Th?? v?? l???i - thi t???c (ti???p theo)

TH?? V?? V?? L???I ??? THI T???C VI???T NAM (ti???p theo)
????? Ho??ng
Nh?? ???? nhi???u l???n t??i ph??t bi???u ???th?? v?? l???i??? l?? lo???i qu??i thai c???a v??n ch????ng Vi???t n??? r??? trong kho???ng gi???a th??? k??? XX ?????n nay, ?????n nay khi ????m v?? l???i tranh ??o???t ??o???t s??? qu???n l?? v??n h???c, ngh??? thu??t c???a ????t n?????c th?? th?? v?? l???i l??n ng??i. C?? m???t ??i??u ????m th?? v?? l??i l??m ch??? H???i nh?? v??n Vi???tt Nam ??? Nguy???n Quang Thi???u ??? Ch??? t???ch H???i; Nguy???n B??nh Ph????ng ??? Ph?? Ch??? t???ch H???i, Phan Ho??ng - ??? y vi??n Ban Ch???p h??nh ??? ph??? tr??ch Webrite vanviet.vn . Nh??ng ch??ng c??ng l?? s??? ??t v?? V?? l???i ??? thi t???c kh??ng c?? th??nh t???u g?? n??n c??c kh??a Ban Ch???p h??nh c???a ch??ng ch??a ????a ???????c m???t t??c ph???m ti??u bi???u n??o ra tr??nh l??ng. Ch??ng ph???i ????a Th?? l???c b??t truy???n th???ng c???a cha ??ng ???Th?? Th??nh H??ng ??? Nguy???n Ph??c L???c Th??nh ??? Ch??? bu??n gi??u c??! C??c t??c gi??? ph????ng T??y, m???i c??u th?? c???a h??? nh?? s??? ph??t hi???n ?? t???, ??m lu???t; m???i ch???, m???i c??u c???a h??? ?????u l?? s??? ph??t hi???n
Marlowe l?? ng?????i ?????u ti??n khai th??c ti???m n??ng c???a th?? kh??ng v???n ????? t???o n??n b??i ph??t bi???u m???nh m??? v?? s??u s???c:
???H???i nh???ng v?? sao ???? ng??? tr??? trong ng??y sinh c???a t??i,
Nh???ng v?? sao ???? g??y ra c??i ch???t v?? ?????a ng???c,
Gi??? h??y k??o Faustus l??n nh?? m???t l??n s????ng m??
V??o b??n trong nh???ng ????m m??y ??ang lao ?????ng kia,
????? khi ch??ng phun ra kh??ng trung,
T??? chi c???a t??i c?? th??? nh?? ra kh???i mi???ng kh??i c???a ch??ng,
????? linh h???n t??i c?? th??? bay l??n Thi??n ???????ng.???
T??c ph???m:
?????? Vua John
Shakespeare c??ng s??? d???ng k??? thu???t ng???t d??ng ng??y c??ng th?????ng xuy??n h??n trong th?? c???a m??nh, v?? trong nh???ng v??? k???ch cu???i c??ng c???a ??ng ???? s??? d???ng c??c ??m cu???i gi???ng c??i (trong ???? ??m ti???t cu???i c???a c??u kh??ng ???????c nh???n m???nh, v?? d??? nh?? d??ng 3 v?? 6 trong v?? d??? sau); t???t c??? nh???ng ??i???u n??y l??m cho th?? kh??ng v???n sau n??y c???a ??ng tr??? n??n v?? c??ng phong ph?? v?? ??a d???ng.
???H???i c??c y??u tinh c???a nh???ng ng???n ?????i, nh???ng con su???i, nh???ng h??? n?????c ?????ng v?? nh???ng l??m c??y,
V?? nh???ng k??? tr??n b??i c??t v???i b??n ch??n kh??ng d???u ch??n
??ang ??u???i theo th???n Neptune ??ang r??t lui, v?? xua ??u???i ng??i
Khi ng??i quay tr??? l???i; c??c ng????i l?? nh???ng con r???i n???a ng?????i n???a th??,
Nh??? ??nh tr??ng t???o n??n nh???ng l???n t??c xo??n xanh chua M??
con c???u c??i kh??ng c???n; v?? c??c ng????i c?? tr?? ti??u khi???n
L?? l??m n???m l??c n???a ????m, vui m???ng
Khi nghe l???nh gi???i nghi??m trang tr???ng; v???i s??? gi??p ????? c???a c??c ng????i,
M???c d?? c??c ng????i l?? nh???ng ch??? nh??n y???u ??u???i, Ta ???? l??m
t???i M???t tr???i gi???a tr??a, tri???u h???i nh???ng c??n gi?? n???i lo???n,
V?? gi???a bi???n xanh v?? v??m tr???i xanh ng???t
G??y ra chi???n tranh d??? d???i - tr?????c ti???ng s???m r???n ????ng s???
Ta ???? ban l???a, v?? r???ch c??y s???i ch???c kh???e c???a th???n Jove B???ng ch??nh
tia ch???p c???a m??nh;???
C??c nh?? th?? ph????ng ????ng, ??a s??? ph??t ??m ??a s??? ???????n ??m ti???t??? nh??ng th?? kh??ng v???n c???a h??? r???t ch?? ?? s???p x???p, ?? t???, ?????i ????p:
Nguy???n Tr??i
B??nh Ng?? ?????i c??o:
B??nh Ng?? ?????i c??o ???????????? ??? C??o b??nh Ng??
????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????
??????????????????????????????
??????????????????????????????
?????????????????????
?????????????????????
????????????????????????
????????????????????????
??????????????????????????????
??????????????????????????????
??????????????????????????????
??????????????????????????????

