NUKEVIET

Nguy???n Quang Thi???u , k??? 5

Ky 5: NGUY???N QUANG THI???U ??? T??M V??N H??A QU?? TH???P - KH??NG ????? T???M L??M CH??? B??T V??N CH????NG
????? Ho??ng
C?? m???t s??? anh c??ng an khi m???c s??c ph???c, ??i gi??y ??inh, ??eo tua d??i tr??ng r??t h??ng d??ng nh??ng khi vi???t l??ch th??? hi???n quan ??i???m h???c thu???t th?? l??? r?? nh???ng l??? h???ng v?? hoc r???t tai h???i!
Nguy???n Quang Thi???u l?? m???t anh nh?? th???! So v???i nh???ng ng?????i c??ng th??? h???, Nguy???n Quang Thi???u ???????c C??ng an cho h???c ti???ng Anh ??? Cu Ba - d?? l?? ng?????i M??? T??y C?? d???y. M??o m?? co h??n kh??ng. B??i vi???t c???a Thi???u ?????y r???y H??n t??? , ph?? v??? c??i ?????p c???a v??n ch????ng cha ??ng! Thi???u qui t???p m???t d??n ???v?? l???i ??? thi t???c ( 27 ) t??n l??m h???ngthi ca t??? ti??n!
N??m c??i l???i t???a ?????c qua, b??i n??o c??ng gi???ng ??i???u la l???i, ??m ?????m, s??o r???ng, ba voi kh??ng ng???t b??t x??o, l???i d??ng nhi???u Han t??? x?? c???ng c?? m??m!
B???n ?????c xem ???H??y ng?????c m??t l??n d?? ch??? m???t l???n???.????n n???i c??i l???i n??i ?????u m???t t???p s??ch c??ng kh??ng bi??t vi??t. N??i qu??ng, n??i xi??n!
???Trong th???i hi???n ?????i m?? ch??ng ta ??ang s???ng, n???i ho??i nghi l???n nh???t lu??n lu??n th?????ng tr???c trong t??i l?? ho??i nghi v??? s??? t???n t???i ni???m vui.C?? ch??ng l???a m??? ch??ng ta ???? ???????cn???m tr???i ch??n c???a ni???m vui trong khi cu??c s???ng c???a ch??ng ta lu??n lu??n b???t to??n. Ch??ng ta lu??n ki???m t??m , ki???m t??m b???ng c??? tr??i tim ch??n th??nh nh???t,????? h?????ng ??????c ni???m vui ??????c s??ng trong cu???c ?????i n??y. Nh??ng nh???ng g?? ch??ng ta t??m th???y ch??? l?? l???p ??o cho??ng (????i khi ???? thay ra) c???a ni???m vui.. V?? t???t c??? nh???ng g?? m?? ch??ng ta m?? h??? ?????t t???i ni???m vui ??ang ?????y ??oa, l???a m??? ch??ng ta nhi???u nh???t. Th???c t??? nh?? v???y nguy hi???m v?? c??ng ?????i v???i ?? th???c s???ng c???a ch??ng ta. Ch??ng ta ??ang c??? t?????? d???ng n?? , g???i t??n n?? v?? nhi???u l??c c?????ng b???c n??. S??? ???o t?????ng v??? ni???m vui ??ang r???ng ch??nh t??m h???n c???a con ng?????i nh?? m???t ????n m???i r???i b??? chi???c t??? ???m ??p c???a m??nh ch??? v?? nh???ng c??n m??a t?????ng t?????ng. D?????ng nh?? nh???ng tr??n m??a ni???m vui c??n ch??a ?????n. Trong ???o t?????ng ni???m vui, con ng?????i lu??n lu??n c?? nguy c?? h?? h???ng nhi???u h??n. S??? ng???o m???n v?? ngu ng??c th?????ng ??????csinh ra trong tr???ng th??i ???y. ?????ng th???i n???i s??? h??i, n???i c?? ????n v?? kh??t v???ng v?????t qua n???i s??? h??i, c?? ????n ???y b??? ????nh m???t. Khi con ng?????i r??i v??o n???i ??au ?????n tinh th???n h???ng v?? tuy???t v???ng v??? ch??nh ?????i s???ng c???a m??nh, khi m?? con ng?????i d???t h??t m???i s???i d??y r??ng bu???c c???a thi??n nhi??n, c???a ?????i s???ng, khi ???ycon ng?????i c???n ?????n C??i ?????p h??n m???i nhu c???u kh??c.??? ??? ???H??y ng?????c m???t l??n d?? ch??? m???t l???n???( Vi??t&??oc chuy??n ????? m??a ????ng 2023)
M???t ??o???n v??n d??i ??ng Thi???u kh??ng n??i g?? ?????n ???ng?????c m???t l??n d?? ch??? m???t l???n???, ??ng ??ang ba hoa v??? ho??i nghi ni???m vui???. C??i g?? c??ng c?? th??? ho??i nghi, ch??? th??? g?? ni???m vui! Nh???t l?? ni???m vui trong c??i ch?? ngh??a x?? h???i kh??ng t?????ng b???i c??i h???c thuy???t kh??ng t?????ng! Nh??ng trong c??i kh??ng t?????ng ???y th?? cu???c c??ch m???ng gi???i ph??ng d??n t???c tr??n qu?? ??ng l?? c?? th???t. h??ng tri???u ng?????i b???n c??? l?? c?? th???t.H??ng tri???u ng?????i tho??t v???ng n?? l??? ngo???i bang l?? c?? th???t. Ni???m vui c???a h??ng tri???u ng?????i b???n c??? l?? c?? th??t! Ni???m vui ???y ???????c kh???ng ?????nh ch??? kh??ng ph???i ho??i nghi! ??ng Nguy???n Quang Thi???u ???? ph???n l???i cha ??ng c????? ??ng, ph???n l???i ch??? thuy??t c???a j s??? c???u r???i.
M??i g???n h???t b??i ??ng Thi???u m???i n??i;???C?? ng????? h???i t??i v??? ng?????i ????n b?? trong b??i thoe C??i ?????p ??? t???p S??? m???t ng??? c???a l???a c?? y ngh??a g?? .Trong b??i th?? ???y c???nh con b?? k??o chi??c xe ???? tr??n ???????ng gi?? l???nh. Sau xe l?? ng?????i ?????n ??ng c??i m???t ?????y xe. C??? con b?? v?? ng?????i ????n ??ng kia ???? nguy???n r???a con ???????ng gi?? lanh v?? nguy???n r???a nhau. Trong khi ch??? c?? ng?????i ????n b?? ng???i tr??n th??ng xa ???? l???y kh??n che b???t khu??n m???t ?????p c???a m??nh.Con ng?????i, con b?? v?? chi??c ???? n???ng n??? ch??nh l?? th??? gi???i c???a ch??ng ta. Th?? gi???i ??y lu??n lu??n c?? s??? ng??? tr??? c???a C??i ?????p. Ng?????i ????n b?? ?????p l?? s??? ng??? tr???. ???y.N???u con ng?????i kia ng?????c l??n d?? ch??? m???t l??n th??i th?? anh ta nh???n ra c??i ?????p. Anh s??? nh???n ??????c s??? c???u r???i.??? Ki???u l??m v?? l??i ??? thi t??c c???a Nguy???n Quang Thi???u ????? th??? k??? sau gi???i ngh??a m???i r?? ?? t??c gi??? (!). Cung nh?? b??i ???Nh???ng ng?????i ????n b?? g??nh n?????s s??ng??? ng?????i ta h???i ???? c?? thi??ng v??o c?? ngh??a g??? Thi???u tr??? l???i :??????? l?? th???i c?? may m???n???
Mu???n l??m tri???t h???c nh??ng ki???n th???c l??? m???, c??c kh??i ni??m tri???t h???c m?? m???, di???n ?????t l???ng ca, l???ng c???ng d???n ????n nhi???u sai l???m nghi??m tr???ng t???n h???i ????n danh d??? b??n th??n, danh d??? gia ????nh, cha ??ng, d??ng t???c, ?????t n?????c, c??c t??? ch???c chinh ?????ng.
V???i ki???n th???c l??? m???, ch???p v??, ??t hoc Nguy???n Quang Thi???u kh??ng n??n l??m ch??? b??t!
??o???n v??n ?????y T??u ?? nh?? : Hi???n ??ai (??????),ho??i nghi (????????????),th?????ng tr??cj (?????????) t???n t???i (??????),b???t to??n (?????????),ch??n th??nh nh???t (????????????), t???t c??? (??????),?????t t???i (??????),?????y ?????a (??????),ma m???(????????????), (th??ct??? (??????),l???a m??? (??????), nguy hi???m (??????), v?? c??ng (??????),t?????ng t?????ng (??????),x b??cchinh (?????????),c?????ng b???c (??????),???o t?????ng (??????),h?? h???ng (?????????), ng???o m???n (?????????),ngu ng??c (?????????),
thi??n nhi??n (??????),?????ng th???i ( ?????????)???.
?? - H
K??? 6 :Th??ng ??i???p c???a nh???ng ng???n gi??

Nguy???n Quang Thi???u

NGUY??N QUANG THI???U ??? T??M V??N H??A QU??? TH??P ??? H???C H??NH L??? M??? - KH??NG N??N L??M CH??? B??T.(ti???p theo)
????? Ho??ng
M???y ??ng c??ng an khi ??eo dao g??m, s??ng l???c, gi??y ????nh, ki???m m??c, tua d??i??? tr??ng r???t h??ng d??ng;;nh??ng khi vi???t l??ch th??? hi???n ?? ?????, quan ??i???m th?? l??i l??? h???ng ki??n th???c v?? h???c r???t tr???m tr???ng! Nguy???n Quang Thi???u l?? m???t ng?????i nh?? th???!
Kh??c nh???ng ng?????i c??ng th??? h???, Thi???u d?????c C??ng an cho h???c ti???ng Anh t???n Cu Ba do M??? T??y C?? d???y. M??o m?? c?? h??n kh??ng. V??? n?????c l??m c??ng an ngo???i tuy???n (m???t v???). Thi???u l??m c??i g???i l?? ???th????? ??? v?? l???i, ???????c c??i ca?? c???ms v??o v??n ngh???, tr??? th??nh ???nh?? th????? (thi t??c)! Thi???u lamf gims ?????c nh?? xu???t b???n H???i nh?? v??n, c?? c???u Ch??? t???ch H???i Nh?? v??n. Thi???u ra c??i c??ng vi??t c??ng sai, chuy??n ????? Vi???t & ?????c. B???ng h???u g???i l?? ???t???p ch?????! Th??? l?? Thi???u tha h??? tung t???y vi??tt m???i th???. C??ng vi???t c??ng sai, c??ng th??? hi???n c??y gd?????ng l?? c??i xa m?????? m???c!
Xin tr??ch d???n b??i???????t cua???, th??ng ??i???p ???Ch??ng ta ??i qua thi??n ???????ng v???i ????i m???t m?? l??a??? in chuy??n ????? ???Vi???t & ?????c m??a thu 2024???. B??i n??y co c??ng h??ng tr??m b??i nh?? th??? hi???n t??? r??? l??? h???ng trong ki??n th???c v??n ch????ng c???a Thi???u!
Thi??n ???????ng l?? n??i h???nh ph??c ?????t ???????c tr???n v???n theo quan ni???m c???a C??ng gi??o, c??ng nh?? n?? ???? c?? h??nh th?? ch??a mi???n c???c lac b??n ???????? Ph???t.
"Thi??n ???????ng" (hea ven) l?? m???t kh??i ni???m ch??? v??? m???t th??? gi???i l?? t?????ng, h???nh ph??c v?? vi??n m??n, th?????ng ???????c m?? t??? l?? n??i c?? ng??? c???a c??c ?????ng t???i cao, th???n ti??n, ho???c n??i an ngh??? cu???i c??ng c???a nh???ng linh h???n t???t ?????p sau khi qua ?????i. Ngo??i ra, t??? n??y c??n c?? th??? ch??? m???t V?????n ?????a ????ng (n??i Adam v?? Eva c?? ng???).
Thi??n ???????ng l?? c??i kh??ng c?? th???c trong cu???c ?????i ch??? c?? th??nh th???n may m???n m???i l??n ???????c. Ng?????i c???ng s???n l???c quan t???u nh???t c??ng m???i ngh?? t???i ??? thi??n ???????ng c???ng s???n???. N?? ???? c?? h??nh th?? ra sao thi c??ng ch??a b???t!.
Ch??? c?? ??ng h??t hoc T??? H???u Vi???t Nam b???c ph??t ???mi???n B???c thi??n ???????ng c???a c??c con t??i??? ch??? kh??ng ph???i thi??n ???????ng c???a nh??n lo???i!!. Nay c?? ??ng c???ng con Nguy???n Quang Thi???u m???i kh???ng ?????nh c?? th???t ???thi??n ???????ng??? ???Ch??ng ta ??i qua thi??n ???????ng v??? b???ng ????i m???t m?? l??a???! Th???t di???u k??? ???thi??n ???????ng c???a Nguy???n Quang Thi???u ???? ??i qua, d?? di qua v???i ????i m???t d?? m?? l??a!. Thi??n ???????ng ???? c?? th???t r???i.. Ng?????i c???ng s???n ????u ph???i v??? h?????u, v??? v?????n!??? Ng??????????????i ng?????i ????? qu???c bi??t hay ch??ng/ Trai ????t gi?? nua, ta tr??? m??ng/ Trai ????t ng????i ??m ??m ch???ng n???i/ Tr???i kia ta v???i t???i cung tr??ng??? V??? ??a sung s?????ng ch??a b?? con c??ng n??ng!
??????? c?? l???n t??i m?? th???y m??nh bay l?? l???ng tr??n cao (???) v?? nh??n xu???ng th?? gian(.??????) T??i ch??c kh??ng ch??? minh t??i m?? nh?? th???.. V?? t??? tr??n cao t??i nh??n th??y ch??nh (??????)t??i ??ang?????????)(c??ng bi??t bao ng?????i kh??c ??ang chen chuc tr??n nh???ng con ???????ng tr??n m???t ????t . M???t c???nh t?????ng h???n l??????n (??????)v?? th???t t???i nghi???p(??????) hi???n ra (??????)tr?????c m??t t??i. Khi ch??ng ta tho??t kh???i ch??ng ta ????? quay ?????u l???i nh??n ch??nh (ch??ng ta, ch??ng ta m???i th???t kinh ha?? v??? nh???ng n??m ch??ng ta ???? s??ng v?? ??ang s???ng. Ch???ng l??? ch??ng ta nh???ng k??? ??????c quy???n(?????????)c???t gi??? nh???ng gi???c m?? ?????p , l???i hi???n ra th???t t???i t??? v?? ????y ?????a (??????) ?????n nh?? th?? kia.
V?? trong ????m ????ng b??t t???n ??ang chen ch??c , ??ang nguy???n r???a nhau, ??ang m??u m??, ??ang ?????c ??c, ??ang l???m l???c, ??ang tuy???t v???ng, t??i th??y d??i m???t ??ang ng?????c l??n. H??? c???u xin v?? m?? ?????c ?????n Thi??n ???????ng(??????) m???t ng??y n??o ????. V?? trong nh???ng ng?????i ng?????c m???t l??n m?? ?????n m???t Thi??n ???????ng ???? c?? qu?? nhi???u ng?????i g???c xu???ng b???i tuy???t v???ng v?? ch??nh ??i???u h??? m?? ????n. H??? kh??ng ????? ki??n nh???n ?????i ch??? c??i ng??y h??? ???????c ?????n Thi??n ???????ng.. H??? guc g?? trong b??ng t??i c???a v?? v???ng (??????)??? ph??a th???m xa (??????c) h??ng ta, ch??? c??ch m???t l???p ??o, m???t l??n da v?? n??i cho ????ng h??n th?? Thi??n ???????ng ??? trong l??ng b??n tay c???a ch??ng ta. Nh??ng ch??ng ta ???? kh??ng tin v?? kh??ng nh??n th???y ??i???u ???y???.???
??ng Nguy???n Quang Thi???u tr??n ??ng M??c, ??ng ??ng ghen, ??ng L??n nin??? h??ng tri???u c??i ?????u. Ch??? m??? l??ng b??n tay Thi??n ???????ng ???? c?? r???i. Kh??ng ph???i c??c ??ng v?? s???n ????t ch??y h??t n??i non, thi??u tr???i h??ng tr??m tri???u m???ng s???ng m?? kh??ng th???y ???Thi??n ???????ng???
Nguy???n Quang Thi???u l?? th???n tuy??n truy???n vi??n tuy??n hu???n b???p b???m, l??o kho??t, ngu ?????n ?????n G?? ben (ph??t xit ?????c) ph???i g???i b???ng C???!
P/s: B??i vi???t ng??n ?????y ch???t T???u ??, l???i c??u v??n nhan nh???n!
?? ??? H
K??? sau: H??y ng?????c m???t l??n d?? ch??? m???t l???n

