???u ta, n??n ta m???i qu??. [2] Cho n??n th??nh nh??n m???c ??o v???i m?? ch???a ng???c
????? Ho??ng d???ch th?? :
Ta n??i l???i, d??? l??m d??? bi???t
Thi??n h??? sao, ch???ng thi???t, ch???ng ham
L???i ta m???u ch???t duy??n ban
Thi??n h??? kh??ng hi???u t??m can duy??n n??y
V?? kh??ng hi???u, ta nay m???i qu??
Th??nh nh??n mang ng???c t??? ??o th??.
Nh??ng m?? th??c l??a ?????y b???.
CH????NG 71
TRI B???NH
??? ???
H??n v??n:
??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???. ??? ?????? ???, ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???.
Phi??n ??m:
1. Tri b???t tri th?????ng, b???t tri tri b???nh.
2. Ph?? duy b???nh b???nh, th??? d?? b???t b???nh.
3. Th??nh nh??n b???t b???nh, d?? k??? b???nh b???nh, th??? d?? b???t b???nh.
D???ch ngh??a:
1. Bi???t ??i???u kh??ng bi???t l?? cao. Kh??ng bi???t ??i???u ????ng bi???t l?? b???nh.
2. Bi???t s??? b???nh, th?? kh??ng b???nh.
3. Th??nh nh??n kh??ng b???nh, v?? bi???t s??? b???nh, th??? n??n kh??ng b???nh
????? Ho??ng d???ch th?? :
Bi???t ??i???u kh??ng bi???t cho to l???n
Bi???t ??i???u kh??ng bi???t b???nh r???n c??? ng?????i
B???nh s??? b???nh l?? b???nh th??i.
Th??nh nh??n kh??ng b???nh l?? ng?????i ph??ng th??n.
CH????NG 72
??I K???
??? ???
H??n v??n:
??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???. ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ???.
Phi??n ??m:
1. D??n b???t ??y uy, t???c ?????i uy ch??.
2. V?? hi???p k??? s??? c??, v?? y???m k??? s??? sinh. Ph?? duy b???t y???m, th??? d?? b???t y???m.
3. Th??? d?? th??nh nh??n, t??? tri b???t t??? ki???n, t??? ??i b???t t??? qu??. C??? kh??? b???, th??? th???.
D???ch ngh??a:
1. D??n m?? kh??ng s??? c??i ????ng s???, t???t c??i s??? l???n s??? ?????n.
2. ?????ng khinh ch??? m??nh ???, ?????ng ch??n ?????i s???ng m??nh. V?? kh??ng ch?? n??n kh??ng ch??n.
3. Cho n??n th??nh nh??n bi???t m??nh, v?? kh??ng c???u ng?????i bi???t, y??u m??nh m?? kh??ng c???n ng?????i tr???ng. Cho n??n b??? c??i kia gi??? c??i n??y.
???? Ho??ng d???ch th?? :
C??i ????ng s??? kh??ng s??? l?? d??n
Th?? c??i ????ng s??? l???n d???n ?????n ngay
?????ng khinh m??nh ch??? ??? n??y
?????ng ch??n n??i s???ng x??a nay c???a m??nh.
V?? kh??ng ch??, l???ng thinh kh??ng ch??n
N??n th??nh nh??n kh??ng n???n c???u ng?????i
Y??u, qu?? tr???ng ch??? m??nh th??i
V?? b??? c??i n??y th???i gi??? c??i kia!
:
CH????NG 73
NHI???M VI
??? ???
H??n v??n:
??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???.
Phi??n ??m:
1. D??ng ?? c???m t???c s??t. D??ng ?? b???t c???m t???c ho???t. Th??? l?????ng gi??? ho???c l???i ho???c h???i.
2. Thi??n chi s??? ???, th???c tri k??? c???. Th??? d?? th??nh nh??n do nan chi.
3. Thi??n chi ?????o b???t tranh nhi thi???n th???ng, b???t ng??n nhi thi???n th???ng, b???t ng??n nhi thi???n ???ng, b???t tri???u nhi t??? lai, th???n nhi??n nhi thi???n m??u.
4. Thi??n v??ng kh??i kh??i, s?? nhi b???t th???t.
D???ch ngh??a:
1. M???nh b???o d??m l??m l?? ch???t, m???nh b???o ch???ng d??m l??m l?? s???ng. Hai c??i ????, ho???c l???i ho???c h???i.
