Th?? kh??ng v???n cha ??ng - th?? v?? l???i - thi t???c h??m nay!

TH?? KH??NG V???N CHA ??NG ??? TH?? V?? L???I ??? THI T???C H??M NAY
????? Ho??ng
??????????????????-
D??? ch?? t??? t?????ng h???ch v??n - H???CH ?????NG VI??N T?????NG L??NH ??? Th???ng ??y Tr???n Qu???c Tu???n
Nguy??n b???n Vi???t c??? (ch??? Nho)
Phi??n ??m ti???ng Vi???t
????????????
D?? th?????ng v??n chi:
??????????????????????????????
K??? T??n d?? th??n ?????i t??? nhi tho??t Cao ?????;
??????????????????????????????
Do Vu d?? b???i th??? qua nhi t??? Chi??u V????ng.
????????????????????????
D??? Nh?????ng th???n th??n nhi ph???c ch??? th??;
????????????????????????
Th??n Kho??i ??o???n t?? nhi ph?? qu???c n???n.
?????????????????? ?????????????????????????????????
K??nh ?????c nh???t ti???u sinh d??, th??n d???c Th??i T??ng nhi ?????c mi???n Th??? Sung chi vi;
?????????????????? ?????????????????????????????????
C???o Khanh nh???t vi???n th???n d??, kh???u m??? L???c S??n nhi b???t t??ng ngh???ch t???c chi k???.
?????????????????? ???????????? ????????????
T??? c??? trung th???n ngh??a s??, d?? th??n t??? qu???c h?? ?????i v?? chi?
????????????????????????????????????
Thi???t s??? s??? t??? khu khu vi nhi n??? t??? chi th??i,
???????????? ??????????????????
????? t??? d?? h???, ?? n??ng danh th??y tr??c b???ch,
????????????????????????
D??? thi??n ?????a t????ng vi b???t h??? tai!
?????????????????? ????????????
Nh??? ?????ng th??? vi t?????ng ch???ng, b???t hi???u v??n ngh??a,
???????????? ????????????
K??? v??n k??? thuy???t, nghi t??n t????ng b??n.
????????????????????????
C??? ti??n chi s??? c?? tr?? v???t lu???n.
???????????????????????????
Kim d?? d?? T???ng, Th??t chi s??? ng??n chi:
??????????????????
V????ng C??ng Ki??n h?? nh??n d???
??????????????????????????????
K??? t??? t?????ng Nguy???n V??n L???p h???u h?? nh??n d???
???????????????????????????
D?? ??i???u Ng?? t???a t???a ?????u ?????i chi th??nh,
???????????????????????????
??????ng M??ng Kha ???????ng ???????ng b??ch v???n chi phong,
???????????????????????????
S??? T???ng chi sinh linh ch?? kim th??? t???!
?????????????????????
C???t ????i Ng???t Lang h?? nh??n d???
??????????????????????????????
K??? t??? t?????ng X??ch Tu T?? h???u h?? nh??n d???
????????????????????????
M???o ch?????ng l??? ?? v???n l?? chi ?????,
????????????????????????
Qu??? Nam Chi???u ?? s??? tu???n chi kho???nh,
???????????????????????????
S??? Th??t chi qu??n tr?????ng ch?? kim l??u danh!
?????????????????????????????????
Hu???ng d?? d??? nh??? ?????ng, Sinh ?? nhi???u nh????ng chi thu;
??????????????????
Tr?????ng ?? gian nan chi t???.
?????????????????? ????????????
Thi???t ki???n ng???y s??? v??ng lai, ?????o ????? b??ng ng???.
?????????????????????????????????
Tr???o h??o ?? chi th???n thi???t nhi l??ng nh???c tri???u ????nh;
?????????????????????????????????
???y khuy???n d????ng chi x??ch khu nhi c??? ng???o t??? ph???.
???????????????????????????????????????????????????
Th??c H???t T???t Li???t chi l???nh nhi s??ch ng???c b???ch, d?? s??? v?? d?? chi tru c???u;
???????????????????????????????????????????????????
Gi??? V??n Nam V????ng chi hi???u nhi khu kim ng??n, d?? ki???t h???u h???n chi th???ng h???.
?????????????????????????????????????????????
Th?? do d?? nh???c ?????u n???i h???, ninh n??ng mi???n di h???u ho???n d?? tai?