Nguy???n Quang Thi???u - t???m v??n h??a th???p

NGUY??N QUANG THI???U ??? H???C H??NH L??? M??? - T??M V??N H??A QU??? TH??P ??? KH??NG N??N L??M CH??? B??T.????? Ho??ngM???y ??ng c??ng an khi ??eo dao g??m, s??ng l???c, gi??y ????nh, ki???m m??c, tua d??i tr??ng r???t h??ng d??ng;;nh??ng khi vi???t l??ch th??? hi???n ?? ?????, quan ??i???m th?? l??i l??? h???ng ki??n th???c v?? h???c r???t tr???m tr???ng! Nguy???n Quang Thi???u l?? m???t ng?????i nh?? th???! So v???i nh???ng ng?????i c??ng th??? h???, Nguy???n Quang Thi???u ???????c C??ng ??n cho h???c ti???ng Anh d?? l?? ng?????i M??? T??y Cu Ba d???y. ???M??o m?? c?? h??n kh??ng??? Nh??ng phong v??n h??a c???a Thi???u r???t l???m kh???m. Thi???u qui t???p m???t d??n ???v?? l???i ??? thi t???c ( 27 ) t??n.ph?? n??t thi ca t??? ti??n! Thi???u vi??t:???B???n ph???i lu??n ngh?? r???ng;???Ta s??? l???m nh???ng ??i???u m?? tr?????c ta ch??a ai l??m, ta s??? l??m s??? l??m ra nh???ng ??i???u kh???u kh??c v???i nh???ng g?? ta ???? l??m???. ?????y chinh l?? s??? can ?????m. ?????y ch??nh l?? b???n ch??t c???a s??ng t???o.. Trong s??ng t???o kh??ng bao gi??? kh??ng bao gi??? c?? kh??i ni???m ?????i theo???, ???l??m theo???. S??ng t???o th???c s??? lu??n mang tinh th???n ?????c l???p, ri??ng bi???t v?? c?? ????n.???Ch??ng ta kinh tr???ng v?? th???m ch?? t??n th??? Dante, Shakesre, Nguy???n Du nh?? nh???ng v??? th??nh, nh??ng ?????ng s??? h??i h???. N???u c??c v??? nh??n l??m ra nh???ng ng???n n??i k??? v??? th?? b???n h??y l??m ra nh???ng vi??n s???i.Nh???ng ng???n n??i v??? ?????i h??n nh???ng vi??n s???i nh??ng m???i th??? ?????u mang v??? ?????p ri??ng c???a m??nh. ????y ch??nh l?? s??? k??? v??? c???a ?????i s???ng v?? c??ng l?? s??? k??? v??? c???a ngh??? thu???t s??ng t???o. N???u Dante, Shakespere, Nguy???n Du ho??n thi???n ????n m???c tr??? th??nh m???t b???c tr?????ng th??nh m?? b???n kh??ng t??m ???????c l???i ??i th?? s??? v??? ?????i c???a h??? ch??nh l?? s??? tuy??n c??o m??t ???c??i ch???t??? cho ngh??? thu???t. Nh??ng k??? l??? thay, khi ta nh??n th???t s??u v??o nh???ng t??c ph???m v??? ?????i c???a h??? , ta l???i th???y nh???ng c???a l???n r???ng l???n ?????y g???i m???, ?????y c???m h???ng v?? ?????y kh??t khao m??? ra cho ta. ?????y l?? nh???ng t??c gi??? v?? nh???ng t??c ph???m l???n.(S??ng t???o ??? Nh???ng b?????c ch??n c???a s??? can ?????m ??? Vi??t &?????c ???chuy??n ????? m??a xu??n n??m 2024)M???t ?????an v??n ng???n la l???i, s??o r???ng, ba , xu ?????y ch???t T??u ??, nhi???u sai l???m trong h???c thu???t.T??u ??; s???(??????) can ?????m (??????) chinh s???(??????) , v??? th??nh ( ??? ??? ) s??ng ta???( ??????), kh??i ni???m (??????) , v??? nh??n (??????) , k??? v??? (??????) , ngh??? thu??t (??????) , tr?????ng th??nh (??????) , h??an thi???n , (??????) tuy??n c??o (??????), c???m h???ng(??????), khat khao (??????), t??c gi???(??????), t??c ph???m (??????), k??? l??? (?????????). Ki???u vi??t c???a ?????a r???t k??m L?? Qu?? ????n n??i: ???ng?????i t??i gi???i h??n h??t m???i ng?????i, m???i th???i c??ng kh??ng ch???i b??? d???i tr?????c??? Trong T??m l?? h???c s??ng ta???, c?? hi???n th???c, t?????ng t?????ng m???i s??ng t??????.(T??? tr??c quan sinh d???ng ?????n t?? duy tr???u t?????ng, t??? t?? duy tr???u t?????ng ?????n th??c ti???n). C?? c??i ?????p b??nh g??? m???i c??c??i xe ?????p b??nh cao su., co se sim s??n m???i c?? honda,Sh,c?? sam 1, m???i c?? sam2???c?? ch??? la tinh m???i c?? cho Thi???u l??m v?? l???i, t???c t??????V???i t???m ngh?? qu?? ng???n nh?? v???y n??n Thi???u ????a Vi Th??y Linh l??n t???m ???s?? h??o??? in 7 b??i th?? trong Vi???t & ??ocxin tr??ch???s??? Chuy??n d??? m??a xu??n n??m 2024???j ti???n)???R??t ng???n nh???t v??? m??nh.ViLi l?? ng?????i hi???u triKh??ng ng???ng h???c h???c v?? say m?? ngh??? thu???tNgh??? thu??t l?? ngh???p th?????ng h??ngY ngh?? v?? li??n t?????ngKhi gi???t, ph??i, g???p ?????Khi t??m ????m ????? ???????c ????m trong n?????c l??u h??n khi con ng???Khi ?????c sach ngh?? v??? quy???n l??c 24 ch???.T???ng k?? t??? gh??p nhau, t??ch ??? n???i????c th??c t??i???.???N??ng th?? Thi Ho??ng l??n t???m ???S?? ?????u Ph?????? c???a Thi???u???D??y ph??i nh?? ai, chi???c n???t vu th??m l???ng , nh??n ???? th???y no n????? L??o gi?? 83 tu???i (sinh 1943)M?? m???i th???y n???t v?? con g??i ph??i nh?? h??ng x??m c?????ng d????ng nh?? thanh ni??n tr??? kh???e. B??i in tr??n b??o V??n ngh??? n??m 2923!(c??n n???afK??? sau: ???Ch??ng ta ??i qua thi??n ???????ng v??i ????i m??t m?? l??a???