2. C??i m?? Tr???i gh??t, ai m?? bi???t ???????c c??n do, th??nh nh??n c??n l???y l??m kh?? n???a l??.
3. ?????o Tr???i kh??ng tranh m?? th??nh, kh??ng n??i, m?? ng?????i h?????ng ???ng, kh??ng m???i m?? ng?????i t??? t???i, nh??? nh??ng m?? c??ng vi???c v???n xong xu??i.
4. L?????i Tr???i l???ng l???ng, th??a m?? ch???ng l???t.
????? Ho??ng d???ch th??:
M???nh d??m l??m, l?? chia l?? ch???t
M???nh kh??ng l??m l?? bi??t s???ng th??i.
Tr???i gh??t ai ??o??n ???????c th???i
Th??nh nh??n kh??ng bi??t h???i ng?????i bi???t sao.
?????o Tr???i kh??ng tranh, thanh cao th??nh ?????t
Kh??ng m???i, kh??ng noi ng?????i d???t t??i nhi???u.
Xong xu??i c??ng vi???c bao ??i???u ?????c mong
L?????i tr???i l???ng l???ng m??nh m??ng
Th??a m?? ch???ng l???t c???u v???ng thanh thi??n.
CH????NG 74
CH??? HO???C
??? ???
H??n v??n:
??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ???. ??? ?????? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??????. ??? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???.
Phi??n ??m:
1. D??n b???t ??y t???, n???i h?? d?? t??? c??? chi? Nh?????c s??? d??n th?????ng ??y t???, nhi vi k??? gi???, ng?? ?????c ch???p nhi s??t chi, th???c c???m.
2. Th?????ng h???u t?? s??t gi??? s??t.
3. Ph?? ?????i t?? s??t gi??? s??t. Th??? v??? ?????i ?????i t?????ng tr??c. Ph?? ?????i ?????i t?????ng tr??c gi???, hi h???u b???t th????ng k??? th??? h??.
D???ch ngh??a:
1. Khi d??n kh??ng s??? ch???t, l??m sao l???y c??i ch???t l??m cho h??? s??? ???????c.
2. N???u khi???n ???????c d??n s??? ch???t, m?? b???t k??? ph???m ph??p gi???t ??i, th?? c??n ai d??m ph???m ph??p n???a.
3. Th?????ng c?? ?????ng T?? s??t, c?? quy???n gi???t ng?????i.
4. Nay ta l???i thay Ng??i m?? gi???t, th?? c?? kh??c n??o mu???n ?????o g??? thay th??? m???c ????u? Mu???n thay th??? m?? ?????o g???, kh?? m?? tho??t b??? th????ng t???t.
????? Ho??ng d???ch th??:
D??n kh??ng s??? ch???t, ?????ng h??ng m?? d???a
L???y s??? ch???t ????? h??? n???i ????a l??n
Khi???n d??n s??? ch???t y???u h??n
T??? t???i k??? ph???m t???i d??n b??n r??t lui.
?????ng T?? s??t quy???n gi??t ng?????i
Ta l??m h?? ch???ng thay tr???i ?????o s??ng.
Thay th??? ?????o h??a th???ng th????ng t???t
CH????NG 75
THAM T???N
??? ???
H??n v??n:
??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ???. ??? ??? ??? ???, ??? ??? ?????? ??? ???, ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???.
Phi??n ??m:
1. D??n chi c??, d?? k??? th?????ng th???c thu??? chi ??a, th??? d?? c??.
2. D??n chi nan tr???, d?? k??? th?????ng chi h???u vi, th??? d?? nan tr???.
3. D??n chi khinh t???, d?? k??? c???u sinh chi h???u, th??? d?? khinh t???.
4. Ph?? duy v?? d?? sinh vi gi??? th??? hi???n ?? qu?? sinh.
D???ch ngh??a:
1. D??n ????i, l?? v?? ng?????i tr??n thu thu??? nhi???u, n??n d??n m???i ????i.
2. D??n kh?? tr???, l?? v?? ng?????i tr??n d??? d??i l??i th??i, v?? th??? n??n kh?? tr???.
3. D??n coi th?????ng c??i ch???t, ch??nh l?? v?? mu???n s???ng cho r???i r??o h???u h??, n??n m???i khinh ch???t.
4. Ng?????i s???ng ????n s?? hay h??n ng?????i s???ng c???u k???.
????? Ho??ng d???ch th??:
D??n ????i to, thu?? ?????t qu?? nhi???u
D??n kh?? tr??? b???i quan quan li??u
D??n coi c??i ch??t nh?? li???u ?????i d??n
N??n s???ng ????n s?? h??n c???n c???u v???ng !