?????????????????? ????????????
D?? th?????ng l??m xan vong th???c, Trung d??? ph??? ch???m,
???????????? ????????????
Th??? t??? giao di, T??m ph??c nh?? ?????o.
???????????????????????? ?????????????????????
Th?????ng d?? v??? n??ng th???c nh???c t???m b??, nh??? can ???m huy???t vi h???n d??.
???????????????????????????
Tuy d?? chi b??ch th??n, cao ?? th???o d??;
????????????????????????
D?? chi thi??n thi, kh???a ?? m?? c??ch,
????????????
Di???c nguy???n vi chi.
?????????????????? ????????????
Nh??? ?????ng c???u c?? m??n h???, Ch?????ng ??c binh quy???n.
????????????????????????
V??y gi??? t???c ?? chi d?? y;
????????????????????????
V?? th???c gi??? t???c t??? chi d?? th???c.
?????????????????????
Quan ti gi??? t???c thi??n k??? t?????c;
?????????????????????
L???c b???c gi??? t???c c???p k??? b???ng.
???????????? ????????????
Th???y h??nh c???p chu; L???c h??nh c???p m??.
?????????????????????????????????
???y chi d?? binh, t???c sinh t??? ?????ng k??? s??? vi;
?????????????????????????????????
Ti???n chi t???i t???m, t???c ti???u ng??? ?????ng k??? s??? l???c.
???????????????????????? ??????????????????????????????
K??? th??? C??ng Ki??n chi vi thi??n t??, Ng???t Lang chi vi ph?? nh???, Di???c v??? h??? nh??.
???????????????????????????
Nh??? ?????ng t???a th??? ch??? nh???c, t???ng b???t vi ??u;
????????????????????????
Th??n ??????ng qu???c s???, t???ng b???t vi qu??.
???????????????????????????????????????
Vi bang qu???c chi t?????ng, th??? l???p di t?? nhi v?? ph???n t??m;
???????????????????????????????????????
Th??nh th??i th?????ng chi nh???c, y???n h?????ng ng???y s??? nhi v?? n??? s???c.
????????????????????????????????????
Ho???c ?????u k?? d?? vi l???c; Ho???c ????? b??c d?? vi ngu.
????????????????????????
Ho???c s??? ??i???n vi??n d?? d?????ng k??? gia;
????????????????????????
Ho???c luy???n th?? t??? d?? t?? ?? k???.
?????????????????????????????????
Tu sinh s???n chi nghi???p, nhi vong qu??n qu???c chi v???;
?????????????????????????????????
T??? ??i???n li???p chi du, nhi ????i c??ng th??? chi t???p.
????????????????????????
Ho???c cam m??? t???u; Ho???c th??? d??m thanh.
?????????????????????
Tho??t h???u M??ng Th??t chi kh???u lai,
??????????????????????????????
H??ng k?? chi c???, b???t t??c d?? xuy??n l??? gi??p;
??????????????????????????????
????? b??c chi thu???t, b???t t??c d?? thi qu??n m??u.
????????????????????????????????????
??i???n vi??n chi ph??, b???t t??c d?? th???c thi??n kim chi khu;
????????????????????????????????????
Th?? noa chi l???y, b???t t??c d?? sung qu??n qu???c chi d???ng.
??????????????????????????????
Sinh s???n chi ??a, b???t t??c d?? c???u l??? th???;
??????????????????????????????
Li???p khuy???n chi l???c, b???t t??c d?? khu t???c ch??ng.
????????????????????????
M??? t???u b???t t??c d?? tr???m l??? qu??n;
????????????????????????
D??m thanh b???t t??c d?? lung l??? nh??.
???????????? ?????????????????? ????????????
??????ng th??? chi th???i, Ng?? gia th???n ch??? t???u ph???c, Th???m kh??? th???ng tai!
????????????????????????
B???t duy d?? chi th??i ???p b??? t?????c,
???????????????????????????????????????
Nhi nh??? ?????ng chi b???ng l???c di???c vi tha nh??n chi s??? h???u;
????????????????????????
B???t duy d?? chi gia ti???u b??? khu,
???????????????????????????????????????
Nhi nh??? ?????ng chi th?? noa di???c vi tha nh??n chi s??? l???;
?????????????????????????????????????????????