50 nhfvawn Trung Qu???c

op 50 Nh?? v??n Trung Qu???c Hi???n ?????i v?? ??????ng ?????i!
S??? 50 Tr????ng V??
Tr????ng V??, sinh th??ng 11 n??m 1956, qu?? ??? Long Kh???u, t???nh S??n ????ng. ??ng l?? m???t nh?? v??n ??????ng ?????i n???i ti???ng v?? hi???n l?? Ch??? t???ch H???i Nh?? v??n S??n ????ng. C??c t??c ph???m ti??u bi???u bao g???m "Thuy???n C???", "Truy???n ng??? ng??n th??ng Ch??n" v?? "Cao nguy??n".
S??? 49 Thi???t Ninh
Thi???t Ninh, sinh n??m 1957, l?? m???t nh?? v??n ??????ng ?????i v?? hi???n l?? Ch??? t???ch H???i Nh?? v??n Trung Qu???c v?? H???i Nh?? v??n H?? B???c. C??c t??c ph???m ch??nh c???a b?? bao g???m "C???ng Hoa H???ng", "Th??nh ph??? kh??ng m??a", "Ng?????i t???m s??ng", "?????ng r??m", "??i, H????ng Tuy???t" v?? "Ph??? n??? mang thai v?? b??". T???p ti???u lu???n "????m Tr???ng C???a Ph??? N???" c???a b?? ???? gi??nh Gi???i th?????ng V??n h???c L??? T???n ?????u ti??n t???i Trung Qu???c, v?? truy???n ng???n "M??i M??i Xa C??ch" c???a b?? ???? gi??nh Gi???i th?????ng V??n h???c L??? T???n l???n th??? hai.
S??? 48 Tam Mao
Tam Mao, t??n th???t l?? Tr???n M???u B??nh, sinh ra t???i Chu S??n, t???nh Chi???t Giang, t??? n??m 1943 ?????n n??m 1991. B?? ???? vi???t h??n m?????i t???p ti???u lu???n v?? ti???u thuy???t, bao g???m "Chuy???n T??? Sa M???c", "Con L???c ???? Kh??c", "M??a M??a S??? Kh??ng Bao Gi??? Tr??? L???i", "????m D???u Nh???", "M?? Bao Nhi??u Hoa R??i", "Nh??n T??? Ph??a Sau" v?? "Em Y??u". V??n xu??i c???a Tam Mao khai th??c nhi???u ch??? ?????, nhi???u trong s??? ???? th???m ?????m nh???ng c???m x??c k??? l???. V??n phong c???a b?? gi???n d???, l??ng m???n v?? quy???n r?? m???t c??ch ?????c ????o, th??? hi???n t??nh y??u c???a b?? ?????i v???i nh??n lo???i, cu???c s???ng, t??? do v?? thi??n nhi??n.
S??? 47 Tr????ng Ki???t
Tr????ng Ki???t, sinh n??m 1937 t???i B???c Kinh, l?? nh?? v??n h???ng nh???t to??n qu???c, m???t nh?? v??n c?? nh???ng ????ng g??p ?????c bi???t ???????c Qu???c v??? vi???n ghi nh???n, h???i vi??n H???i Nh?? v??n Trung Qu???c v?? Ph?? Ch??? t???ch H???i Nh?? v??n B???c Kinh. C??c t??c ph???m c???a Tr????ng Ki???t, t???p trung v??o ch??? ????? "nh??n v??n" v?? "t??nh y??u", th?????ng g??y tranh c??i trong gi???i v??n ch????ng. B?? kh??ng ng???ng m??? r???ng bi???u ?????t ngh??? thu???t, khai th??c t??m h???n con ng?????i v???i c???m x??c m??nh li???t, th??? hi???n nh???ng t??c ph???m tinh t???, s??u s???c v?? tao nh??. Ti???u thuy???t "C??nh N???ng" c???a b?? ???? gi??nh Gi???i th?????ng V??n h???c Mao Thu???n l???n th??? hai. Ti???u thuy???t "V?? Ng??n" c???a ??ng ???? gi??nh Gi???i th?????ng V??n h???c Mao Thu???n l???n th??? s??u. ??ng l?? nh?? v??n duy nh???t gi??nh ???????c hai Gi???i th?????ng V??n h???c Mao Thu???n.
S??? 46 A Th??nh
A Th??nh, sinh n??m 1949 t???i B???c Kinh, t??n th???t l?? Chung A Th??nh. T??c ph???m ti??u bi???u c???a ??ng l?? "Vua C???" v?? ??ng ???? vi???t k???ch b???n cho "Ph?? Dung Tr???n". ??ng l?? m???t ?????i di???n ti??u bi???u c???a d??ng ti???u thuy???t ??????ng ?????i t??m v??? c???i ngu???n, v???i nh???ng t??c ph???m ch???u ???nh h?????ng s??u s???c c???a v??n h??a truy???n th???ng Trung Hoa.
S??? 45 H??n Thi???u Cung
H??n Thi???u Cung, ???????c bi???t ?????n v???i c??c b??t danh nh?? Thi???u Cung v?? Ng?????i L??i ????, qu?? ??? Tr?????ng Sa, H??? Nam. ??ng l?? m???t nh??n v???t ch??? ch???t trong vi???c th??c ?????y "v??n h???c t??m g???c" v??o n??m 1985, xu???t b???n "V??n h???c c???i ngu???n" v?? ????? xu???t kh???u hi???u "t??m g???c". C??c t??c ph???m ????ng ch?? ?? nh???t c???a ??ng bao g???m "B??? B???" v?? "M?? Ki???u T??? ??i???n", th??? hi???n xu h?????ng khai th??c s???c m???nh t??? chi???u s??u c???a l???ch s??? v?? v??n h??a d??n t???c, th???m ?????m nh???ng h??m ?? tri???t h???c s??u s???c, v?? c?? t??c ?????ng ????ng k??? ?????n gi???i v??n h???c.
S??? 44 L??u Ch???n V??n
L??u Ch???n V??n sinh th??ng 5 n??m 1958 t???i huy???n Di??n T??n, t???nh H?? Nam. "M???t c??u ????ng gi?? v???n c??u" ???? gi??nh Gi???i th?????ng V??n h???c Mao Thu???n l???n th??? 8. Phong c??ch t??? s??? c???a ti???u thuy???t g???i nh??? ?????n nh???ng cu???n nh???t k?? hoang d?? c???a tri???u ?????i nh?? Minh v?? nh?? Thanh, v???i ng??n t??? s??c t??ch v?? s??? h??i h?????c s???ng ?????ng. C??c t??c ph???m ti??u bi???u bao g???m "M???t ?????ng L??ng V??", "T??n T??i L?? L??u D?????c Ti???n" v?? "M???t C??u N??i ????ng Gi?? Ng??n Ng?????i".
V??? tr?? th??? 43: V????ng Th?????c
V????ng Th?????c, m???t nh?? v??n v?? bi??n k???ch n???i ti???ng, b???t ?????u vi???t v??n v??o n??m 1978 v?? ???? xu???t b???n c??c ti???u thuy???t nh?? "Ch??i Cho C???m Gi??c M???nh", "Ch???t Sau C??n Nghi???n", "Nh???ng Lo??i Th?? D???" v?? "Tr??ng ?????p". Nh???ng ti???u thuy???t v?? th?? ?????u tay c???a ??ng d???a tr??n tr???i nghi???m l???n l??n trong doanh tr???i qu??n ?????i. Nh???ng ti???u thuy???t sau n??y c???a ??ng ph??t tri???n m???t phong c??ch ?????c ????o, ?????c tr??ng b???i nh???ng l???i tho???i d??? hi???u nh??ng s???ng ?????ng v?? l???i k??? chuy???n d?? d???m, ch??m bi???m, ch??? gi???u l???i di???n ng??n ?????c ??o??n v?? l???p tr?????ng tinh hoa c???a gi???i tr?? th???c. Sau ????, ??ng b?????c v??o l??nh v???c ??i???n ???nh v?? truy???n h??nh, ?????t ???????c th??nh c??ng v???i lo???t phim truy???n h??nh "Kh??t V???ng" v?? "Chuy???n Ban Bi??n T???p".
Gi???i 42: Tr????ng Th??nh Ch??
Tr????ng Th??nh Ch?? sinh n??m 1948 t???i B???c Kinh. ??ng ???? gi??nh Gi???i th?????ng Truy???n ng???n Qu???c gia l???n th??? Nh???t, Gi???i th?????ng Ti???u thuy???t Xu???t s???c Qu???c gia l???n th??? Hai v?? th??? Ba, v?? Gi???i th?????ng S??ng t??c V??n h???c D??n t???c thi???u s??? Qu???c gia. ??ng ???? xu???t b???n h??n 30 cu???n s??ch. Trong nh???ng n??m 1980 v?? 1990, ??ng ???????c bi???t ?????n v???i "kh?? ch???t duy t??m". C??c t??c ph???m ti??u bi???u bao g???m c??c t???p truy???n ng???n "H???c M??" v?? "B???c Giang" v?? ti???u thuy???t "?????ng C??? V??ng". Tr????ng Th??nh Ch?? s??? h???u m???t phong c??ch th???m m??? ?????c l???p, ph??ng kho??ng, trang nghi??m, s??u s???c, l???nh l??ng v?? n???ng n??n.
Gi???i 41: Th?? ????nh
Th?? ????nh, t??n th???t l?? Cung B???i Ng???c, sinh n??m 1952. Qu?? b?? ??? Tuy???n Ch??u, Ph??c Ki???n. B?? l?? m???t n??? thi s?? ??????ng ?????i v?? l?? ?????i di???n c???a tr?????ng ph??i Th?? M???ng. "?????n C??y S???i" l?? m???t t??c ph???m ti??u bi???u c???a tr?????ng ph??i Th?? M???ng, v?? b?? ngang h??ng v???i B???i Dao v?? C??? Th??nh. Tuy nhi??n, tr??n th???c t???, th?? b?? g???n g??i h??n v???i nh???ng nh?? th?? s??u s???c v?? truy???n th???ng h??n c???a th??? h??? tr?????c. C??c t??c ph???m ti??u bi???u bao g???m "Chi???c thuy???n bu???m", "Hoa di??n v?? bi???t h??t" v?? "Hoa th???y t???".
S??? 40: C??? Th??nh
C??? Th??nh, m???t nh??n v???t h??ng ?????u c???a Th?? M???ng, ???????c bi???t ?????n nh?? m???t nh?? th?? l??ng m???n theo ch??? ngh??a duy linh ??????ng ?????i. Nh???ng b??i th?? ?????u tay c???a ??ng mang phong c??ch ng??y th??, tr??? th?? v?? t??m tr???ng m?? m???ng, s??? d???ng ng??n ng??? tr???c gi??c v?? ???n t?????ng ????? ca ng???i cu???c s???ng tu???i tr??? nh?? trong truy???n c??? t??ch. C??c t??c ph???m ti??u bi???u bao g???m "M???t th??? h???", "M???t ??en", "Anh T???" v?? "Tr??ng ban ng??y".
S??? 39: ??inh Linh
??inh Linh (th??ng 10 n??m 1904 - th??ng 3 n??m 1986) qu?? ??? L??m L??, t???nh H??? Nam. B?? l?? m???t nh?? v??n v?? nh?? ho???t ?????ng x?? h???i ??????ng ?????i n???i ti???ng c???a Trung Qu???c. "Nh???t k?? c???a Ti???u th?? Sophia" v?? "M???t tr???i chi???u tr??n s??ng Tang Can" l?? nh???ng t??c ph???m ti??u bi???u c???a b??, v?? b?? ???? ???????c trao Gi???i th?????ng Stalin v??? V??n h???c v?? Ngh??? thu???t.
S??? 38: M???c ??an
M???c ??an (1918-1977), t??n th???t l?? Tra L????ng Ch??nh, l?? m???t nh?? th?? y??u n?????c v?? d???ch gi??? n???i ti???ng. T??? nh???ng n??m 1980, nhi???u chuy??n gia v??n h???c hi???n ?????i ???? coi ??ng l?? nh??n v???t h??ng ?????u c???a th?? ca hi???n ?????i. M???c ??an ???? k???t h???p ch??? ngh??a hi???n ?????i T??y ??u v???i th?? ca truy???n th???ng Trung Qu???c, t???o n??n m???t phong c??ch gi??u t??nh bi???u t?????ng v?? suy t?? t??m linh. ??ng l?? m???t nh?? th?? ti??u bi???u c???a "Tr?????ng ph??i th?? C???u Di???p". C??c t??c ph???m ti??u bi???u bao g???m "Cu???c vi???n chinh", "Tuy???n t???p th?? M???c ??an" v?? "L?? c???".
S??? 37 B??nh T??n
B??nh T??n, t??n th???t l?? T??? Uy???n Anh, l?? m???t nh?? th??, nh?? v??n, d???ch gi??? v?? nh?? v??n thi???u nhi n???i ti???ng. B?? t???ng l?? Ch??? t???ch Danh d??? c???a ???y ban Trung ????ng Li??n ??o??n D??n ch??? Trung Qu???c, Ph?? Ch??? t???ch Li??n ??o??n V??n h???c Ngh??? thu???t Trung Qu???c, v?? Ch??? t???ch Danh d??? ki??m C??? v???n c???a H???i Nh?? v??n Trung Qu???c. Cu???c ?????i c???a B??nh T??n g???n li???n v???i nh???ng bi???n ?????ng c???a th??? k???, v?? b?? ???? mi???t m??i s??ng t??c trong su???t b???y m????i l??m n??m. B?? l?? m???t trong nh???ng ng?????i s??ng l???p Phong tr??o V??n h???c M???i. B?? l?? ng?????i ti??n phong cho nhi???u phong c??ch v??n h???c ???????c g???i l?? "Phong c??ch B??ng T??m" v?? c?? nh???ng ????ng g??p to l???n trong vi???c hi???n ?????i h??a v??n h???c. C??c t??c ph???m ti??u bi???u bao g???m "Nh???ng v?? sao", "N?????c su???i" v?? "Th?? g???i ?????c gi??? tr???".
S??? 36: T?? ?????ng
T?? ?????ng, qu?? ??? T?? Ch??u, t???nh Giang T??, l?? nh?? v??n chuy??n nghi???p th?????ng tr?? t???i Chi h???i Nh?? v??n Trung Qu???c t???i Giang T??. C??c t??c ph???m ti??u bi???u bao g???m "H???ng ph???n", "V??? ch???ng phi t???n", "B??? s??ng", "L??a g???o", "S??? nghi???p tri???u ????nh" v?? "Chim ho??ng y???n". Truy???n ng???n "V??? ch???ng phi t???n" c???a ??ng ???? ???????c chuy???n th??? th??nh phim "????n l???ng ????? treo cao" c???a Tr????ng Ngh??? M??u, ?????t ???????c nhi???u th??nh c??ng c??? trong n?????c l???n qu???c t???. Ti???u thuy???t "Chim s??? v??ng" c???a ??ng ???? gi??nh ???????c Gi???i th?????ng V??n h???c Mao Thu???n l???n th??? 9.
Gi???i 35: Tr????ng H??nh Th???y
Tr????ng H??nh Th???y, 1895-1967, l?? m???t nh?? v??n n???i ti???ng c???a th??? lo???i ti???u thuy???t ch????ng h???i v?? l?? ?????i di???n c???a tr?????ng ph??i V???t tr???i v?? B?????m. ??ng ???????c t??n s??ng l?? "b???c th???y c???a ti???u thuy???t ch????ng h???i" v?? l?? "b???c th???y v??n h???c ?????i ch??ng" ?????u ti??n trong l???ch s??? v??n h???c hi???n ?????i. C??c t??c ph???m c???a ??ng c?? c???t truy???n ph???c t???p v?? b??? c???c ch???t ch???, c?? c???u tr??c t???t, k???t h???p gi???a ti???u thuy???t ch????ng h???i truy???n th???ng c???a Trung Qu???c v???i k??? thu???t m???i c???a ti???u thuy???t ph????ng T??y. C??c t??c ph???m ti??u bi???u bao g???m "Th???i ?????i ho??ng kim", "N?????c m???t v?? ti???ng c?????i" v?? "Xu??n thu th???i nh?? Minh".
Gi???i 34: Tr???n Trung Th???c
Tr???n Trung Th???c l?? m???t nh?? v??n ??????ng ?????i n???i ti???ng c???a Trung Qu???c v?? l?? Ph?? Ch??? t???ch H???i Nh?? v??n Trung Qu???c. "B???ch L???c Nguy??n" l?? t??c ph???m ti??u bi???u c???a ??ng. N??m 1997, "B???ch L???c Nguy??n" ???? gi??nh Gi???i th?????ng V??n h???c Mao Thu???n l???n th??? t??.
Gi???i 33: Qu??ch M???t Nh?????c
Qu??ch M???t Nh?????c, 1892-1978, qu?? ??? L???c S??n, t???nh T??? Xuy??n, l?? m???t nh?? v??n, nh?? vi???t k???ch, nh?? th??, s??? gia v?? nh?? c??? t??? h???c n???i ti???ng. ??ng l?? ng?????i s??ng l???p ra th?? ca hi???n ?????i Trung Qu???c. T???p th?? ti??u bi???u c???a ??ng, "N??? th???n", ???? tho??t kh???i nh???ng r??ng bu???c c???a th?? ca truy???n th???ng Trung Qu???c, ph???n ??nh tr???n v???n tinh th???n c???a Phong tr??o Ng?? T???. N?? ???? ti??n phong cho m???t th??? h??? phong c??ch th?? m???i trong l???ch s??? v??n h???c Trung Qu???c v?? l?? ?????i di???n ti??u bi???u c???a th?? ca l??ng m???n ??????ng ?????i. C??c t??c ph???m ti??u bi???u bao g???m "N??? th???n" v?? "T??i l?? Thi??n khuy???n".
Gi???i 32: L????ng S?? Kh??u
L????ng S?? Kh??u, th??ng 1 n??m 1903 - th??ng 11 n??m 1987, sinh ra t???i B???c Kinh. ??ng l?? m???t nh?? ti???u lu???n, h???c gi???, nh?? ph?? b??nh v??n h???c v?? d???ch gi??? n???i ti???ng c???a Trung Qu???c, v?? l?? chuy??n gia ?????u ti??n c???a Trung Qu???c v??? Shakespeare. C??c t??c ph???m ti??u bi???u c???a ??ng bao g???m "Ti???u lu???n t??? Yashe".
Gi???i 31: Tri???u Th??? L??
Tri???u Th??? L??, 1906-1970, qu?? ??? huy???n T???n Th???y, t???nh S??n T??y, l?? m???t ti???u thuy???t gia hi???n ?????i v?? Ngh??? s?? Nh??n d??n n???i ti???ng. Ti???u thuy???t c???a ??ng th?????ng l???y b???i c???nh n??ng th??n mi???n B???c Trung Qu???c, ph???n ??nh nh???ng thay ?????i trong x?? h???i n??ng th??n, nh???ng xung ?????t v?? ?????u tranh n???i b???, ?????ng th???i kh???c h???a nhi???u nh??n v???t n??ng th??n ??a d???ng. ??ng l?? ng?????i s??ng l???p "Tr?????ng ph??i S??n Di???u ??an". C??c t??c ph???m ti??u bi???u bao g???m "Ti???u Nh??? H???c K???t H??n" v?? "Tam L?? Loan".
S??? 30: L??m Ng??? ???????ng
L??m Ng??? ???????ng l?? m???t trong nh???ng c???ng t??c vi??n ch??nh c???a "Yusi" (Nh???ng S???i T?? L???a) t??? n??m 1895 ?????n n??m 1976. N??m 1932, ??ng bi??n t???p t???p ch?? "Lu???n Ng???" xu???t b???n n???a k???. N??m 1935, ??ng th??nh l???p "Yuzhou Feng", chuy??n vi???t v??? t??? s??? v???i phong c??ch th?? th??i, tr??? th??nh m???t nh??n v???t ch??? ch???t c???a "Lu???n Ng??? ph??i". C??c t??c ph???m ti??u bi???u bao g???m "Kho???nh Kh???c B???c Kinh", "Gi?? v?? H???c", v?? "?????t N?????c v?? Nh??n D??n".
S??? 29: V??n Nh???t ??a (Wen Yiduo)
V??n Nh???t ??a (11/1899 - 7/1946) l?? m???t nh?? y??u n?????c v?? ?????i c???a Trung Qu???c hi???n ?????i, m???t chi???n s?? d??n ch??? ki??n c?????ng, m???t trong nh???ng l??nh t??? ?????u ti??n c???a ?????ng Minh D??n Ch??? Trung Qu???c, m???t nh?? th??, m???t h???c gi??? v?? m???t chi???n s?? d??n ch???. ??ng l?? m???t nh?? th?? ti??u bi???u c???a tr?????ng ph??i Tr??ng L?????i Li???m. C??c t??c ph???m ti??u bi???u c???a ??ng bao g???m "Ng???n n???n ?????" v?? "N?????c ch???t".
S??? 28: L???c Dao
L???c Dao (1949-1992) l?? m???t nh?? v??n Trung Qu???c ??????ng ?????i. Sinh ra trong m???t gia ????nh n??ng d??n nhi???u th??? h??? ??? mi???n b???c Thi???m T??y, ki???t t??c "Th??? gi???i b??nh th?????ng" c???a ??ng, v???i s??? h??ng tr??ng v?? ch???t s??? thi, mang ?????n m???t c??i nh??n to??n c???nh v??? nh???ng thay ?????i s??u s???c trong ?????i s???ng x?? h???i, t?? t?????ng v?? c???m x??c c???a ng?????i d??n ??? th??nh th??? v?? n??ng th??n Trung Qu???c th???i k??? c???i c??ch. T??c ph???m ???? gi??nh Gi???i th?????ng V??n h???c Mao Thu???n l???n th??? ba.
S??? 27: Ti???u H???ng
Ti???u H???ng l?? m???t n??? nh?? v??n Trung Qu???c hi???n ?????i n???i ti???ng. C??c t??c ph???m ti??u bi???u c???a b?? bao g???m "C??nh ?????ng sinh t???", "Cu???c s???ng c?? ?????c", "H???t c??t", "M?? B?? L???c" v?? "H??? Lan truy???n". Trong l???ch s??? ti???u thuy???t Trung Qu???c hi???n ?????i, nh???ng t??c ph???m nh?? "C??nh ?????ng sinh t???" v?? "H??? Lan truy???n" ???? nu??i d?????ng v?? t???o n??n m???t phong c??ch v??n h???c ?????c ????o mang phong c??ch Ti??u H???ng - phong c??ch v??n xu??i c???a ti???u thuy???t Trung Qu???c hi???n ?????i. ?? ngh??a c???a n?? n???m ??? vi???c "thu h???p kho???ng c??ch gi???a v??n h???c hi???n ?????i v?? v??n h???c truy???n th???ng v??? m???t ?? th???c th???m m???".
S??? 26: B???ch Hi???n D??ng
B???ch Hi???n D??ng, sinh th??ng 7 n??m 1937, l?? m???t nh?? v??n ??????ng ?????i n???i ti???ng c???a ????i Loan. ??ng l?? con trai c???a B???ch S??ng Hy, m???t v??? t?????ng c???p cao c???a Qu???c D??n ?????ng. C??c t??c ph???m ti??u bi???u bao g???m "Ng?????i ????i B???c", "M???ng trong v?????n" v?? "Ng?????i New York".
S??? 25: D?? Quang Trung
D?? Quang Trung sinh th??ng 10 n??m 1928 t???i Nam Kinh. N??m 1953, ??ng ?????ng s??ng l???p H???i Th?? "Ng??i sao xanh" c??ng v???i T???n T??? H??o, Chung ?????nh V??n v?? nh???ng ng?????i kh??c. Ng??n ng??? v??n ch????ng c???a D?? Quang Trung ph???c t???p v?? lu??n bi???n ?????i, n??? l???c r??n luy???n m???t lo???i thu???c ti??n "trong l?? l???a ch??? H??n". V??? m???t th?? ca, D?? Quang Trung ???????c coi l?? m???t "ng?????i ??a th?? trong ngh??? thu???t". Phong c??ch c???a ??ng r???t ??a d???ng: nh???ng b??i th?? th??? hi???n kh??t v???ng v?? l?? t?????ng th?????ng h??ng tr??ng v?? vang d???i, trong khi nh???ng b??i th?? kh???c h???a n???i nh??? nh?? v?? t??nh y??u th?????ng tinh t??? v?? ??m d???u. C??c t??c ph???m ti??u bi???u bao g???m "N???i nh??? nh??", "L??ng v?? xanh", "Ch??? ????m tr??n thi??n ???????ng" v?? "B???ch ng???c kh??? qua".
S??? 24: Ai Thanh
Ai Thanh, qu?? ??? Kim Hoa, t???nh Chi???t Giang, l?? m???t nh?? th?? hi???n ?????i Trung Qu???c. ??ng ???????c coi l?? m???t trong nh???ng nh??n v???t h??ng ?????u c???a th?? ca Trung Qu???c hi???n ?????i. C??c t??c ph???m ch??nh c???a ??ng bao g???m "?????i Anh H?? - B?? v?? c???a t??i", "B??i ca tr??? v???" v?? "H??a th???ch c??". Tr?????c gi???i ph??ng, Ai Thanh ???? s??? d???ng l???i vi???t s??u s???c, n???ng nhi???t v?? ph??ng kho??ng ????? nguy???n r???a b??ng t???i v?? ca ng???i ??nh s??ng. Sau khi th??nh l???p n?????c C???ng h??a Nh??n d??n Trung Hoa, ??ng ca ng???i nh??n d??n, ca ng???i ??nh s??ng v?? suy ng???m v??? cu???c s???ng. Ai Thanh n???i ti???ng v???i nh???ng b??i h??t mang ?????m t??nh ngh??? thu???t c?? nh??n, th??? hi???n th???m m??? th?? ca c???a ??ng v??? "s??? gi???n d???, thu???n khi???t, t???p trung v?? s??ng su???t".
S??? 23 V????ng M???nh
V????ng M???nh, qu?? ??? Nam B??, t???nh H?? B???c, sinh th??ng 10 n??m 1934. ??ng l?? m???t nh?? v??n v?? h???c gi??? ??????ng ?????i Trung Qu???c. C??c t??c ph???m ti??u bi???u c???a ??ng bao g???m "Tu???i tr??? mu??n n??m" v?? "S??? chuy???n h??a c???a m???t con ng?????i ??ang s???ng". C??c t??c ph???m c???a ??ng ph???n ??nh h??nh tr??nh gian nan c???a ng?????i d??n Trung Qu???c tr??n con ???????ng ti???n l??n. Tinh th???n l???c quan v?? nhi???t huy???t ???? ????a ??ng tr??? th??nh m???t trong nh???ng nh?? v??n sung m??n v?? s??ng t???o nh???t trong v??n h???c ??????ng ?????i. N??m 2015, ti???u thuy???t "Phong c???nh n??i ????y" c???a ??ng ???? gi??nh ???????c Gi???i th?????ng V??n h???c Mao Thu???n l???n th??? ch??n.
S??? 22 T??n L??
T??n L??, t??n th???t l?? T??n Th???c Hu??n, l?? ng?????i s??ng l???p "Tr?????ng ph??i Li??n Tr??". Tr?????c khi ???????c gi???i ph??ng, ??ng ???? v??? n??n nh???ng b???c ch??n dung v??n h???c chj H???i nh?? v??n T??? Xuy??n. Khi 41 tu??i, ??ng gi??nh gi???i th?????ng Mo Thuunng, t???nh T??? Xuy??n. ??ng l?? m???t nh?? v??n ??????ng ?????i n???i ti???ng v?? l?? Ch??? t???ch H???i Nh?? v??n T??? Xuy??n. N??m 2000, khi m???i 41 tu???i, Alai ???? gi??nh Gi???i th?????ng V??n h???c Mao Thu???n l???n th??? n??m cho ti???u thuy???t "B???i l???ng", tr??? th??nh ng?????i chi???n th???ng Gi???i th?????ng V??n h???c Mao Thu???n.
(c??n n???a)
D??? Ho??ng theo T??n Hoa X??
Nh?? v??n M???c Ng??n

Dao ?????c kinh (ti???p)