CH????NG 76
GI???I C?????NG
??? ???
H??n v??n:
??? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???.
Phi??n ??m:
1. Nh??n chi sinh d?? nhu nh?????c, k??? t??? d?? ki??n c?????ng.
2. V???n v???t th???o m???c chi sinh d?? nhu th??y k??? t??? d?? kh?? c???o.
3. C??? ki??n c?????ng gi??? t??? chi ?????, nhu nh?????c gi??? sinh chi ?????.
4. Th??? d?? binh c?????ng t???c b???t th???ng, m???c c?????ng t???c chi???t.
5. C??? ki??n c?????ng x??? h???, nhu nh?????c x??? th?????ng.
D???ch ngh??a:
1. Con ng?????i khi m???i sinh th?? m???m m???i, m?? khi ch???t th???i c???ng c???i.
2. V???n v???t c??? c??y, khi m???i sinh th?? m???m m???i, ?????n khi ch???t th?? kh?? h??o.
3. Cho n??n c???ng c???i th???i ch???t, m???m m???i th???i s???ng.
4. Cho n??n binh m???nh s??? kh??ng th???ng, c??y m???nh s??? b??? ch???t.
5. Cho n??n c???ng c???i th???i k??m, m???m m???i th???i h??n
????? Ho??ng d???ch th??:
Con ng?????i sinh th?? th?????ng m???m m???i
M?? khi ch???t c???ng c???i kh??ng c??ng.
C??y s??ng m???m m???i bao dung
????n khi ch??t m??i t???n c??ng kh?? h??o.
Cho n??n c???ng khi ch??t m???m kh??o khi sinh
Binh m???nh kh??ng th???ng c??y m???nh h??nh b??? ph??i
C???ng c???i c??ng ch??? nh???t th???i
M???m m???i m???i mu??n th???i l?? h??n!
CH????NG 77
THI??N ?????O
??? ???
H??n v??n:
??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ???.
Phi??n ??m:
1. Thi??n chi ?????o, k??? do tr????ng cung d??? Cao gi??? ???c chi, h??? gi??? c??? chi, h???u d?? gi??? t???n chi, b???t t??c gi??? b??? chi. Thi??n chi ?????o, t???n h???u d?? nhi b??? b???t t??c.
2. Nh??n chi ?????o t???c b???t nhi??n, t???n b???t t??c nhi ph???ng h???u d??. Th???c n??ng h???u d?? d?? ph???ng thi??n h???? Duy h???u ?????o gi???.
3. Th??? d?? th??nh nh??n, vi nhi b???t th???. C??ng th??nh nhi b???t x???, k??? b???t d???c ki???n hi???n.
D???ch ngh??a:
1. ?????o Tr???i nh?? d????ng cung. Cao th?? ??p xu???ng, th???p th?? n??ng l??n. Th???a th?? b???t ??i, kh??ng ????? th?? b?? v??o. ?????o Tr???i b???t d?? b?? thi???u.
2. ?????o ng?????i ch???ng v???y, b???t thi???u b?? d??. Ai ??em ch??? d?? b?? ?????p cho thi??n h???? Ph???i ch??ng ch??? c?? ng?????i c?? ?????o?
3. Cho n??n th??nh nh??n l??m m?? kh??ng c???y c??ng. C??ng th??nh kh??ng ??? l???i; kh??ng mu???n ai th???y t??i m??nh.
????? Ho??ng d???ch th??:
?????o Tr???i nh?? th??? gi????ng cung
Cao th?? h??? xu???ng, th???p c??ng d????ng l??n.
Th???a th?? ph???i b???t ??i li???n
Kh??ng ????? th?? bi???t r??t th??m b?? v??o.
?????o Tr???i bi???t ch?? hao th??m thi???u
D?? th???a ai nh??ng nhi???u thi??n b??n
Ph???i ch??ng c?? ?????o Tr???i ban?
Th??nh nh??n vi???c ??y m??ng.m???i l??m kh??ng c??ng.