B???t duy d?? chi t??? t??ng x?? t???c, vi tha nh??n chi s??? ti???n x??m,
????????????????????????????????????????????????
Nhi nh??? ?????ng chi ph??? m???u ph???n m???, di???c vi tha nh??n chi s??? ph??t qu???t;
???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????
B???t duy d?? chi kim sinh th??? nh???c, tuy b??ch th??? chi h???, x?? danh nan t???y, ??c th???y tr?????ng t???n,
?????????????????? ????????????????????????
Nhi nh??? ?????ng chi gia thanh, di???c b???t mi???n danh vi b???i t?????ng h??!
??????????????????????????????????????????
??????ng th??? chi th???i, Nh??? ?????ng tuy d???c t??? k??? ngu l???c, ?????c h????
??????????????????
Kim d?? minh c??o nh??? ?????ng,
????????????????????????
??????ng d?? th??? h???a t??ch t??n vi nguy;
????????????????????????
??????ng d?? tr???ng canh xuy t?? vi gi???i.
????????????????????????
Hu???n luy???n s?? t???t; T???p nh?? cung th???.
???
S???
????????????????????????
Nh??n nh??n B??ng M??ng; Gia gia H???u Ngh???.
????????????????????????
C??u T???t Li???t chi ?????u ?? khuy???t h???;
????????????????????????
H??? V??n Nam chi nh???c ?? c???o nhai.
??????????????????????????????
B???t duy d?? chi th??i ???p v??nh vi thanh chi??n,
????????????????????????????????????
Nhi nh??? ?????ng chi b???ng l???c di???c chung th??n chi th??? t???;
???????????????????????????
B???t duy d?? chi gia ti???u ?????c an s??ng nh???c,
????????????????????????????????????
Nhi nh??? ?????ng chi th?? noa di???c b??ch ni??n chi giai l??o;
??????????????????????????????
B???t duy d?? chi t??ng mi???u v???n th??? h?????ng t???,
????????????????????????????????????
Nhi nh??? ?????ng chi t??? ph??? di???c xu??n thu chi huy???t th???c;
????????????????????????
B???t duy d?? chi kim sinh ?????c ch??,
?????????????????????????????????
Nhi nh??? ?????ng b??ch th??? chi h???, ph????ng danh b???t h???;
????????????????????????
B???t duy d?? chi m??? th???y v??nh th??y,
???????????????????????????????????????
Nhi nh??? ?????ng chi t??nh danh di???c di ph????ng ?? thanh s??? h??.
??????????????????????????????????????????
??????ng th??? chi th???i, Nh??? ?????ng tuy d???c b???t vi ngu l???c, ?????c h???!
???????????????????????????????????????????????????
Kim d?? l???ch tuy???n ch?? gia binh ph??p vi nh???t th??, danh vi???t Binh th?? y???u l?????c.
???????????????????????? ???????????? ?????????????????????
Nh??? ?????ng ho???c n??ng chuy??n t???p th??? th??, th??? d?? gi??o h???i, th??? t??c th??? chi th???n ch??? d??;
??????????????? ???????????? ?????????????????????
Ho???c b???o kh?? th??? th??, vi d?? gi??o h???i, th??? t??c th??? chi c???u th?? d??.
??????
H?? t???c?
???????????????????????????
M??ng Th??t n??i b???t c???ng ????i thi??n chi th??,
????????????????????????????????? ??????????????????
Nh??? ?????ng k?? ??i???m nhi??n, b???t d?? tuy???t s??? vi ni???m, b???t d?? tr??? hung vi t??m,
?????????????????? ??????????????? ????????????
Nhi h???u b???t gi??o s?? t???t, th??? ?????o qua ngh??nh h??ng, kh??ng quy???n th??? ?????ch;
??????????????? ????????????
S??? b??nh l??? chi h???u, v???n th??? di tu,
??????????????????????????????????????????
Th?????ng h???u h?? di???n m???c l???p ?? thi??n ?????a ph?? t??i chi gian da?
???????????????????????? ???????????????
C??? d???c nh??? ?????ng minh tri d?? t??m, Nh??n b??t d?? h???ch v??n.