CH????NG 10
N??NG VI
??? ???
H??n v??n:
??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???.
Phi??n ??m:
1. T???i doanh ph??ch b??o nh???t n??ng v?? ly h????
2. Chuy??n kh?? tr?? nhu, n??ng anh nhi h????
3. D???ch tr??? huy???n l??m, n??ng v?? t?? h????
4. ??i d??n tr??? qu???c n??ng v?? vi h????
5. Thi??n m??n khai h???p, n??ng v?? th?? h????
6. Minh b???ch t??? ?????t n??ng v?? tri h????
7. Sinh nhi s??c chi, sinh nhi b???t h???u, vi nhi b???t th???, tr?????ng chi b???t t???, th??? v??? huy???n ?????c.
D???ch ngh??a:
N??ng vi (L??m ???????c kh??ng?)
1. C?? th??? ??em h???n ph??ch ??m ???p l???y ?????o, kh??ng l??a xa ch??ng?
2. C?? th??? gi??? cho nguy??n kh?? kh??ng t??n lo???n, gi??? v???n thi??n ch??n, ho??n to??n theo ???????c ?????o Tr???i, (?????nh lu???t tr???i ?????t) nh?? anh nhi ch??ng?
3. C?? th??? t???y tr??? ???????c (tr???n c???u), gi??? ???????c cho g????ng l??ng trong s??ng kh??ng t?? v???t ch??ng?
4. C?? th??? y??u d??n tr??? n?????c, m?? v???n v?? vi ch??ng?
5. C?? tr???i m??? ????ng, c?? th??? thu???n ???ng nh?? con m??i ch??
6. C?? th??? s??ng su???t m?? nh?? ng?????i v?? tri ch??ng?
7. Sinh d?????ng v???n v???t; s???ng m?? v???n nh?? kh??ng c??; l??m m?? kh??ng c???y c??ng; khi???n cho l???n m?? kh??ng ????i l??m ch???, th??? l?? ?????c s??u xa v???y.
????? Ho??ng d???ch th??
V???n gi??? nguy??n c???a ta, nguy??n khi
Tr???u r??m m??i h??t b??? g????ng th???n
V?? vi tr??? n?????c y??u d??n
C?? tr???i thu???n ???ng mu??n ph??n nh?? kh??ng
S??ng su???t m?? nghi???p m?? l??ng g??y d???ng
D?????ng sinh t????ng ???ng v??nh h???ng.
T??i d?????ng sinh ??nh nh?? b??ng
Khi??m cung c??ng ?????c.s??nh b???ng cao xa

Ph??ng Ng???c Ho??i

Ph??ng Ng???c H??ng:
chuy???n l??ng v??n
B??n v??? th??
S??? M???T NG??? C???A L???A
c???a Nguy???n Quang Thi???u.
D???N CHUY???N
Kho???ng n??m 92-93 m???t anh b???n h???c n??i v???i m??? r???ng c?? t???p th?? S??? M???t Ng??? C???a L???a c???a Nguy???n Quang Thi???u kh?? hay. Sau ???? anh ???y vi???t 1 b??i c??ng phu ????? cao t???p th?? ????ng T???P CH?? V??N H???C uy t??n...
Bi???t r???ng anh b???n r???t h???ng th?? nhi???t t??nh qu???ng b?? c??i m???i v?? l??? trong phong tr??o kh??ng kh?? "VH c???i tr??i" l??c n??y ??ang ??? tr??n ?????nh tr??o l??u. M??? ??i theo h?????ng c??? v??n, ngo???i v??n n??n kh??ng ?????ng c???m l???m v???i anh b???n. V???y l?? c??y b??t Nguy???n Quang Thi???u gia nh???p l??ng v??n c?? l??? theo ???nh h?????ng cu???n h??t c???a cao tr??o. V??? sau m??? n??i n???a ????a n???a th???t v???i anh b???n r???ng c???u c?? c??ng ch??? t???o m???t nh?? th??.
V??? sau m??? ?????c t???p th?? ???? th?? c???m th???y th???t v???ng. Ch??? th???y t??? ng??? l???m kh???m b???i b???m l???p d???. C??u c?? l???ng c???ng ch???ng c?? thi v??? g??. C?? v??? Thi???u l??m th?? ki???u d??n t??y cho h???p trend th???i ?????i "?????i m???i".
B???ng nhi??n g???p c??y b??t ph?? b??nh ????? Ho??ng ph?? b??nh th?????ng th???c t???p "S??? m???t ng??? c???a l???a" v???i t???a ?????:
???V?? l???i Nguy???n Quang Thi???u". L?????c ?? nh?? sau:
Khi t???p ???S??? m???t ng??? c???a l???a??? ???????c H???i Nh?? v??n Vi???t Nam t???ng gi???i th?????ng, ngay n??m 1993, nh?? th?? Tr???n M???nh H???o ???? vi???t ???Nguy???n Quang Thi???u t??? "d???ch th??" m??nh ra ti???ng Vi???t??? v?? phong cho ??ng l?? nh?? ???Kh??c h???c???. T??i ngh?? anh H???o n??i r???t ????ng m?? ch??a h???t. Nguy???n Quang Thi???u kh??ng bi???t l??m thi ca, nh???t l?? th?? ti???ng Vi???t.
?????c th??? b??i
"C??U H???I CU???I NG??Y"
c???a Nguy???n Quang Thi???u:
???T??i t???a l??ng v??o b???c t?????ng x??m m???c
?????i chuy???n xe tan t???m
???? l?? kho???ng th???i gian t??i ????i nh???t v?? bu???n nh???t trong ng??y
Ph??a b??n kia ???????ng t??i ?????i
Nh???ng chi???c l?? t??i kh??ng bi???t t??n
Ph??? ?????y b???i
Nh???ng chi???c l?? d???u d??ng r???ng xu???ng
C??n m??a bu???i chi???u v??ng th???m d??ng l??n
Trong c??n m?? ????i v?? bu???n
C??c c?? g??i ?????p m???c v??y c?????i xe m??y ph??ng qua
Nh?? dao s???c ph???t v??o t??i t???a m??u.
T??i n???c l??n m???t c??u h???i nh?? ng?????i s???c kh??i
R???ng n???u t??i l???y h???
T??i s??? ng??? v???i h??? th??? n??o ?
V?? chuy???n xe tan t???m l???i ?????n
???p ???p v?? b???n th???u nh?? chi???c l???ng v???t kh???ng l???
T??i v???i v?? b?????c v??o trong ????
C??c c?? g??i bu??n chuy???n ??ang ngo???o ?????u ng???
T??c tai qu???n ??o s???c m??i c?? kh??
Gi???c m?? s??? th??? n??o trong gi???c ng??? th??? kia.
V?? l??ng t??i nh??i m???t c??u h???i
R???ng n???u t??i l???y h???
T??i s??? ng??? v???i h??? nh?? th??? n??o ?"
Qu??n S??? - H?? ????ng, 1991
????? HO??NG B??NH GI???NG
C??u m??? ?????u kh??ng c?? g?? g???i l?? c??u th??. M???t c??u n??i ????n s?? nh?? c??c ??ng, c??c b?? qu??t r??c ??? c??c c??ng ty V??? sinh m??i tr?????ng, sau ng??y l??m m???t nh???c v???n th?????ng n??i. M?? n??i hay h??n, th?? h??n:
???Ng??y d??i m??a n???ng tr??n ???????ng
Mong v??? c?? ?????i c??m th????ng ??? nh?????.
Ti???p theo 5 c??u c?? t???i 31 t??? m?? l?? 5 c??u r???t v?? ngh??a, v?? b??? kh??ng n??i l??n ???????c ??i???u g??:
???Ph??a b??n kia ???????ng t??i ?????i
Nh???ng chi???c l?? t??i kh??ng bi???t t??n
Ph??? ?????y b???i
Nh???ng chi???c l?? d???u d??ng r???ng xu???ng
C??n m??a bu???i chi???u v??ng th???m d??ng l??n???.
Ti???p ?????n 6 c??u sau l?? nh???ng c??u c?? ?? ngh?? d???c t??nh b???y b???, ?? ngh?? khi??n c?????ng mang t??nh k??ch d??m cao:
???Trong c??n m?? ????i v?? bu???n
C??c c?? g??i ?????p m???c v??y c?????i xe m??y ph??ng qua
Nh?? dao s???c ph???t v??o t??i t???a m??u
T??i n???c l??n m???t c??u h???i nh?? ng?????i s???c kh??i
R???ng n???u t??i l???y h???
T??i s??? ng??? v???i h??? th??? n??o ????.
Nh???ng ng?????i con g??i ?????p m???c v??y c?????i xe m??y ph??ng qua c?? sao ????u. H??? l??m ?????p cho ph??? ph?????ng ???????ng l??ng c?? cu???c ?????i kh???i s???c m?? ??ng b?? v??y c???ng l???n ng?????c, m?? cua b???t ???c kh??ng c?? ????i d??p mo cau m?? ??i th?? sao? T???i sao l???i n??i ???Nh?? dao s???c ph???t v??o t??i t???a m??u???? Ng?????i ta c?????i xe m??y, m???t n??t ?????p c???a con g??i Vi???t Nam th???i ?????i m???i ngh??n ?????i m???i c??, sao m??nh l???i c?? c??i nh??n th?? h???n nh?? v???y?
????ng l?? ??i??n r???!
Ca dao n??i:
???????n ??ng ????ng kh??? ??u??i l????n
????n b?? m???c ??o h??? l?????n m???i xinh!???
B??y gi??? ng?????i ?????p m???i m???c v??y c?????i xe m??y ph??ng qua m?? m??nh ???? h???ng h???c s??i m??u l??n nh?? ?????a ph???i v??i? Anh l???i c??n ???n???c??? l??n nh?? b??? ngh???n. Vi???c chi m?? anh ghen t???c l???ng l???n v???i c??i ?????p nh?? th???? C??i ?????p c???a th???i ?????i m???i n?????c ta c?? g?? ph????ng h???i ?????n th???m m???, ?????n thu???n phong m??? t???c ????u?
Ng?????i ?????p m???c th??? l?? qu?? k??n ????o, b??y gi??? h??? c??n m???c qu???n ????i l??n t???n b???n c???i xe m??y n???a ?????y. Ch??? nh???ng ????m vua quan d??m d???c v?? ????? m???i c??m th?? c??i ?????p:
???Th??ng s??u c?? chi???u vua ra
C???m qu???n kh??ng ????y ng?????i ta h??i h??ng???
(Ca dao)
Ch??a h???t, anh c??n vi???t ra c??i ???o t?????ng r???t b???y b???, c???a ????m c??i bang, v?? l????ng tri:
???R???ng n???u t??i l???y h???
T??i s??? ng??? v???i h??? th??? n??o???.
R???ng anh l??m sao l???y h??? ???????c. Anh Vua ch??a sao m?? l???y h??? d??? d??ng nh?? th???. th??? g?? anh th???y ng?????i ?????p m???c v??y c?????i xe m??y ??i tr??n ph??? tho??ng qua m?? ???? ????i l??m t??nh!
Ti???p ?????n l?? ??o???n k??? c???nh H?? N???i th???i mi???n B???c h??a b??nh m???i l???p l???i t??? c???nh c??c b??, c??c c?? bu??n v???t, bu??n c?? kh??, bu??n n?????c m???m ??i tr??n t??u ??i???n:
???V?? chuy???n xe tan t???m l???i ?????n
???p ???p v?? b???n th???u nh?? chi???c l???ng v???t kh???ng l???
T??i v???i v?? b?????c v??o trong ????
C??c c?? g??i bu??n chuy???n ??ang ngo???o ?????u ng???
T??c tai qu???n ??o s???c m??i c?? kh??
Gi???c m?? s??? th??? n??o trong gi???c ng??? th??? kia???.
R???i anh l???i l???n n???a n???i m??u S??? Khanh kh??ng ph???i l???i:
???V?? l??ng t??i nh??i m???t c??u h???i
R???ng n???u t??i l???y h???
T??i s??? ng??? v???i h??? nh?? th??? n??o???.
Th???t l?? m???t ?? ngh?? t?? d??m r???t b???y b???!
?????n nh?? Nguy???n Du ch??? m???i n??i, d?? t??n M?? Gi??m Sinh v?? c??ng m???t d???y, b???t l????ng, kh??ng c??n lu??n th?????ng ?????o l??:
???M???t c??n m??a gi?? n???ng n???/Th????ng g?? ?????n ng???c, ti???c g?? ?????n duy??n???
???? l?? ???? c?? ba tr??m l???ng v??ng nh??. C??n anh b?? xu d??nh t??u sao anh c?? ?? ngh?? hoang d??m v?? ????? ???y.
Nguy???n Quang Thi???u kh??ng bi???t l??m thi ca, nh???t l?? th?? ti???ng Vi???t. T???p ???S??? m???t ng??? c???a l???a??? ?????y h??ng ch???c ch??? kh??c, ri??ng b??i n??y ???? h??n b???n ch??? g???n kh??c: t??i n???c l??n, t??i s???c kh??i, t??i s??? ng???, t??i nh??i l??n???
Ng?????i ta ch???ng hi???u c??n c??? g?? anh n???c, s???c, nh??i, ng?????? ?
H???i Nh?? V??n Vi???t Vi???t Nam th???i ???y (1993) t???ng gi???i th?????ng cho Nguy???n Quang Thi???u l?? c?? t???i v???i v??n ch????ng n?????c Vi???t!
H?? N???i 14.12.2017
????? HO??NG
(*) Tr??ch trong ???S??? m???t ng??? c???a l???a??? ??? NXB Lao ?????ng 1992
(c??n ti???p)
Ch?? th??ch ???nh
B??a th?? Nguy???n Quang Thi???u 1992.

Th?? V?? ?? ?????

V?? ?????
V??? nh??n c??ng s??c c??n l???i
C??n kh??n mu??n th??? r???ng d??i
H??n ???? b??n ???????ng th??nh b???i
M???m c?????i tay tr???ng t??i trai!
????? Ho??ng

T??o T??ng

K??? H???i tu??? ngh??a l?? n??m K??? H???i. N??m K??? H???i n??i trong b??i th?? c???a T??o T??ng l?? n??m d????ng l???ch 879, th???i vua Hy T??ng nh?? ???????ng. L??c n???y nh?? ???????ng b??n T??u x???y ra lo???n Ho??ng S??o. C??n ??? Vi???t Nam, theo Vi???t S??? Ti??u ??n c???a Ng?? Th???i S??? th?? ????y c??ng l?? th???i ??i???m m?? H??o tr?????ng v??ng Chu Di??n (H???i D????ng b??y gi???) l?? Kh??c Th???a D???, ??ng ???? c??ng d??n ch??ng n???i d???y, chi???m gi??? th??nh ?????i La, th??? ph??? c???a T???nh H???i Qu???n (t??n g???i ?????t Vi???t th???i ???????ng Hy T??ng). N??m 880 Kh??c Th???a D??? t??? x??ng l??m Ti???t ????? s??? T???nh H???i Qu???n, ?????t n???n m??ng cho vi???c k???t th??c ng??n n??m B???c thu???c, tho??t kh???i ??ch ???? h??? c???a Trung Hoa.

T??o T??ng ?????? ng?????i An Huy nh?? ???????ng. B??i th?? K??? H???i Tu??? c???a ??ng nh?? sau :

??????????????????????????????)

????????????????????????
????????????????????????
????????????????????????
????????????????????????


K??? H???I TU???
(Hy T??ng - Qu???ng Minh nguy??n ni??n)

Tr???ch qu???c giang s??n nh???p chi???n ?????
Sinh d??n h?? k??? l???c ti???u t??
B???ng qu??n m???c tho???i phong h???u s???
Nh???t t?????ng c??ng th??nh v???n c???t kh??

Do b??i th?? ???????c vi???t v??o n??m Qu???ng Minh nguy??n ni??n (n??m 880), n??n c?? m???t v??i t??? mang ng??? ngh??a c??? :

- ???Tr???ch qu???c??? ngh??a l?? V??ng s??ng n?????c. Ng??y x??a g???i, ch??? v??ng ?????t Giang Nam (ph??a Nam s??ng Tr?????ng giang).

- ???Ti???u t????? ngh??a l?? M??t c???i, C???t c???. Theo li???t truy???n Ho??i ??m H???u trong S??? K?? c???a T?? M?? Thi??n, c?? c??u Ti???u t?? h???u tho??n, s?? b???t t??c b??o (M??t c???i c???t c??? m?? n???u ??n, qu??n l??nh kh??ng ????? no).

T???m d???ch ngh??a b??i th?? :

N??M K??? H???I
(Hy T??ng, ni??n hi???u Qu???ng Minh n??m th??? nh???t)

Non n?????c Giang Nam ???? r??i v??o chi???n lo???n
K??? sinh nhai c???a d??n ????u c??n c???nh vui th?? nh???t c???i h??i rau
Xin ?????ng n??i chi chuy???n phong h???u, th??ng quan ti???n ch???c
M???t t?????ng ???????c ????? danh, trong khi ???? ngo??i chi???n tr?????ng ph??i v???n ng??n x????ng tr???ng

Nh?? ???????ng b??n T??u do ???????ng Cao T??? - L?? Uy??n ki???n l???p v??o n??m 618. ?????n n??m 907 th?? ch???m d???t tri???u ?????i, khi m?? c??c th??? l???c ?????a ph????ng nh??n lo???n l???c ???? kh??ng tu??n ph???c tri???u ????nh, ???? c??t c??? ?????a ph????ng m??nh, h??nh th??nh n??n giai ??o???n 5 tri???u ?????i, 10 n?????c (Ng?? ?????i Th???p qu???c) t??? n??m 907 ?????n 979 trong s??? Trung Hoa.