?????????
????????????????????????????????????
????????????????????????????????????
???Th???n v?? b???t s??t, d?? di???c th??? th?????ng ????? hi???u sinh chi t??m
Tham t?????ng Ph????ng Ch??nh, N???i quan M?? K???, ti??n c???p h???m ng?? b??ch d?? s??u, k?? ????? h???i nhi do th??? h???n phi ph??ch t??n;
T???ng binh V????ng Th??ng, Tham ch??nh M?? Anh, h???u c???p m?? s??? thi??n d?? th???t, d?? ho??n qu???c nhi ??ch t??? c??? l???t t??m kinh.
B??? k?? u?? t??? tham sinh, nhi tu h???o h???u th??nh;
D?? d?? to??n qu??n vi th?????ng, nhi d???c d??n chi ?????c t???c.
Phi duy m??u k??? chi c???c k??? th??m vi???n,
C??i di???c c??? kim chi s??? v??? ki???n v??n.
X?? t???c d?? chi ??i???n an,
S??n xuy??n d?? chi c???i quan.
C??n kh??n k?? b?? nhi ph???c th??i,
Nh???t nguy???t k?? h???i nhi ph???c minh.
Vu d?? khai v???n th??? th??i b??nh chi c??,
Vu d?? tuy???t thi??n ?????a v?? c??ng chi s???.
Th??? do thi??n ?????a t??? t??ng chi linh h???u,
D?? m???c t????ng ??m h???u nhi tr?? nhi??n d??.

?? h??!
Nh???t nhung ?????i ?????nh, h???t th??nh v?? c???nh chi c??ng;
T??? h???i v??nh thanh, ?????n b??? duy t??n chi c??o.
B?? c??o h?? nh??,