????? Ho??ng d???ch t??? nguy??n b???n
???Ta t???ng nghe: K??? T??n qu??n m??nh c???u tho??t vua Cao-?????;
Do Vu gi?? l??ng ch???u gi??o d??m che ch??? ???????c vua Chi??u-v????ng;
D??? Nh?????ng nu???t than ????? b??o th?? cho ch???;
Th??n Kho??i ch???t tay ????? g??nh n???n cho n?????c;
U???t Tr?? Cung m???t vi??n t?????ng nh???, c??n bi???t che ????? vua ???????n tho??t kh???i kh???i v??ng v??y c???a Th??? Sung;
Nhan C???o Khanh l?? b???y t??i xa, c??n bi???t m???ng ch???i L???c S??n, kh??ng nghe l???i ngh???ch-t???c.
T??? x??a, nh???ng b???c trung-th???n ngh??a-s??, qu??n th??n v?? n?????c, ?????i n??o c??ng c??.
N???u m???y ng?????i kia, ch??m ch??m h???c th??i nh??t nh??t c???a con g??i tr??? con, ch???ng qua c??ng ?????n ch???t r?? ??? n??i x?? b???p, ????u ???????c ghi t??n v??o trong th??? tre l???a tr???ng, danh ti???ng c??ng tr???i ?????t l??u b???n?
???C??c ng?????i ?????i ?????i l?? con nh?? v??, kh??ng bi???t ch??? ngh??a, nghe nh???ng chuy???n ???y, th???y ?????u n???a tin n???a ng???.
Th??i th?? nh???ng vi???c c??? x??a, h??y ????? ???? kh??ng n??i ?????n n???a.
Nay ta h??y ??em chuy???n n?????c T???ng, gi???ng Th??t (l?? chuy???n g???n ????y) k??? cho c??c ng?????i c??ng nghe: Nguy???n V??n L???p t???-t?????ng c???a y l???i l?? ng?????i th??? n??o?,
Ch??? c?? v??ng th??nh ??i???u Ng?? nh??? nh?? c??i ?????u m?? hai ng?????i ???y ch???ng n???i to??n qu??n tr??m v???n c???a M??ng Kha,
khi???n cho con d??n n?????c T???ng, ?????n nay h??y c??n nh??? ??n!
???????ng ng???t Ng???i l?? ng?????i g???
X??ch tu T?? t??? t?????ng c???a y l???i l?? ng?????i g???
x??ng pha lam-ch?????ng tr??n ??u???ng mu??n d???m,
hai ng?????i ???y ????nh ???????c qu??n Nam-chi???u trong v??i tu???n,
khi???n cho vua ch??a gi??ng Th??t nay c??n ????? ti???ng!
???Hu???ng chi ta v???i c??c ng????i,
sinh ??? bu???i r???i ren,
l???n l??n nh???m khi kh?? nh???c,
ch??nh m???t ng?? th???y s??? ng???y ??i l???i, ???????ng x?? ngh???n-ngang,
ch??ng u???n c??i l?????i c?? di???u b???t n???t t??? ph???,
ch??ng gi?? c??i th??n ch?? d??, ki??u ng???o v???i quan tri???u ????nh
; ch??ng nh??? m???nh l???nh c???a ch??a M??ng-C???,
m?? ????i n??o ng???c n??o l???a, s??? v??i v??nh th???t v?? c??ng;
ch??ng m?????n danh hi???u c???a vua V??n-nam m?? h???ch n??o b???c n??o v??ng; c???a kho ?????n ???? h??? h???t Cung-?????n cho ch??ng gi???ng nh?? ??em th???t m?? li???ng cho c???p ????i, sao cho kh???i lo v??? sau?
???Ta th?????ng th?? t???i b???a qu??n ??n, gi???a ????m v??? g???i, n?????c m???t tr??n xu???ng ?????y m??p, t???m l??ng ??au nh?? b??? ????m, v???n l???y c??i s??? ch??a th??? ??n th???t n???m da, nu???t gan u???ng m??u c???a ch??ng l??m t???c.
D???u cho m???t tr??m c??i th??n c???a ta ph???i ??em ?????t ??? ?????ng c???,
m???t ngh??n c??i th??n c???a ta ph???i ??em b???c v??o da ng???a, ta c??ng vui l??ng.