Nh?? ???????ng l?? tri???u ?????i c???c th???nh v??? m???i m???t, nh??ng c??ng l?? tri???u ?????i h???t ??em binh t???o B???c, chinh ????ng, r???i l???i chinh T??y. Lo???n l???c trong n?????c c??ng lu??n x???y ra. ?????i ???????ng Huy???n T??ng x???y ra lo???n An L???c S??n, k??o d??i t??? n??m 755 ?????n 763. Chi???n tr???n ??c li???t ???? khi???n vua c??ng ph???i r???i kinh ????, ??em D????ng Qu?? Phi ch???y v??o ?????t Th???c l??nh n???n. Ng?????i d??n s???ng gi???a binh ??ao, ?????y c?? c???c. Trong khi ???? quy???n th???n, ngo???i th??ch nh?? L?? L??m Ph???, D????ng Qu???c Trung??? ?????u ???? nhau, t???o n??n c??c phe ph??i trong tri???u ch??? nh???m gi??nh gi???t t?? l???i, quy???n l???c, c???m quy???n m?? kh??ng v?? qu???c th??i d??n an. Th??nh th??? ng?????i d??n hi???m ???????c c?? th???i gian an l??nh, ng??i ngh???. ?????c m?? vui s???ng ch??? b???ng vi???c m??t c???i, h??i rau c???a h??? th???t nh??? nhoi, nh??ng c??ng qu??? th???t l?? to l???n.

N??m 875, tr?????c ??p ch??? c???a tri???u ????nh gi??nh ?????c quy???n b??n mu???i, th????ng nh??n b??n mu???i ng?????i S??n ????ng l?? Ho??ng S??o ???? t???p h???p ng?????i d??n n???i d???y, th???c hi???n kh?? ch???t v???n c?? c???a ??ng :

B??n ki??n cung ki???m b???ng thi??n t??ng
Nh???t tr???o giang h??? t???n ?????a duy

N???a vai cung ki???m tung ho??nh tr???i ?????t / M???t m??i ch??o ??i kh???p c??? s??ng h???. C??? Nguy???n Du c???a ta ???? m?????n t??? n???y m?? th???o n??n c??u th?? ???Giang h??? quen th??i v???y v??ng / G????m ????n n???a g??nh, non s??ng m???t ch??o??? trong truy???n Ki???u.

N??m 879, binh Ho??ng S??o ti???n c??ng Qu???ng Ch??u. ????y l?? b???i c???nh ra ?????i b??i th?? K??? H???i Tu??? c???a T??o T??ng.

B??i th?? ???? n??i l??n m?? ?????c s???ng y??n l??nh, nh??? nhoi c???a ng?????i d??n trong x?? h???i v???n ???? c?? c???c. Nh??ng ng?????i d??n c??ng ???? nh???n ch??n ra khi l??m c???nh binh ??ao, h??? l?? ng?????i tr?????c ti??n ?????ng tr?????c ?????u ?????n m??i t??n. Chi???n ?????u cho th??? l???c n??o, ?????ng v??? ph??a tri???u ????nh, hay ?????ng v??? ph??a qu??n n???i d???y, h??? c??ng ch??? l?? ng?????i ph???i ?????t ph??o, x??ng t??n. ???? t???ng quen v???i lo???n l???c, binh ??ao, h??? r?? r???ng th??? l???c n??o khi k???t th??c cu???c chi???n ?????u c??ng ch??m ch??m nh???ng vi???c lo cho t?? l???i, quy???n l???c c???a h???. ???B???ng qu??n m???c tho???i phong h???u s??????. ???? hi???u ???????c th??n ph???n c???a d??n ??en, c???a nh???ng k??? kh???n c??ng, ???? th???u hi???u s??? ?????i, xin ?????ng n??i l?? chi???n ?????u, l??n x??? tr?????c h??ng qu??n ????? h??ng ???????c th??ng quan ti???n ch???c, nh???n t?????c phong h???u.

N???u ???????c phong quan phong t?????ng, th?? tr?????c nh???ng kh???c li???t c???a binh ??ao, ng???n ng???n m???i c???m x??c tr?????c h??nh ???nh nh???ng ?????ng ?????i ph???i n???m xu???ng, v???i c??i nh??n nh??n b???n v??? cu???c s???ng??? ph???i r?? r???ng ch???c quan, h??m t?????ng n???y c?? ???????c, ch??? m???t k??? ???????c n??n danh, trong khi ???? ngo??i chi???n tr?????ng h??ng v???n ng??n x????ng tr???ng ph??i kh??. ???Nh???t t?????ng c??ng th??nh v???n c???t kh????? l?? ti???ng k??u th???ng th???t c???a ng?????i Giang Nam v??o n??m K??? H???i 879 tr?????c lo???n Ho??ng S??o.

C??ng nh???ng th??ng n??m n???y, Kh??c Th???a D??? ??? Giao Ch??u ta c??ng l??m cu???c binh bi???n gi??nh quy???n t??? ch??? cho ?????t n?????c. V??n th??, s??ch s??? c???a ta truy???n l???i kh??ng cho th???y t??m t??nh c???a d??n t???c tr?????c s??? ki???n ?????t n???n m??ng gi??nh ?????c l???p ????. N??m nh?? Minh ????nh chi???m Vi???t Nam, ?????n ????i, s??ch v?????? c???a ng?????i Vi???t ?????u b??? ph?? h???y, ?????t s???ch, ho???c thu mang v??? T??u, ???? l??m phai m??? d???u t??ch v??n h??a c???a Vi???t Nam..

B??y gi??? ch??? c??n bi???t d???a v??o chi ti???t n??m 906, vua nh?? ???????ng ph???i ch??nh th???c c??ng nh???n, phong cho Kh??c Th???a D??? l??m T???nh H???i Qu???n Ti???t ????? s???. ??i???u n???y cho ph??p ta h??nh dung ra ???????c n???i vui m???ng c???a ng?????i d??n tr?????c s??? ki???n ng?????i Vi???t ta l??m ch??? l???y ta. V?? c??ng h??nh dung ra ???????c v???i t??m t??nh v???n c??ng t???c B??ch Vi???t v???i ng?????i Giang Nam, ng?????i Vi???t c??ng c?? th??? ???? c?? chung c??i nh??n ???Nh???t t?????ng c??ng th??nh v???n c???t kh????? trong b??i th?? N??m K??? H???i c???a T??o T??ng. C??i nh??n nh??n b???n ?????i v???i sinh linh tr?????c kh??i l???a binh ??ao.

Dao ?????c kinh

CH????NG 8
D??? T??NH
??? ???
H??n v??n:
??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???. ??? ??? ???, ??? ??? ???, ??? ??? ???, ??? ??? ???, ??? ??? ???, ??? ??? ???, ??? ??? ???. ??? ??? ??? ???, ??? ??? ???.
Phi??n ??m:
Th?????ng thi???n nh?????c th???y.
Th???y thi???n l???i v???n v???t nhi b???t tranh, x??? ch??ng nh??n chi s??? ???, c??? c?? ?? ?????o.
C?? thi???n ?????a, t??m thi???n uy??n, d??? thi???n nh??n, ng??n thi???n t??n, ch??nh thi???n tr???, s??? thi???n n??ng, ?????ng thi???n th???i.
Ph?? duy b???t tranh, c??? v?? v??u.
D???ch ngh??a:
B???c tr???n l??nh gi???ng nh?? n?????c.
N?????c kh??o l??m ??ch cho mu??n lo??i m?? kh??ng tranh gi??nh, ??? ch??? m???i ng?????i ?????u gh??t, cho n??n g???n ?????o.
??? th?? l???a n??i ch???n; t??m h???n th???i th??m tr???m s??u s???c; giao ti???p v???i ng?????i m???t m???c nh??n ??i; n??i n??ng th??nh t??n; l??m ch??nh th???i tr??? b??nh; l??m vi???c th???i c?? kh??? n??ng; ho???t ?????ng c?? x??? h???p th???i.
Ch??nh v?? kh??ng tranh, n??n kh??ng ai ch?? tr??ch o??n th??n.
????? Ho??ng d???ch th??:
?????o ???????c ch??nh tr??n ?????y nh?? n?????c
L??m c?? ??ch kh??ng v?????t ??ua tranh
??? th???p ch???ng ai ham gi??nh
Cho n??n ch??nh ?????o m???i th??nh c??ng hu??n.
??? n??i ch???n th??m tr???m s??u s???c
Giao ti???p ng?????i m???t b??c ??i t??n
T??m th??nh l??m ch??nh x??m th??n
Tr??? b??nh h??a h??p ho???t kh??ng trong ngo??i
Ch??nh v?? kh??ng ??n, kh??ng sai
Tr??n d?????i trong ngo??i ch???ng ai o??n than!

V?? l???i thi t???c Nguy???n Quang Thi???u

NGUY???N QUANG THI???U N??N B??? VI???T TH?? V?? L???I (THI T???C)!
66 TU???I T??Y, V??? H??U ??I!
????? Ho??ng
Nguy???n Quang Thi???u n??n b??? vi???t th?? V?? l???i (Thi t???c), 66 tu???i T??y ph???i v??? h??u th??i1
T??i n??i ??i???u th??? nh???t c??ch ????y l??u l???m r???i, t??? th???i t??i l??m t???p ch?? Nh?? v??n g???p Thi???u, Thi???u c???n v???n: - ???Sao anh Ho??ng th?? t??i ?????n th???!
N??i g???n ????y l?? bu???i h???p c??c nh?? v??n sinh ho???t ??? Trung ????ng H???i Nh?? v??n Vi???t Nam b???u ?????i bi???u ??i d??? ??????? h???i Nh?? v??n kh??a X.
??i???u th??? hai n??i tr??n m???ng khi Thi???u l??m Ch??? t???ch H???i Nh?? v??n Vi???t Nam ????a in b??i v??? c???a ????m Thi t???c tung t??e tr??n c??c b??o Nh?? n?????c ch??nh th???ng. C?? m???t s??? ???????c Thi???u cho ti???n (Ng??n s??ch) in t??c ph???m ???thi t???c??? nh?? Thi Ho??ng, Mai V??n Ph???n, Ho??ng V?? Thu???t, Tr???n H??ng, Ph???m ??????ng???
Nguy???n Quang Thi???u l?? m???t m???t ng?????i d???t n??t ti???ng Vi???t, kh??ng bi???t l??m th?? Vi???t, ki???n th???c r???t l??? m???, h??ng h???t, h???c h??nh ch???p v??, nh???y c??c t??? th???i b?? n??n vi???t nh?? k??? v?? h???c, ?????m ch???t v??n n??, d??m d???c b???n th???u, th??c lo???n, gi??? l???i c???m c????ng n???y m???c v??n ch????ng n?????c nh?? (!)
T??? khi Thi???u l??m Ch??? t???ch H???i Nh?? v??n v?? Ban Th?????ng v??? H???i Nh?? v??n ch??? ?????o b??o V??n ngh??? th?? Thi???u cho in th?? V?? l???i c???a Thi???u c???a ????m Thi t???c, s??? n??o c??ng c?? m???t c??ch b???i th???c!. Thi???u v???c d???y nh???ng ?????a thi t???c ch???t r???p t??? l??u nh?? V??n C???m H???i, Vi Th??y Linh, Ly Ho??ng Ly, Mai V??n Ph???n, Mai Qu???nh Nam, Ho??ng V?? Thu???t, Ph???m ??????ng, ????? Do??n Ho??ng???.in t??c ph???m c???a h??? tr??n lan tr??n c??c m???t b??o Nh?? n?????c.
S??? 36 + 37, b??o V??n ngh??? ng??y 3-9- 2022 in Nguy???n Quang Thi???u 5 b??i, in Mai V??n Ph??n (th?? ba c??u , 21 b??i ) kin m???t trang b??o V??n ngh??? (???nh k??m theo). T??? b??o V??n ngh??? ???y bay v??o ????u nhi???m tr??ng HIV ch??? ???y (!).
Xin tr??ch m???t b??i Thi t???c in s??? T???t n??m 2023 c???a Thi???u ????? ch???ng minh. ???? l?? b??i V?? l???i : NH???NG ?? C???A
Nguy??n v??n:
NH???NG ?? C???A
Nguy???n Quang Thi???u
M??? ?? c???a th??? nh???t
M??a H??? ???? v???i xa
M??? ?? c???a th??? hai
Th???y m??a thu v???a ?????n
Nh???ng con thuy???n tr??n b???n
M?? g???p d??ng s??ng x??a
M??? ?? c???a th??? ba
Ng?????i t??nh t??? ki???p tr?????c
V??? trong gi?? heo may
Hoa v??ng v????ng l???i c??
G???i vang mi???n hoang v???ng
M??? th??m m???t ?? c???a
M??? ???? v??o tr??m n??m
V?? m???t ?? c???a n???a
Cha ??i trong m??y v??ng
L??ng ta ?? c???a nh???
M??? m??i v??o vu v??
V?? m???t ?? c???a n???a
??i nh???ng ng?????i quanh ta
Th???y m??u hoa c??c tr???ng
N??? nh?? ch??a bao gi???
????? Ho??ng : B??NH GI???NG
M???i ?????c nghe c?? v??? hay hay, ????m n???nh b??t c?? khoang v???n, khoang v???n nh?? : V??n Chinh, (xu???t th??n gi??o vi??n c???p m???t mi???n n??i), Nguy???n ????ng ??i???p, Thi??n S??n, Ho??ng Th???y Anh (Ho??ng Th???y Anh thi t???c gia truy???n, n???nh c??ng gia truy???n n???t, b??i ph?? b??nh n??o in tr??n b??o V??n ngh??? c??ng ghi ?? theo l???i nh?? th?? Nguy???n Quang Thi???u, theo c??u d???ch ti???ng Anh c???a nh?? th?? Nguy???n Quang Thi???u???)???b?? s??t ?????t b???m b??o : ?? Th?? c???a Ch??? t???ch H???i Nh?? v??n l?? th?? th???n ! Tuy???t v???i c?? m??o ! Tuy???t v???i c?? m??o ! Gi???i Nobel cho Vi???t Nam ?????n n??i r???i, ?????n n??i r???i !
H???i vi??n H???i Nh?? v??n k???t n???p ?????n b??y gi??? ch???c 1 500 ng?????i, tuy???t ?????i b??? ph???n x??a t??c h?? to : ?? kh??m ph???c, kh???u ph???c ! Kh???u ph???c , kh???u ph???c ! Anh ch??? em h???i vi??n H???i Nh?? v??n Vi???t Nam ?????p ?????u tung h?? Ch??? t???ch ! ??
Ph???i m???t l???n n???a xin l???i ?????c gi??? : ?? N?? l?? c???c c???t ch??. C??? V?? l???i thi t???c Nguy???n Quang Thi???u l?? m???t c???c c???t ch?? ! ??
L??ng ta l?? ?? c???a s???, l??ng ta l?? tr??ng, l?? tr??ng, l??ng ta l?? c?? ????? ?????t n?????c???.???? ??????? c??c nh?? th?? l???p tr?????c ?????u v?? von, so s??nh nh?? v???y.
?? C??? l??ng ta tr??ng
L?? tr??ng
Ta nh??? ra ????y
M???t n??ng??? ??
(H??n M???c T???)
?? L??ng ta chung m???t c??? H???,
L??ng ta chung m???t th??? ????
L??ng ta chung m???t c?? ????? Vi???t Nam???. ??
(T??? H???u)
?? L??ng ta ?? c???a nh??? ??
(Nguy???n Quang Thi???u)
???? n??i m??i m??n r??ng : ?? Nguy???n Quang Thi???u kh??ng bi???t l??m th?? ?? n??n kh??ng bi??t tri???n khai c??i t??? m??nh t??m t??i ???????c m?? vi???t n??i lo??ng qu??ng, l???n xui, l???n ?????n nh?? g?? m???c t??c, d???n ?????n nhi???u sai tr??i trong c??u ch???, l???p lu???n !
L??ng t??i l?? ?? c???a, th?? ai m??? ?? c???a ? ??? ????y r???t nhi???u l???n m??? :
?? M??? ?? c???a th??? nh???t ??
?? M??? ?? c???a th??? hai ??
?? M??? ?? c???a th??? ba ??
?? M??? th??m ?? c???a n???a ??
?? V?? m???t ?? c???a n???a ??
V?? m???t ?? c???a n???a ?? (hai l???n m???)
Th?? c?? th??? n??i nh???ng ??i???u r???t v?? l?? m?? h???p l?? :
?? Hai ng??y em kh??ng ?????n
Aanh kh??ng c?? hai ng??y ??
(V??nh Nguy??n)
?? Em ????a ti???n b?????c ch??n g??n gi??? l???m
Ng???n c??? d??ng d???ng d??ng d???ng ven ????
Th????ng m???n ??? !
V?? nh?? th?? kh??ng r??nh m???ch bao gi??? ! ??
(Nguy???n Duy)
Nh??ng th?? ca c?? nh???ng c??u ch??? t??? ng??? r???t ch??nh x??c nh?? trong to??n h???c:
?? ??i Ng?????i Cha c?? ????i m???t m??? hi???n sao
Gi???ng c???a Ng?????i kh??ng ph???i s???m tr??n cao !
Th???m t???ng ti???ng ???m v??o long non n?????c???. ??
(T??? H???u )
Kh??ng th??? vi???t ?? ??i Ng?????i Cha m???t m???t m??? hi???n sao ! ??
Nguy???n Quang Thi???u ?? l??ng t??i l?? ?? c???a nh??? ?? m?? bi???t ??i m??? c???a s??? h??ng v???n l???n nh?? th??? l?? ??i???u phi l?? kh??ng h??? c?? l?? !
????ng ra ph???i vi???t :
?? L??ng ta l?? ?? c???a
Ta t??? m??? l???n nh???t
M??a H??? ???? v???i xa
Ta t??? m??? l???n hai
Th???y m??a thu v???a ?????n???.. ??
Nghe c?? l?? h??n. Song, ng?????i ?????c kh??ng th??? hi???u v?? sao, ??? ????u m?? m??a H??? v???i xa, m??a thu l???i v???a ????n ? K??? ni???m ri??ng c???a anh, n???i ??au ri??ng c???a anh khi ????a l??n c???ng ?????ng th?? ph???i ???????c c???ng ?????ng ch???p nh???n, c???m th??ng c??i vi???c ri??ng m?? c??ng nh?? l?? chung ???y. ????ng n??y anh n??i g??, n??i v???t, ch???ng ai hi???u m??a h???, m??a thu c???a anh t??? ????u m???t, t??? ????u xu???t hi???n ?
C??i ?? c???a c???a anh kh??ng c??n l?? t???m l??ng c???a anh m?? th??nh c??i c???a nh?? m???, m??? , cha anh s???p v??o :
?? M??? th??m m???t ?? c???a
M??? ???? th??nh tr??m n??m
V?? m???t ?? c???a n???a
Cha ??i trong m??y v??ng ! ?????
C??i ?? c???a l??ng anh??? ???? h??a th??nh nh?? tang l??? 150 Ph??ng H??ng, H?? N???i, nh?? tang l??? Tr???n H??ng ?????o, Vi???n Qu??n y 108! Tr?????c h???t n?? l?? c??i H???m gi???t v?? ch??n ng?????i , gi???t v?? ch??n ?????u ti??n l?? ng?????i th??n c???a anh!
Than ??i! Th?? v???i th???n?
H?? N???i, th??ng 7/2023
?? - H
????? Ho??ng d???ch ra th?? Vi???t:
L??NG TA ?? C???A
L??ng ta ?? c???a nh???
L???n ?????u t??? m??? ra
M??a H??? v???i v???i xa
L???n th??? hai ta m???
Th???y m??a thu v???a ?????n
M?? g???p d??ng s??ng x??a
T??? m??? l???n th??? ba
Ng?????i t??nh t??? ki???p tr?????c
Trong heo may l???n b?????c
L???i c?? v????ng hoa v??ng
Ai ??i trong s????ng b???c
Mi???n hoang g???i vang vang
L??ng con l?? ?? c???a
????a m??? v??o tr??m n??m
L??ng con l?? ?? c???a
Ti???n cha l???i m??y v??ng!
L??ng ta l?? ?? c???a
M??? m??i th???i ??m vang !
D???n d???n ?? c???a m???
??i nh???ng ng?????i quanh ta
Th???y m??u hoa c??c tr???ng
N??? nh?? ch??a bao gi??? !
H?? N???i 7/2023
?? - H
Tb : M??i ?????i tho???i ! Tel : 0913369652