L??m kh??ng c??ng m?? kh??ng ai bi???t.
S???c t??i th??? thi???t c???a m??nh!
CH????NG 78
NHI???M T??N
??? ???
H??n v??n:
??? ??? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ???, ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ???: ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ???.
Phi??n ??m:
1. Thi??n h??? nhu nh?????c m???c qu?? ?? th???y, nhi c??ng ki??n c?????ng gi??? m???c chi n??ng th???ng, k??? v?? d?? d???ch chi.
2. Nhu th???ng c????ng, nh?????c th???ng c?????ng. Thi??n h??? m???c b???t tri, m???c n??ng h??nh.???
3. Th??? d?? th??nh nh??n v??n: Th??? qu???c chi c???u, n??ng vi x?? t???c ch???. Th??? qu???c b???t t?????ng, n??ng vi thi??n h??? v????ng. Ch??nh ng??n nh?????c ph???n.
D???ch ngh??a:
1. Trong thi??n h??? kh??ng g?? m???m y???u h??n n?????c; th??? m?? n?? l???i c??ng ph?? ???????c t???t c??? nh???ng g?? c???ng r???n. Ch???ng chi h??n n??, ch???ng chi thay th??? ???????c n??.
2. M???m th???ng c???ng, y???u th???ng m???nh, thi??n h??? ai c??ng bi???t th???, m?? ch???ng ai l??m ???????c.
3. Cho n??n th??nh nh??n n??i: ??D??m nh???n l???y nh?? nhu???c c???a qu???c gia, m???i c?? th??? l??m ch??? x?? t???c, ai d??m g??nh ch???u tai h???a c???a qu???c gia, m???i c?? th??? l??m vua thi??n h???.?? L???i ngay nghe tr??i tai.
???? Ho??ng d???ch th??:
Trong thi??n h??? m???m h??nh c???a n????c .
Th??? m?? c??ng ph?? ???????c mu??n lo??i
Ch???ng v???t n??o d??m ????n sai
Thi??n b??n kh??ng c?? m???t ai s??nh b???ng.
M???m th???ng c???ng, y??u th??ng m???nh th???ng b??ng
Ai c??ng bi??t c?? ai l??m ???????c ????u.
Th??nh nh??n n??i ngay bu???i ?????u
Nh???n y???u c???a n?????c m???i h??u giang s??n.
Ai nh???n s??? k??m h???n x?? t???c
M??i c?? c?? l??m b???c ????? v????ng
?????o x??a th??ng tu??? l??? th?????ng
CH????NG 79
NHI???M KH???
??? ???
H??n v??n:
??? ??? ???, ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???.
Phi??n ??m:
1. H??a ?????i o??n, t???t h???u d?? o??n. An kh??? d?? vi thi???n.
2. Th??? d?? th??nh nh??n, ch???p t??? kh??? nhi b???t tr??ch ?? nh??n.
3. H???u ?????c t?? kh???, v?? ?????c t?? tri???t.
4. Thi??n ?????o v?? th??n. Th?????ng d??? thi???n nh??n.
D???ch ngh??a:
1. H??a ???????c o??n l???n, v???n c??n o??n th???a, nh?? th??? sao g???i l?? ph???i ???????c.
2. Cho n??n th??nh nh??n c???m t??? kh??? ?????c b??n tr??i, m?? kh??ng tr??ch ng?????i.
3. K??? c?? ?????c th?? th??ch cho ng?????i. K??? v?? ?????c th?? th??ch ????i ng?????i.
4. Thi??n ?????o kh??ng th??n ai, m?? th?????ng gia ??n cho ng?????i l??nh.
????? Ho??ng d???ch th??:
H??a ???????c o??n v???n c??n v????ng o??n
V???n ph???i c??n ca th??n trong d??n
Cho n??n nh???ng b???c nh??n Th??nh nh??n
Tay c???m kh??? ????c kh??ng ph??n tr??ch d???i
K??? c?? ?????c th??ch cho ng?????i
K??? v?? ?????c truy t???n n??i b???n c??n
Thi??n ?????o gi??? khi??m cung
Th?????ng gia ??n k??? c?? c??ng ????ng th????ng!
CH????NG 80
?????C L???P
??? ???
H??n v??n:
??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ???, ??? ??? ???, ??? ??? ???, ??? ??? ???. ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???.