????? Ho??ng d???ch th?? ???.
Ta ch???ng gi???t h???i, th??? l??ng tr???i, ta m??? ???????ng hi???u sinh
M?? K???, Ph????ng Ch??nh, c???p cho n??m tr??m chi???c thuy???n, ra ?????n bi???n m?? v???n h???n xi??u, ph??ch l???c,
V????ng Th??ng, M?? Anh, ??em cho v??i ngh??n c??? ng???a, v??? ?????n n?????c m?? v???n tim ?????p ch??n run.
H??? ???? tham s???ng s??? ch???t m?? ho?? hi???u th???c l??ng
Ta l???y b???o to??n l?? h??n, ????? nh??n d??n ngh??? s???c.
Ch???ng nh???ng m??u k??? k?? di???u
C??ng l?? ch??a th???y x??a nay
X?? t???c t??? ????y v???ng b???n
Non s??ng t??? ????y ?????i m???i
C??n kh??n b?? r???i l???i s??ng
Tr???i tr??ng t???i r???i l???i h???ng
Ng??n n??m v???t nh???c nh?? s???ch l??u
Mu??n thu??? n???n th??i b??nh v???ng ch???c
??u c??ng nh??? tr???i ?????t t??? t??ng linh thi??ng ???? l???ng th???m ph?? tr???;???
Than ??i!
M???t c??? nhung y chi???n th???ng, n??n c??ng oanh li???t ng??n n??m
B???n ph????ng bi???n c??? thanh b??nh, ban chi???u duy t??n kh???p ch???n.

Xa g???n b?? c??o,
Ai n???y ?????u hay!
Tr???n H??ng ?????o ??? H???ch t?????ng s??
Nguy??n b???n Vi???t c??? (ch??? Nho)
Phi??n ??m ti???ng Vi???t
????????????
D?? th?????ng v??n chi:
??????????????????????????????
K??? T??n d?? th??n ?????i t??? nhi tho??t Cao ?????;
??????????????????????????????
Do Vu d?? b???i th??? qua nhi t??? Chi??u V????ng.
????????????????????????
D??? Nh?????ng th???n th??n nhi ph???c ch??? th??;
????????????????????????
Th??n Kho??i ??o???n t?? nhi ph?? qu???c n???n.
?????????????????? ?????????????????????????????????
K??nh ?????c nh???t ti???u sinh d??, th??n d???c Th??i T??ng nhi ?????c mi???n Th??? Sung chi vi;
?????????????????? ?????????????????????????????????
C???o Khanh nh???t vi???n th???n d??, kh???u m??? L???c S??n nhi b???t t??ng ngh???ch t???c chi k???.
?????????????????? ???????????? ????????????
T??? c??? trung th???n ngh??a s??, d?? th??n t??? qu???c h?? ?????i v?? chi?
????????????????????????????????????
Thi???t s??? s??? t??? khu khu vi nhi n??? t??? chi th??
???????????? ??????????????????
????? t??? d?? h???, ?? n??ng danh th??y tr??c b???ch,
????????????????????????
D??? thi??n ?????a t????ng vi b???t h??? tai!
???Ta th?????ng nghe:???
K??? T??n l???y th??n ch???t thay, c???u tho??t ???????c vua Cao-?????;
Do Vu ch??a l??ng ch???u gi??o che ch??? ???????c vua Chi??u-v????ng;
= D??? Nh?????ng nu???t than ????? tr??? th?? cho th???y;
Th??n Kho??i ch???t tay ????? g??nh n???n cho n?????c;
U???t Tr?? Cung m???t vi??n t?????ng nh???, c??n bi???t che ????? ???????ng-ch???, ra kh???i v??ng v??y c???a Th??? Sung;
Nhan C???o-Khanh l?? b???y t??i xa, c??n bi???t m???ng ch???i L???c S??n, kh??ng nghe l???i d??? c???a ngh???ch-t???c.
T??? x??a, nh???ng b???c trung th???n ngh??a s??, l???y th??n theo n?????c, ?????i n??o l?? kh??ng c?? ????u?
N???u m???y ng?????i kia, ch??m ch??m h???c th??i d??td??t c???a con g??i tr??? con, ch???ng qua c??ng ?????n ch???t d?? ??? d?????i c???a s???, ????u ???????c ghi t??n v??o trong th??? tre l???a tr???ng,
danh ti???ng c??ng tr???i ?????t c??ng l??u b???n?
(c??n n???a)