Ng???c trung nh???t k?? - th?? d???ch

???
????????????????????????
????????????????????????
????????????????????????
????????????????????????

?????
D??n gian ????? b??c b??? quan l???p,
Ng???c l?? ????? b??c kh??? c??ng khai.
B??? l???p ????? ph???m th?????ng ta h???i,
H?? b???t ti??n ????o gi?? l?? lai!
D???ch ngh??a
Ngo??i d??n ????nh b???c th?? b??? quan b???t,
Trong t?? ????nh b???c c?? th??? c??ng khai;
Con b???c b??? t?? th?????ng h???i ti???c:
Sao kh??ng s???m v??o qu??ch ch???n n??y!?
????? Ho??ng d???ch th??:
Ngo??i ?????i ????nh b???c quan b???t t???i
Trong t?? ????nh b???c kh?? c??ng khai
Con b???c b??? t?? th?????ng h???i ti???c
Bi??t s???m v?? ngay ??? ch???n n??y!

Ng???c trung nh???t k?? (ti??p)

?????????
????????????????????????
????????????????????????
????????????????????????
????????????????????????

????????????????????????
????????????????????????
????????????????????????
????????????????????????

????????????????????????
????????????????????????
????????????????????????
????????????????????????

Th??? l??? nan
T???u bi???n cao s??n d??? tu???n nham,
Na tri b??nh l??? c??nh nan kham.
Cao s??n ng??? h??? chung v?? d???ng,
B??nh l??? ph??ng nh??n kh?????c b??? giam.

D?? nguy??n ?????i bi???u Vi???t Nam d??n,
Ngh?? ????o Trung Hoa ki???n y???u nh??n.
V?? n???i phong ba b??nh ?????a kh???i,
T???ng d?? nh???p ng???c t??c gia t??n.

Trung th??nh ng?? b???n v?? t??m c???u,
Kh?????c b??? hi???m nghi t??? H??n gian.
X??? th??? nguy??n lai phi d??? d???,
Nhi kim x??? th??? c??nh nan nan.
D???ch ngh??a
??i kh???p non cao v?? n??i hi???m,
N??o ng??? ???????ng ph???ng l???i kh?? qua;
N??i cao g???p h??? r??t c???c v???n kh??ng vi???c g??,
???????ng ph???ng g???p ng?????i l???i b??? b???t!

Ta v???n l?? ?????i bi???u c???a d??n Vi???t Nam,
?????nh ?????n Trung Hoa g???p nh??n v???t tr???ng y???u;
Kh??ng d??ng ?????t b???ng n???i s??ng gi??,
????a ta v??o l??m ???kh??ch qu????? trong t??.

V???n trung th???c th??nh th???t, ta kh??ng c?? ??i???u g?? th???n v???i l??ng,
Th??? m?? b??? t??nh nghi l?? H??n gian;
Vi???c x??? th??? v???n kh??ng ph???i l?? d???,
L??c n??y, x??? th??? c??ng kh?? kh??n h??n.

????? Ho??ng d???ch:
??i kh???p n??i hi???m v???i non cao
N??o ng??? ???????ng ph???ng la??? lao ??ao
Nui cao g???p h??? m?? y??n ???n
B??nh ?????a g???p ng?????i b??? nh???t lao!

Ta nguy??n ?????i bi???u d??n Vi???t Nam
?????n v???i Trung Hoa vi???c lu???n b??n
Kh??ng n??? ?????t b???ng g??y s??ng gi??
???????c l??m kh??ch tr???ng ??? nh?? giam!

Trung th??nh ch??n th???t l??ng trong s??ng.
L???i b??? nghi ng??? vu H??n gian
X??? th??? ??? ?????i kh??ng ph???i ????
L??c n??y x??? th??? qu?? gian nan!

Phu ???????ng

?????????
????????????????????????
????????????????????????
????????????????????????
????????????????????????


Tr??c l??? phu
Xan phong d???c v?? v??? t???ng h??u,
???Th???m ?????m kinh doanh[1]??? tr??c l??? phu;
Xa m?? h??nh nh??n lai v??ng gi???,
K??? nh??n c???m t??? nh?? c??ng lao?
D???ch ngh??a
D??i gi?? d???m m??a ch??a t???ng l??c ngh???,
Ng?????i phu l??m ???????ng t???n tu??? v???i c??ng vi???c;
Ng???a xe v?? kh??ch b??? h??nh qua l???i,
M???y ai bi???t c???m t??? c??ng lao c???a anh?
Ch?? th??ch:
[1]
M???t th??nh ng??? Trung Qu???c, ?? n??i d???c s???c, m??u toan, t???n tu??? v???i c??ng vi???c.
????? Ho??ng d???ch th??:
M???t ?????i d??i gi?? v???i d???m s????ng.
T???n t???y t???n t??m ki???p phu ???????ng.
Ng???a xe, h??nh kh??ch, ng?????i qua l???i
Bi???t c?? ai ng?????i ch??t c???m th????ng?

????? Ho??ng d???ch "Nguc trung nh???t k??"

Ng???c trung nh???t k?? l?? t???p th?? g???m c??c b??i ch??? H??n c???a H??? Ch?? Minh vi???t t??? ng??y 29-8-1942 ?????n ng??y 10-9-1943 d?????i d???ng m???t quy???n s??? tay nh???. T??c ph???m ???????c nhi???u ng?????i ????nh gi?? l?? m???t th??? hi???n kh??c c???a con ng?????i H??? Ch?? Minh qua c??ch nh??n l?? m???t nh?? th??. ?????n nay t??c ph???m ???? ???????c xu???t b???n nhi???u l???n d?????i nhi???u h??nh th???c kh??c nhau, ???????c d???ch v?? gi???i thi???u ??? nhi???u n?????c tr??n th??? gi???i, nhi???u l???n ???????c th??? hi???n b???ng th?? ph??p ti???ng Vi???t, ti???ng H??n, ti???ng Tri???u Ti??n, ti???ng Nh???t... Ng??y 1-10-2012, th??? t?????ng ???? ra quy???t ?????nh c??ng nh???n ????y l?? b???o v???t qu???c gia.
??????
??????????????????
??????????????????
??????????????????
??????????????????

V?? ?????
Th??n th??? t???i ng???c trung,
Tinh th???n t???i ng???c ngo???i.
D???c th??nh ?????i s??? nghi???p,
Tinh th???n c??nh y???u ?????i.
D???ch ngh??a
Th??n th??? ??? trong ng???c,
Tinh th???n ??? ngo??i ng???c;
Mu???n n??n s??? nghi???p l???n,
Tinh th???n c??ng ph???i cao.
Trong nguy??n b???n, b???n c??u th?? n??y kh??ng c?? ?????u ?????, ch??p ??? ngo??i b??a t???p Ng???c trung nh???t k?? c??ng h??nh v??? hai tay b??? xi???ng, c?? l??? ???????c t??c gi??? xem nh?? l???i ????? t??? cho to??n t???p.
????? Ho??ng d???ch:
Th??n th??? ??? trong lao
Tinh th???n ??? ngo??i lao
Mu???n l??m ???????c vi???c l???n
Tinh th???n ph???i l???n cao!

Thow Nguy??n Binh Phuowng qu?? k??m!

T???p "Bu???i c??u h??? h???ng" c???a Nguy???n B??nh Ph????ng h???t s???c y???u k??m, phi th?? ca






T???P ???BU???I C??U H??? H???NG??? C???A NGUY???N B??NH PH????NG ??O???T GI???I TH?????NG H???I NH?? V??N H?? N???I H???T S???C Y???U K??M ??? PHI TH?? CA

????? Ho??ng



T???p Bu???i c??u h??? h???ng g???m 35 b??i, c?? 2 b??i v??n xu??i kh??ng ra v??n xu??i, th?? kh??ng ra th??, xin n??i sau do Nh?? xu???t b???n V??n h???c ???n h??nh th??ng 9 n??m 2011. Trong 33 b??i ?????u kh??ng vi???t theo truy???n th???ng t??? c??ch c???m c??ch ngh?? v?? c??ch th??? hi???n. N?? l?? m???t th??? t?? m??, r???i r???m, ????nh ?????, t???c t???, h??? n??t, s??o r???ng, ?????i ng??n, l???ng c???ng, l???m kh???m, kh???p kh?? kh???p kh???nh, so s??nh th?? kh???nh kh???ng, v?? von th?? khi??ng c?????ng, ??ng n??i g?? b?? n??i v???t, b???t r??u ??ng n??? ch???p c???m b?? kia, ti???n h???u b???t nh???t, phi l?? gic, c?? ky, c?? k???; khi th?? th????ng m???i (bu??n b??n), khi th?? to??n h???c, khi th?? h??a h???c, khi th?? v???t l??, khi th?? sinh v???t h???c, khi th?? N??m, khi th?? H??n ch??a Vi???t h??a, khi th?? b?? nguy??n xi ti???ng Anh??? C?? nhi???u b??i n???u chuy???n qua v?? Vi???t c??n k??m v?? Vi???t nhi???u b???c; c?? nhi???u b??i nh?? ng?????i n?????c ngo??i h???c ti???ng Vi???t 3 ti???t r???i l??m th?? Vi???t???


Nh?? th?? Nguy???n B??nh Ph????ng (?????u ti??n, tr??i qua)

Sau h???u chi???n n??m 1975, nhi???u ng?????i s??ng t??c kh??ng b???ng l??ng v???i c??c khuynh h?????ng th?? tr?????c minh nh??: th?? M???i, th?? ch???ng Ph??p, th?? ch???ng M???, th?? nh???ng ng?????i c??ng th???p k???, c??ng th??? h???, h??? quy???t ??i t??m m???t c??ch th??? hi???n cho kh??c ng?????i ??i tr?????c. C?? ng?????i tr?????c ????y c??ng l??m theo th??? th?? truy???n th???ng nh??ng h??? v???n quy???t ??o???n tuy???t th?? c?? ????? ?????i m???i thi ca; c?? ng?????i ngay t??? ?????u ???? xa l??nh c??c huynh h?????ng truy???n th???ng, ch???i b??? t???t c??? ????? t??m h?????ng ??i cho m??nh.

Vi???c ???y th???i n??o c??ng c??. ???? c??ng l?? ??i??u x???y ra ????ng quy lu???t v???n ?????ng c???a t?? duy, c???a cu???c s???ng. Nh?? t??i ???? nhi???u l???n ph??t bi???u: ???Cu???c s???ng kh??ng ?????i m???i ti???n l??n l??n th?? s??? b??? ng??ng tr??? v?? ?????n m???c b??? ti??u di???t???. Trong khoa h???c, trong thi ca ngh??? thu???t, trong mu??n lo??i c??ng v???y. Nh??ng m???i nh?? th??? n??o? (Xem ???V?? sao t??i d???ch th?? Vi???t ra th?? Vi???t??? ??? T???p ch?? Nh?? v??n n??m 2009. D???ch th?? Vi???t (tr??ch) ??? B??o H?? N???i m???i ch??? nh???t n??m 2010; T???p ch?? D???m ngh??n ?????t Vi???t??? ???? l?? vi???c c??c nh?? c??ch t??n hay c??ch m???ng ph???i hi???u r??!

?????i m???i c??ng ph???i c?? k??? th???a v?? ph??t huy truy???n th???ng th?? ca d??n t???c v?? nh??n lo???i. Mu??n ?????i l?? nh?? th???. ??i???u n??y nh???ng t??c gi??? t??? x??ng l?? h???u hi???n ?????i ch???i b??? ho??n to??n. Nguy???n B??nh Ph????ng l?? m???t trong nh???ng ?????i bi???u ????. V?? xin m???n ????m v??? t???p Bu???i c??u h??? h???ng.

Nguy???n B??nh Ph????ng tr?????c ????y tu??n th??? c??c ph??p l??m th?? truy???n th???ng t??? h??nh th???c ?????n n???i dung v?? c?? t???p, c?? b??i ?????c ???????c. Xem V?? l???i Nguy???n B??nh Ph????ng ??? vannghecuocsong.com. Nh??ng sau ???? Nguy???n b??nh Ph????ng quy???t t??m ?????i m???i v?? kh??ng ch???p nh???n th?? truy???n th???ng c??ng t??? h??nh th???c ?????n n???i dung.

T??nh t??? th???p k??? 80 ?????n nay, nh???ng ng?????i quy???t t??m c??ch t??n th?? Vi???t c??ng ???? 30 n??m. 10 n??m ???? ????? ????? m???t khuynh h?????ng th??, m???t tr??o l??u th?? th??nh c??ng. Nh??ng ???? h??n 30 n??m, t???t c??? c??c khuynh h?????ng t??? nh??m ?????n t??? ???????c nhi???u t??? ch???c l??ng x?? m?? ?????n nay n?? v???n kh??ng h??? g??y ???????c ti???ng vang g?? m?? c??ng kh??ng g???t h??i ???????c th??nh qu??? g?? tr??n v??n ????n. Nh???ng c??i ???????c in ra ???????c trao gi???i ch??? l?? nh???ng c??i th??? nghi???m ch??a th??nh c??ng. Kh??ng ph???i cu???c c??ch t??n n??o c??ng th??nh c??ng.

*

T???p Bu???i c??u h??? h???ng g???m 35 b??i, c?? 2 b??i v??n xu??i kh??ng ra v??n xu??i, th?? kh??ng ra th??, xin n??i sau do Nh?? xu???t b???n V??n h???c ???n h??nh th??ng 9 n??m 2011. Trong 33 b??i ?????u kh??ng vi???t theo truy???n th???ng t??? c??ch c???m c??ch ngh?? v?? c??ch th??? hi???n. N?? l?? m???t th??? t?? m??, r???i r???m, ????nh ?????, t???c t???, h??? n??t, s??o r???ng, ?????i ng??n, l???ng c???ng, l???m kh???m, kh???p kh?? kh???p kh???nh, so s??nh th?? kh???nh kh???ng, v?? von th?? khi??ng c?????ng, ??ng n??i g?? b?? n??i v???t, b???t r??u ??ng n??? ch???p c???m b?? kia, ti???n h???u b???t nh???t, phi l?? gic, c?? ky, c?? k???; khi th?? th????ng m???i (bu??n b??n), khi th?? to??n h???c, khi th?? h??a h???c, khi th?? v???t l??, khi th?? sinh v???t h???c, khi th?? N??m, khi th?? H??n ch??a Vi???t h??a, khi th?? b?? nguy??n xi ti???ng Anh??? C?? nhi???u b??i n???u chuy???n qua v?? Vi???t c??n k??m v?? Vi???t nhi???u b???c; c?? nhi???u b??i nh?? ng?????i n?????c ngo??i h???c ti???ng Vi???t 3 ti???t r???i l??m th?? Vi???t???