Phi??n ??m:
1. Ti???u qu???c qu??? d??n, s??? h???u th???p b?? chi kh?? nhi b???t d???ng.
2. S??? d??n tr???ng t??? nhi b???t vi???n t???. Tuy h???u chu d?? v?? s??? th???a chi.
3. Tuy h???u gi??p binh, v?? s??? tr???n chi.
4. S??? d??n ph???c k???t th???ng nhi d???ng chi.
5. Cam k??? th???c, m??? k??? ph???c, an k??? c??, l???c k??? t???c.
6. L??n qu???c t????ng v???ng. K?? khuy???n chi thanh t????ng v??n. D??n ch?? l??o t???, b???t t????ng v??n
D???ch ngh??a:
1. N?????c nh???, d??n ??t, d?? c?? ??t nhi???u t??i gi???i, nh??ng ch??a c???n d??ng ?????n.
2. D???y d??n s??? ch???t, ?????ng ??i xa. Tuy c?? xe thuy???n, m?? ch???ng khi d??ng.
3. Tuy c?? gi??p binh, m?? ch???ng ph?? tr????ng.
4. Khi???n d??n tr??? l???i th???t n??t m?? d??ng.
5. ??n cho l?? ngon, m???c cho l?? ?????p, ??? cho l?? y??n, cho l?? s?????ng.
6. N?????c g???n, th???y nhau, g?? k??u ch?? c???n ?????u nghe, d??n ?????n gi?? ch???t ch???ng lui t???i nhau.
????? Ho??ng d???ch th??:
N?????c nh???, d??n it d?? l???m ph?????ng t??i gi???i
D??n s??? ch??t ?????ng g???ng g???i ??i xa.
Tuy xe thuy???n s???.n ?????y nh??
Gi??p binh ?????y ????? kh??o m?? ph?? tr????ng
Khi??n d??n tr??? l???i ?????i th?????ng
??n ngon, m???c ?????p ????? ???????ng s?????ng sung.
N?????c g???n nhau ch??? v???i m???ng
G?? k??u, ch?? su??? ch??a t???ng th??m nhau!
CH????NG 81
HI???N CH???T
??? ???
H??n v??n:
??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ???, ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???, ??? ??? ???. ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???.
Phi??n ??m:
1. T??n ng??n b???t m???. M??? ng??n b???t t??n. Thi???n gi??? b???t bi???n. Bi???n gi??? b???t thi???n. Tri gi??? b???t b??c, b??c gi??? b???t tri.
2. Th??nh nh??n b???t t??ch. K?? d?? vi nh??n, k??? d?? h???u. K?? d?? d??? nh??n, k??? d?? ??a. Thi??n chi ?????o, l???i nhi b???t h???i. Th??nh nh??n chi ?????o vi nhi b???t tranh.
D???ch ngh??a:
1. L???i ch??n th??nh kh??ng hoa m???. L???i hoa m??? kh??ng ch??n th??nh. Ng?????i t???t kh??ng tranh bi???n, ng?????i tranh bi???n kh??ng t???t. Ng?????i bi???t kh??ng h???c r???ng, ng?????i h???c r???ng kh??ng bi???t.
2. Th??nh nh??n kh??ng t??ch tr???. C??ng v?? ng?????i, m??nh c??ng c??. C??ng cho ng?????i m??nh c??ng th??m nhi???u. ?????o tr???i l???i m?? kh??ng h???i. ?????o th??nh nh??n l??m m?? kh??ng tranh.
????? Ho??ng d???ch th??:
L???i ch??n th??nh kh??ng m???? hoa m???
L???i hoa m??? ch???ng ti ch??n th??nh
Ng?????i t???t kh??ng bi???n tranh
Ng?????i bi???n tranh kh??ng l??nh, kh??ng kh??ng t???t.
K??? bi???t r??o ri???t th?? d???t h???c th?????ng
K??? h???c nhi???u thi nh????ng l???ng y??n
Th??nh nh??n kh??ng tich tr??? ti???n
C??ng v?? ng?????i l???i c??ng qu??n ch??nh m??nh.
?????o tr???i l???i l???c cao minh
?????o th??nh nh??n th???t ch??n t??nh c??ng t??m!
D???ch xong ?????i h???c T???ng h??p Hu?? n??m 1981 ??? 1984
????? Ho??ng