M??? ?????u t???p s??ch l?? m???t b??i r???t bu??n b??n (th????ng m???i) ??? Ch??o h??ng. Nhi???u ng?????i kh??ng am t?????ng th?? ca th?? t?????ng r???ng ????y cu???n s??ch gi??o khoa tr?????ng ?????i h???c Th????ng M???i (bu??n b??n) ????ng tr??n C???u Gi???y d??ng cho sinh vi??n h???c Khoa Makettin. N???u nh??n t???c m???t ch??t th?? l???m t?????ng c??ch ch??o ??? c??c qu??n karaooke khi h??? tr????ng bi???n m???i kh??ch, hay c??c nh?? ngh??? c?? m???i l??ng ch??i ?????n ngh??? ??? ????? v??o xem h??ng.

?????c c??u th??? nh???t: ????y l?? l???a th?? ai m?? ch???ng tin r???ng c?? ???g??i ?????p??? v?? ?????c ti???p Nh??? nh??? m?? man trong th??n th??? m?? man th?? ai m?? kh??ng tin ch???n n??y c?? g??i m???m l??? v?? c?? h??t thu???c phi???n!

Sau m??n ch??o h???i, t??c gi??? nh???i nh?? nh???i ng???ng m???t l?? m???t l???c thu???t ng??? to??n h???c m?? c??c nh?? to??n h???c ?????c l??n c??ng ng???p: c??i t???ng s???, v?? v??n, ????y con s???, b??n l??? d???u c???ng, m???t ph??p nh??n bay l?????n, ????y ng??y l???, trong g??c h???p, ng??y ch???n, m???t ch?? c??n con, m???t ly c?? ph??, ???s?????? kh??ng. 34 ch??? thu???c thu???t ng??? to??n h???c ????ng m???t tr??m ph???n tr??m(!)

????y l?? m???t b??i V?? l???i vi???t kh?? khan, kh?? h??n ng??i, v?? c??ng g?????ng g???o. ?????n to??n h???c l?? m???t m??n khoa h???c t?? duy kh?? khan c??ng m?????n v??? ?????p v???n ??i???u, t??nh nh???c c???a th?? ca ????? l??m cho n?? bay b?????m. Xin d???n ch???ng:

B??I TO??N T??NH S??? KH??? ????N

H??? nh?? kh??? nh??n khi nh??n r???i
R??? b???n b?? m??? h???i li??n hoan
Tr??n c??y d?????i ?????t hai ????n
D?????i th?? nh???y m??a, tr??n to??n h??t ca.
Kh??ch t???i ch??i ??i ra v?????n th???y
Ph???n t??m b???y ??em l???y b??nh ph????ng,
Ti???ng ca tr???m b???ng du d????ng,
C?? m?????i hai gi???ng m???n th????ng d???t d??o.
Kh??ch vui th??? t??nh xem sao,
Gi???a r???ng xanh ?????p c?? bao kh??? ????n?
(??- H s??u t???m)
Th??? m?? th?? ca l???i ??em v???t b??? c??i tinh t??y c???a m??nh, bi???n c??u ch???, h???n v??a b??i th?? nh?? m???t c??i x??c kh??ng h???n.

?????c k??? c??u sau n???a: ????y con s??? tinh anh ranh ma th?? th???y t??c gi??? sai c??? ki???n th???c c?? b???n trong tri th???c, ?????i s???ng. Ai c??ng bi???t hai ch??? tinh anh l?? ch??? ph???n t???t ?????p c???a t??m linh, tr?? tu??? con ng?????i v?? c??? th???n linh. Th??c l?? th??? ph??ch, c??n l?? tinh anh (??o???n tr?????ng t??n thanh ??? Nguy???n Du). L??m sao ph???m ch???t ???? l?? tinh anh m?? c??n ranh ma?

?????n b??i C???t t??c th?? s???ng s?????ng, x?? c???ng v???i nh???ng con ch??? nh?? kh??c x????ng ?????o h???t da th???t:
T??i c???t t??c
M???t ng?????i c???c l???
R?? kh??n cho??ng v??ng v???t b?????c ra.

Trong b??i t??? T??? x??ng ????t c??ng vi???t tr?????c g????ng c???a nh?? th?? L??m Huy Nhu???n ?????y h???n ch???, h???n ng?????i:
Gi???t m??nh ????i m???t tr??ng s??u,
Ng?????i trong g????ng ???y c??n ??au h??n m??nh.

?????c L??m Huy Nhu???n th???y ng???m ng??i ??au x??t m??i cho ki???p m??nh, cho ki???p ng?????i.

T???p Bu???i c??u h??? h???ng th???y c??i g?? c??ng kh??ng th???t, c??ng s???ng s?????ng, c??ng gi???. H??ng gi??? th??? thi???t. Gi??? ?????n m???c vi???t v??? m??nh, v??? ng?????i y??u, v??? con, v??? gia ????nh b???n b?? nh?? m??nh l?? ng?????i ngo??i cu???c.

Ta sinh ra c?? ????n
Gi??? c?? ????n ???? c??
Ta tr?????ng th??nh b???i s??? h??i
S??? h??i c??ng c?? r???i
(B??i th?? c??)

C?? ????n l??m sao c??, s??? h??i l??m sao m?? c??. N???i ??au lu??n lu??n m???i kia m??! Ch???p m?? h???t ch??? n??i!

C??? T?? X????ng b??c th???t m??nh ta m???t c??ch ch??n th??nh n??n h???u th??? nh??n ???????c b???n ng?? c???a. C??? m???i ???????c h???u th??? t??n vinh:

V??? Xuy??n c?? T?? X????ng
D??? d??? l???i ????ng
Cao l??u th?????ng ??n qu???t
Th??? ???? l???i ch??i l?????ng.

Con ng?????i c???a Bu???i c??u h??? h???ng l?? con ng?????i c???a v?? t??m h??? h???ng, c???a l???nh l???o t??m h???n. Ngay c??? t??nh y??u ????i l???a l?? th??? t??nh quy???t li???t nh???t, ??am m?? nh???t m?? t???o h??a ban ph??t th?? Nguy???n B??nh Ph????ng v???n:

V?? l??ng m??ng h??nh nh?? m??nh t???ng y??u
C??t ???? v??i l??? l??ng y???u ??i???u
(T??? ?????ng h??? ch??? tr??n m??y t??nh)

N??n nh??? khi L???c Du khi ngo??i 75 tu???i tr??? l???i th??m V?????n li???u c?? v???n nh??? m???t m???i t??nh kh??ng th??nh c???a m??nh:

Th??n n??y th??nh ?????t C???i K?? ???y,
V???n gi??? trong tim m???t kh???i t??nh
(B???n d???ch ????? Ho??ng)

C??i v?? t??nh ???y, c??i l???nh l??ng c???a Nguy???n B??nh Ph????ng c??ng th??? hi???n r?? khi vi???t v??? con :

E ?? e, ?? e t?? toe ngo ngoe v?? v???
(Ch??i v???i con.)

T??i ?????c m?? t?????ng t??c gi??? ch??i v???i robot dog (ch?? m??y) ho???c toy octopus (????? ch??i b???ch tu???c cho tr??? con). Tr??? nghe e ?? e, ?? e t?? toe, ngo ngoe, v?? v??? th?? c??c ch??u s??? ????i ra c??? b???m, v???i ca linh h???n ??ng n???i.
Ch??a h???t, ??ng b??? c??n h?? ti???p nh?? h?? c???p nh?? v???y.:
L??n qua ch??? ngh??a
T??i r???n vang t??i
T??i ????nh r??i ??? n??i kh??ng t??m th???y
R???i voi, h??? , b??o, r??a v??nh c???u???, h???t th???y khu??n ra h???t ????? h?? xung phong nh?? ??ng ?????i ?????i tr?????ng ??? chi???n tr?????ng (d?? xung phong l??m c??i ch???o n???u ??n) ????? d???a con:

T??i b??? v?????ng v??o th??? gi???i ta b??
Con voi b?? nh???, con voi k???nh c??ng, con b??o l?? l??, con r??a v??nh c???u
T??i xung phong l??m c??i ch???o n???u ??n???
(B??i th?? ???? d???n)

D???a t???ng ???y ch???c con m??nh ch???c ch??a khi???p s???, n??n d???a ti???p ????? mai sau n?? l???n l??n n?? theo b??? l??m binh nghi???p cho ?????ng d??ng c???m:

Khu???t trong g??c nh?? t??i c?? c??? ta v?? gi???c
B??nh xe m??u l???c, vi??n ?????n v?? h??nh
Kh???u s??ng ???y tr???ng bong nh?? b???t l???c
T??i b???n g???c th???i gian kh??ng th??m ti???c???
(B??i ???? d???n)

Phim h??nh ?????ng, b???o l???c c???a M??? ??? Holoniut ph???i c???m s??ch ?????n ????y m?? h???c Nguy???n B??nh Ph????ng v??? c??ch d???a n???t tr??? con ????? n?? tr?????ng th??nh t?????ng l??nh(!)

Trong khi ???? nhi???u nh?? th?? v??? con ????? l???i trong l??ng b???n ?????c nh???ng t??nh c???m n???ng h???u, th???m thi???t v??? t??nh ph??? t???:

???Con ng??? ??i con, b??? n???m b??? qu???t
B??? ngh?? b??i th?? v???a vi???t ban chi???u
B??? c?? con t??m h???n d???u m??t
M??y c?? tr???i xanh, m??y m???n ???????ng th??u..
(Huy C???n)

Trong Bu???i c??u h??? h???ng c?? nhi???u b??i v?? l???i tuy??n ng??n th?? nh??ng ????n gi???n, g?????ng g??ng, x?? c???ng, t?? m?? v?? c?? k???:

Ta im l???ng
Chim h??t
H??? th?? v??? c??nh bay
Ta vi???t
Chim bay ??i
H??? th???n th?? ?????u xu???ng
Ta nh??n ta mai m??i m???t l??n s????ng
(Nh?? th??)

C??ch ????y g???n 2 000 n??m L?? B???ch ???? n??i ??i???u n??y r???i m?? n??i b???ng th??:

?????C T???A K??NH ????NH SAN

Ch??ng ??i???u cao phi t???n
C?? v??n ?????c kh??? nh??n
T????ng khan l?????ng b???t y??m
Duy h???u K??nh ????nh San

NG???I M???T MINH B??N N??I K??NH ????NH

Chim b???y cao bay v??t
M??y l???ng l?? m???t m??nh
Nh??n nhau kh??ng bi???t ch??n
Ch??? c?? n??i K??nh ????nh!

(????? Ho??ng d???ch)

T??i ????? r???ng t??c gi??? Bu???i c??u h??? h???ng c?? th??? b??? t??m th???n ho???c l?? b??? ch???n ?????ng th???n kinh, t??m h???n b???t ?????nh. Nhi???u b??i vi???t r???t thi???u n??ng tr?? tu???, gi??? ???? (gi??? v???): Bu???i c??u h??? h???ng, Ph??n chim, Ch??n dung khi tr???ng tr???i, Kho???ng gi???a, N??i v???i em t??? n??i tr???ng tr???i, H???i???
?????c bi???t l?? b??i H???i m???t b??i h???t s???c gi??? ???? :

N??y c?? em d??ng hi???n hi???n xinh xinh
B???nh vi???n l?? g?? nh????
???
N??y c?? em d??ng hi???n hi???n xinh xinh
B???nh nh??n l?? g?? nh????
???
K??a c?? em d??ng hi???n hi???n xinh xinh
L?? b??c s??? hay l?? g?? ?????y nh????

Ng???n ng??? qu?? t??i ( mi???n Trung) c?? noi: Gi??? ???? ??ui d??m l???n!

????ng nh?? v???y!

Trong t???p Bu???i c??u h??? h???ng ?????y nh???ng l???i n??i ki???u c??ch, l???m kh???m c?? nh?? tr??i ?????t, c?? ?????n m???c m?? T???ng th??, Kinh Ph???t, Kinh Th??nh c??n kh??ng c?? h??n nh??: Trong ph??p m??u kh?? hi???u, ???? xanh r??u v???i u huy???n, Nh???ng ??ng bay ng???t l???, Nh???ng lu???ng ?????n c??ng l???, Ng?????i y???u m???nh ?????ng b??n l??? d???u c???ng, Tinh m?? lu??n tr??? l???i, Ch???a nh???ng ??i???u v???ng v???c b??n trong, R???ng ????ng nhen d?????i g??t ch??n H???i, K??a v?? tr??? thanh t??n uy???n chuy???n, L???y b???y ch???t d???c theo kim ph??t, Kh??e mi???ng s????ng m??, Ng??? t??? thao th???c v??o hoang v???ng??? k??? m??i c??ng kh??ng h???t nh???ng c??u ?????i lo???i nh?? th???!

R???i r???t nhi???u tri???t l?? v???t, l??n g??n, v?? b???: Tu???ng nh?? s???ng ch??? l?? r??i, V?? h??y nh??? ch??ng ta kh??ng lay ?????ng???

Ti???p ?????n l?? l???m d???ng ??m H??n Vi???t ch??a ???????c Vi???t h??a bao nhi??u: Luy???n ??i, ph?? sinh, l???c th??, u huy???n, h???a xa, ngo???n m???c, thanh t??n??? R???i l???i vi???t nguy??n xi ti???ng Anh trong c??u ti???ng Vi???t l??m ng?????i ?????c v?? c??ng kh?? ch???u:

L?? tr??? online c??u hy v???ng(!)

Nhi???u ng?????i m???a mai sao kh??ng vi???t h???t c??? c??u ti???ng Anh ????? th??? hi???n t??c gi??? gi???i Englisch:
Childrens online sentence hope!

Hai b??i nh?? l?? v??n xu??i V??? m???t ng?????i th????ng binh h???ng m???t, Nh???ng c?? d??n v??ng ch??u th??? s??ng H???ng, nh??ng c??ng kh??ng ra v??n xu??i, n?? l?? m???t th??? l?????ng c??, ch???m ph???y lung tung, c??u n??? x??? c??u kia, nhi???u ??o???n t???i m??, v?? ngh??a. V?? d???: - Anh b???o qu?? anh ??? b??n kia m??a h???, t??i b???t g???p nh???ng r???ng n??i xanh v?? lau b???c. Ch???m ??? ch??? h??? l?? ????? ngh??a t???i sao l???i ph???y ??? ????y? T??i b???t g???p kh??ng ??n nh???p g?? v???i ??o???n c??u tr?????c. Nhi???u v?? nhi???u l???m. ?????n n???i nh?? v??n Nguy???n Thi???n ?????o n??i v???i t??i: - T??i ?????c v??n Nguy???n B??nh Ph????ng kh??ng bi???t ??ng ta vi???t g?? (!)

L?? ng?????i l??nh chuy??n nghi???p nh??ng trong t???p s??ch Bu???i c??u h??? h???ng ch??? th???y th???p tho??ng hai b??i c?? ???h????ng v?????? l??nh ???? l?? Tr??n ?????i cao v?? V??? m???t ng?????i th????ng binh h???ng m???t. Hai b??i n??y ng?????i kh??ng ??? l??nh v???n vi???t ???????c v?? vi???t hay h??n nhi???u. Kh??ng th???y d??ng ?????ng ?????i, t??nh qu??n d??n ??? ????u c???. C??c nh?? th?? th??? h??? tr?????c ???? vi???t v??? ?????ng ?????i v??? t??nh qu??n d??n c???m ?????ng:

?????ng ?????i ta l?? h???p n?????c u???ng chung
L?? mi???ng c??m s??? n???a
L?? chia nhau m???t tr??a n???ng, m???t chi???u m??a
Chia nhau ?????ng trong chi???n h??o ch???t h???p
Ch??a nhau cu???c ?????i
Chia nhau c??i ch???t!
(?????ng ?????i - Ch??nh H???u)

Gi???t gi???t m??? h??i r??i
Tr??n m?? anh v??ng ngh???
Anh V??? qu???c qu??n ??i!
Sao m?? y??u anh th???!
(C?? n?????c ??? T??? H???u)

Anh v??? c???i l???i vang l???ng
Chim reo tr??n m??i, g?? m???ng d?????i s??n
Anh v??? s??o l???i ??i ??n
????m tr??ng h?? h???n trong ng???n ti???ng ca
(V??? l??ng- Ho??ng Trung Th??ng)

Vi???t v??? ng?????i l??nh v?? kh??ng vi???t th?? c??ng kh??ng ai b???t. Nh??ng nh?? th?? c???a ?????t n?????c n??o c??ng ph???i th??? hi???n ph???m ch???t c??ng d??n c???a n?????c m??nh, nh???t l?? nh???ng nh?? th?? m???c ??o l??nh. M???c Ng??n l?? m???t d???n ch???ng sinh ?????ng!

Nguy???n B??nh Ph????ng r???t c??? g???ng t??m t??i c??ch t??n n???i dung, h??nh th???c, ng??n t??? bi???u hi???n nh???m l??m cho th?? m??nh v?? th?? th??? h??? c?? m???t n??t kh??c bi???t, m??? ???????ng cho cu???c ?????i m???i th?? ca c???a l???p nh?? th?? sau th???ng nh???t ?????t n?????c n??m 1975., ???? l?? ??i???u ??anghs tr??n tr???ng Nh??ng ti???c thay nh?? th?? kh??ng hi???u r???ng: Cu???c c??ch t??n n??o, th???m ch?? c??? c??ch m???ng ?????u ph???i c?? k??? th???a v?? ph??t huy truy???n th???ng d??n t???c v?? nh??n lo???i th?? nh???ng c??ch t??n, c??ch m???ng ???y s??? th??nh c??ng l??u d??i. C??n cu???c c??ch t??n, c??ch m???ng n??o pha n??t ?????p qu?? kh?? th?? s??? th???t b???i. Nh??n ti???n ???y ai c??ng bi???t. T??? sau n??m 1975 ?????n nay nhi???u tr??o l??u t??? x??ng l?? h???u hi???n ?????i h???u h???u hi???n ?????i ?????u th???t b???i l?? v?? th???!

T???p Bu???i c??u h??? h???ng r???t cu???c kh??ng c?? g?? l?? m???i, cha ??ng ???? t???ng noi r???i:

H?? N???i ng??y 5 th??ng 11 n??m 2012

?? - H

?????o ?????c kinh - ch????ng 2

CH????NG 2
D?????NG TH??N
??? ???
H??n v??n:
??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ???; ??? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???.
Phi??n ??m:
1. Thi??n h??? giai tri m??? chi vi m???, t?? ??c d??; giai tri thi???n chi vi thi???n, t?? b???t thi???n d??. C??? h???u v?? t????ng sinh, nan d??? t????ng th??nh, tr?????ng ??o???n t????ng h??nh, cao h??? t????ng khuynh, ??m thanh t????ng h??a, ti???n h???u t????ng t??y.
2. Th??? d?? th??nh nh??n x??? v?? vi chi s???, h??nh b???t ng??n chi gi??o.
3. V???n v???t t??c y??n nhi b???t t???, sinh nhi b???t h???u, vi nhi b???t th???,c??ng th??nh nhi ph???t c??.
4. Ph?? duy ph???t c??, th??? d?? b???t kh???.
D???ch ngh??a:
1. Thi??n h??? ?????u bi???t ?????p l?? ?????p, th??? l?? x???u v???y; ?????u bi???t t???t l?? t???t th??? l?? kh??ng t???t v???y, b???i v?? c?? kh??ng sinh ra nhau d??? kh?? th??nh t???u l???n nhau, ng???n d??i t???o th??nh l???n nhau, tr??n d?????i l???n l???o ra nhau, thanh ??m h??a h???p v???i nhau, sau tr?????c theo nhau.
2. Cho n??n th??nh nh??n d??ng V?? vi m?? x??? s???, d??ng ??v?? ng??n?? m?? d???y d???.
3. V???n v???t ho???t ?????ng m?? v???n im l??m; s???ng ?????ng m?? kh??ng (????i quy???n) s??? h???u; lao t??c m?? kh??ng c???y c??ng; c??ng th??nh m?? kh??ng l??u luy???n.
4. Kh??ng l??u luy???n n??n m???i kh??ng m???t.
????? Ho??ng d???ch th??:
??? ?????i khen tuy???t v???i c??i ?????p
C??i x???u kia ???? bi???t chen v??o
?????i khen c??i t???t thanh cao
C??i x???u len ?????n ???? ?????n ????o huy???t s??u
Kh??ng sinh, kh??ng di???t v?? nhau
C??i tr??n,c??i d?????i, tr?????c sau h??a ?????ng.
Th??nh nh??n v???n c???u mong h??a h???p
D??ng v?? vi c???m ???????c v?? ng??n
C??ng th??nh t???t th???y v???n tr??n
L???ng im c??ng s???c v???n c??n m???t mai!

Nguy???n Quang Trung

Nguy???n Quang Trung
T??i bu???n v?? nhi???u nh?? th?? c??? xu?? cho th?? v??n xu??i. Th?? l?? v??n xu??i cho c?? th??? c?? lo???i. ?????ng n??y c??? nh?? ????a "b?? l???c"(c??ch n??i trong h??i Xu??n Hinh) v??o th??. ???y l?? th?? ???? di v??o t???n c??ng c???a c??i s???ng tr??u, ??i v??o t??? huy???t. C??c nh?? th?? v??n xu??i ????? b???c t??? th?? d?????i ng???n c??? tung bay ph???p ph???i d?????i chi??u b??i ?????i m???i. Anh n??i ????a ra nh???ng nh?? th?? ph???n th??, phi th??, ng???m ho?? th?? m?? t??i th???y bu???n cho s??? nghi???p v??n ch????ng n?????c nh??...

Th?? t??? do. th?? v?? l??i

TH?? T??? DO - V?? L??I THI T???C (ti??p theo 2)
????? Ho??ng
L???n ranh gi???a Th?? T??? Do v?? V?? l???i Thi t???c ch??? m???t s???i t??c nh???. Ng?????i ta b???o: ???L??m th?? kh??ng v???n nh?? ??i x???c tr??n gi??y, r???t d??? th???t b???i!???
???? l?? m???i kh??ng v???n, c??n ???? kh??ng v???n l???i c??n vi???t dung t???c, d??m lo???n, b???n th???u, ki???n th???c s??ch v???, ki???n th???c ?????i n??ng c???n, ngu ?????n n???a th?? ch??? c?? v???t v??o h??? x?? ! C??c ki???u vi???t c???a ????m V?? l???i Thi t???c ?????u v???t v??o h??? x??!
Th?? T??? Do:
B???n t??i
tr??n th??p gai ba t???ng,
tay ch??a r???i b??ng s??ng
ch??n l??ng ch???ng n???a b?????c xung phong!
(Ch??nh H???u)
V?? L???i Thi t???c:
T??i anh l??nh phong t??nh
nh??n s????ng n??i v???n quang th??n s??ng
l??ng c??n c??o v?? ??i???u giao long
(Nguy???n B??nh Ph????ng)
Nh?? ???? so s??nh tr?????c, ?????t hai b??i c???nh nhau, m???t b??n l?? ng?????i ti??n ??? tr??n tr???i, m???t b??n l?? con qu??? d??m t?? h??i h??m chui r??c trong h???m t???i; m???t b??n l?? ??nh m???t m???t tr???i ch??i l??a, m???t b??n hang r???n ??en ng??m nh?? th???! So s??nh l?? kh???p khi???ng, nh??ng qu??? v???y.
Ch??nh H???u vi???t v??? ?????ng ?????i, s??? hy sinh c???a ?????ng ch?? nh?? t???c b???c t?????ng k??? v?? c???a nh???ng anh h??ng v?? c??ng th??nh th?????ng. C??n Nguy???n B??nh Ph????ng vi???t t??? th?? qu?? dung t???c, b???n th???u. T??? x??ng m??nh l?? k??? phong t??nh, l??nh phong t??nh, ??i???u ???y hi???m x???y ra. L?? H???, L?? Th??n b??n T??u l???y nh?? th??? l??m nh??, trai Th??i Lan ng??? v???i ??i???m ???c???n t??ng d??n s?????? b??? ??n ru???ng, khi ??i ti???u ????i x??e nh?? c??i xoa t?????i n?????c m?? ch??a d??m n??i m??nh l?? k??? phong t??nh!
R???i l??nh ng???y, l??nh ?????i H??n ??em l???u giang mai l??m cho g??i mi???n Nam m???t thu??? kinh h???n b???t v??a ch??a nh???n phong t??nh, tr??ng hoa, l???ng l??!
???N???u mai ?????ng ????? ta c??n s???ng
V??? gh?? s??ng Mao ph?? ph??ch ch??i
Chia b???t n???i s???u c??ng g??i ??i???m
?????t ti???n mua v???i m???t gi??? vui ??
(Nguy???n B???c S??n)
K??? phong t??nh ch?? c?? ng?????i ?????i x??c nh???n, v?? h??nh t?????ng trong s??ch v???. M?? Giam Sinh, ????ng Jo??ng ???
???Ch??ng ng??? g?? M?? Gi??m Sinh
V???n l?? m???t ?????a phong t??nh ???? quen
Qu?? ch??i l???i g???p h???i ??en
Quen m??i ??n ki???m ??? mi???n nguy???t hoa ??
????y l?? l???n ?????u ti??n c??i Vi???t, m???t anh b??? ?????i c??? H??? t??? th?? ?? T??i l?? anh l??nh phong t??nh ?? !T???p ch?? Nh?? v??n & T??c ph???m in b??i n??y ???? l?? sai l???m l???n. Kh??ng c?? qu??n ?????i n??o, n?????c n??o ch???p nh???n t??n l??nh phong t??nh ??? trong qu??n ng??. Nh???ng t??n l??nh nh?? th??? n??y ph???i t?????c qu??n t???ch ??u???i ra kh???i qu??n ?????i !
Tham kh???o nh??n lo???i l??m th?? t??? do - nh?? Walt Whitman n?????c M??! ??? Tr?????ng ca L?? c??? - B??i h??t v??? t??i (tr??ch)
X??? t??? do cho thi nh??n b???c b???ch h???t c??i t??i. C??i t??i ng?????i ta v???n trong s??ng. C?? ????u cai t??i nh?? anh l??nh Nguy???n B??nh Ph????ng. C??i t??i th??? t??? !
1 - Song of Myself
I celebrate myself, and sing myself,
And what I assume you shall assume,
For every atom belonging to me as good belongs to you.
I loafe and invite my soul,
I lean and loafe at my ease observing a spear of summer grass.
My tongue, every atom of my blood, form???d from this soil, this air,
Born here of parents born here from parents the same, and their parents the same,
I, now thirty-seven years old in perfect health begin,
Hoping to cease not till death.
Creeds and schools in abeyance,
Retiring back a while sufficed at what they are, but never forgotten,
I harbor for good or bad, I permit to speak at every hazard,
Nature without check with original energy.
????? Ho??ng d???ch:
1 ??? B??i h??t v??? t??i
T??i t??n s??ng t??i, ca h??t ch??? v??? t??i.
V?? nh???ng g?? t??i l??m, b???n th???a nh???n
V?? m???i nguy??n t??? thu???c v??? t??i ?????u thu???c v??? b???n.
T??i nh??c nh???n, t??i g???i tr??i tim t??i
T??i nghi??ng ng?????i m???t m???i nh??n ng???n c??? m??a h??.
L?????i c???a t??i, m???i nguy??n t??? trong m??u c???a t??i, h??nh th??nh t??? ?????t n??y, kh??ng kh?? n??y,
Sinh h??? t??? cha m??? ??? ????y, cha m??? c??ng sinh h??? ??? ????y, gi???ng nhau, v?? cha m??? h??? c??ng v???y,
T??i, b??y gi??? 37 tu???i, c??i tu???i d???i d??o s???c kh???e.
Hy v???ng s??? kh??ng d???ng l???i cho ?????n khi ch???t
T??n ng?????ng v?? tr?????ng h???c b??? h???y b???,
Ngh??? h??u m???t th???i gian l?? ?????, nh??ng kh??ng bao gi??? qu??n,
T??i ch???p nh???n ??i???u t???t, ??i???u x???u, t??i cho ph??p n??i tr?????c m???i nguy hi???m,
Thi??n nhi??n kh??ng ki???m tra n??ng l?????ng ban ?????u???
*
T??? nghin x??a L?? B???ch vi??t tuy???t hay v?? t??nh y??u. T??nh y??u c???a ng?????i ta thanh s???ch tr??n ch??n t???ng tr???i, c?? ????u t??nh d???c hi???p d??m, d?? nh???p nh?? b???n v?? l???i thi t??c.
??????
??????
??????
????????????????????????
????????????????????????
????????????????????????
????????????????????????
??????????????????
??????????????????
??????????????????
??????????????????
K?? vi???n
M??? nh??n t???i th?? hoa m??n ???????ng,
M??? nh??n kh??? h???u d?? kh??ng s??ng.
S??ng trung t?? b??? quy???n b???t t???m,
Ch?? kim tam t???i v??n d?? h????ng.
H????ng di???c c??nh b???t di???t,
Nh??n di???c c??nh b???t lai.
T????ng t?? ho??ng di???p l???c,
B???ch l??? th???p thanh ????i.
????? Ho??ng d???ch ngh??a:
G???I N??I XA
Ng?????i ?????p c??n ????y, hoa ?????y nh??
Ng?????i ?????p ??i r???i, tr?? gi?????ng kh??ng
Tr??n gi?????ng ch??n g???m ???? cu???n l???i kh??ng ai n???m
Nay ???? ba n??m c??n nghe m??i h????ng th??m
H????ng kh??ng bay ??i m???t
Ng?????i c??ng kh??ng tr??? v???
Nh??? nhung l?? v??ng r???ng
S????ng tr???ng r??i ?????t r??u xanh
H?? N???i 2023 ??? 2024
?? - H
(*) Ph??? l???c : B???n (?????? Thi t???c ) ??? gi???c th?? l?? b???n l????n l???o, x??? xi??n, gian x???o, n??m l???u ?????n, s??o r???ng, t?? ng???y, ng???y ng??n, ?????i ng??n, k??m h???c, b???t t??i, l??u manh, gi??? d??i, b???n v???, h??o danh, v??? l???i, nh??? nhen, ??ch k???, th?? v???t, c?????p c??ng, d??m ??, tr???y l???c???ph?? n??t th?? Vi???t, l??m b??ng ho???i t??m h???n d??n t???c Vi???t.
????m ?????? -Thi t???c g???m 27 t??n tr??m s?? : 1 -Thanh T??m Tuy???n, 2??? L?? V??n Ng??n, 3 ??? Nguy???n Quang Thi???u, 4 ??? Nguy???n Khoa ??i???m, 5 ??? Nguy???n B??nh Ph????ng, 6 ???Tr??c Th??ng, 7??? D?? Th??? Ho??n, 8 ??? Mai V??n Ph???n, 9 ??? Tr???n H??ng, 10 ??? ??inh Th??? Nh?? Th??y, 11 ??? Ho??ng V?? Thu???t, 12 ??? Ph???m ??????ng, 13 ??? Phan Ho??ng, 14 ??? Phan Huy???n Th??, 15 ??? Phan Th??? V??ng Anh, 16 ??? V??n C???m H???i, 17 ??? Vi Th??y Linh, 18 ??? Thanh T??ng, 19 ??? Thi Ho??ng , 20 - Nguy???n Phan Qu??? Mai, 21 ??? Ho??ng H??ng, 22 ??? Tuy???t Nga, 23 ??? Gi??ng V??n, 24 ??? M?? Giang L??n, 25 ??? Mai Qu???nh Nam, 26 ??? T??? Qu???c Ho??i, 27 ??? ????? Do??n Ph????ng
???nh m???ng: Ch??n dung V?? l???i thi t???c!
Kh??ng c?? th??ng tin chi ti???t ????? hi???n th???

Tam ki???t V??n ch????ng Vi??t

Tam ki???t V??n ch????ng X??? Vi???t
Nh?? v??n, nh?? tri???t h???c - Paul Nguy???n Ho??ng ?????c
Ng?????i Vi???t c?? c??u: c?? c???ng m???i ?????ng ?????u gi??, v???i v???n li???ng v??n h??a d???n d???y, d??i r???ng, s??u l???ng, v?? thi ca kim c??? ????ng t??y ????? s???, l???i mang m???t t???m nh??n l???n cho th??, m???t t???m v??c ho??nh tr??ng cho ch??? ngh??a, l??m g?? ????? Ho??ng ch???ng t??? tin v?? d??m t??? xung h???u ?????t ?????i m???t v???i l???c l?????ng l??m th?? m???u d???ch ????ng rinh r??c. C?? m???t ph??t hi???n m???i c???a lo??i ng?????i r???ng: s??ng t???o l?? vi???c c???a c?? nh??n ch??? kh??ng ph???i l??m vi???c l?? s???n ph???m c???a ????m ????ng. H??ng ngh??n, h??ng v???n ng?????i l??m vi???c c??ng kh??ng th??? ???????c g???i l?? s??ng t??c m?? ???? ch??? l?? s???n xu???t. Ch??nh th??? v??n th?? bao c???p nhi???u khi ch??? l?? ch??? kh??ng ng?????i. t??i v???a chia s??? s??? c?? l???p c???a ????? Ho??ng v???a bu???c ph???i th??n ph???c anh. N???u kh??ng c?? t??m h???n ch???u s??ng gi?? c?? l???p tr?????c ????m ????ng v???n v??o nh??n nh???o th?? l??m sao c?? ???????c m???t ????? Ho??ng th?? ca ho??nh tr??ng nh?? v???y, d??m l??m m???t c??y b??t h??ng ?????u ph???n t???nh l???i cu???c chi???n ???n???i da s??o th???t????! B??i ph???c! B??i ph???c!
V??? th??, ?????c bi???t th?? ph???n chi???n, tr??nh ????? th??, t??nh y??u th??, t??i n??ng th??, ????? Ho??ng ch???c ch???n lu??n ng???i chi???u m???t. Vi???c ???? gi??? ????y l?? b???t kh??? b??c b???. T??i ???? b??nh b???u 3 ng?????i gi???i ki???n th???c th?? ??? Vi???t Nam l?? Tr???n M???nh H???o, ????? Ho??ng, Nguy???n H??ng Qu???c t??? l??u, nh??ng cho ?????n nay ch??a ai b??c ???????c! Theo truy???n th???ng t?? duy c???a T??y, anh kh??ng b??c ???????c, anh kh??ng ????? c??? ai h??n, ngh??a l?? anh bu???c ph???i ch???p nh???n! Tuy 3 ng?????i ????, nh??ng v??? s??ng t??c th?? th?? Nguy???n H??ng Qu???c l???i kh??ng b???ng 2 v??? kia.