C??c ng????i l??u nay ??? d?????i c???a ta c???m gi??? binh-quy???n, thi???u ??o th?? ta cho ??o ,
thi???u ??n th?? ta s??? cho ??n
quan nh??? th?? ta th??ng ch???c, b???ng l??c ??t ta cho th??m l????ng,
??i th???y c???p thuy???n, ??i b??? c???p ng???a, n
nh???ng khi tr???n m???c, s??? s???ng th??c c??ng nhau x??ng pha,
l??c nh?? h??? cung nhau vui c?????i vui c?????i !
So v??? V????ng C??ng Ki??n, Ng???t Ng???i ??? ng??i ph?? nh???, c?? kh??c g?? ????u.
???Th??? m?? c??c ng????i th???y ch??? b??? nh???c ch???ng b???n t??m;g???p n?????c b??? d?? ch???ng l???y l??m th???n,
l??m t?????ng nh?? n?????c ph???i h???u m???y ?????a chum m?????ng, m?? kh??ng c?? l??ng c??m h???n,
nghe kh??c nh???c Th??i th?????ng ??em th???t m???t t??n ng???y s???, m?? kh??ng c?? v??? t???c gi???n;
k??? th?? ch???i g?? cho th??ch, k??? th?? ????nh b???c mua vui,
c?? ng?????i ch??? ch??m v?????n ru???ng, c???t nu??i ???????c nh??; c?? ng?????i ch??? m???n v??? con, l???y m??nh l??m tr???ng; c??ng c?? k??? ch??? lo l??m gi??u l??m c??,
vi???c qu??n qu???c ch???ng th??m ??o??i ho??i,
c??ng c?? ng?????i ch??? ham v??? s??n b???n m?? qu??n vi???c binh, ho???c l?? ??am m??i r?????u ng???t, ho???c l?? m?? ti???ng h??t hay.
???M???t khi gi???c M??ng ?????n n??i, th?? c???a con g?? tr???ng kh??ng ????m th???ng ??o gi??p
M???o c?? b???c kh??ng m??u l?????c nh?? binh.
D???u r???ng ru???ng l???m, v????ng nhi???u
t???m th??n qu?? ngh??n v??ng kh??n chu???c;
v??? con tuy s???n, trong ????m ba qu??n kh?? d??ng,
c???a c???i tuy nhi???u, kh??ng th??? mua ???????c ?????u gi???c;
ch?? s??n tuy gi???i , kh??ng th??? ??u???i ???????c qu??n th??,
r?????u ngon kh??ng ????? ????? cho gi???c ph???i m??;
h??t hay kh??ng ????? l??m cho gi???c ph???i ch???t m??t;
l??c ???? th???y tr?? ta s??? c??ng b??? tr??i, ????ng ??au ?????n bi???t ch???ng n??o!
N???u th???, ch???ng nh???ng l?? th??i ???p c???a ta kh??ng c??n, m?? b???ng-l???c c???a c??c ng????i c??ng b??? k??? kh??c chi???m m???t;
ch???ng nh???ng l?? gia quy???n c???a ta ph???i ??u???i, m?? v??? con c???a c??c ng????i c??ng b??? k??? kh??c b???t ??i;
ch???ng nh???ng x?? t???c c???a t??? t??ng ta s??? b??? d??y x??o, m?? ?????n m??? m??? c???a cha m??? c??c ng????i c??ng s??? b??? k??? kh??c ????o l??n,
ch???ng nh???ng th??n ta ki???p n??y ch???u nh???c, v?? tr??m ki???p kh??c ti???ng nh?? kh??n r???a, t??n x???u v???n c??n, m?? gia thanh c???a c??c ng????i c??ng ch???ng kh???i mang ti???ng l?? nh?? b???i t?????ng.
???? ?????n khi ???? c??c ng????i mu???n ch??i b???i cho th???a, ???????c ch??ng?
???Nay ta b???o r?? c??c ng????i: c??i chuy???n d???m l???a ?????ng c???i ph???i lo, m?? c??u s??? canh th???i rau n??n nh???.
C??c ng????i h??y n??n hu???n luy???n qu??n-s??, r??n-t???p cung t??n, khi???n cho ng?????i ng?????i gi???i nh?? ng?????i ng?????i nh?? B??ng M??ng, nh?? nh?? ?????u l?? H???u Ngh???,
????? b??u ?????u T???t-Li???t d?????i c???a khuy???t, ?????p th???t Tho??t-Hoan trong tr???i r??m.
Nh?? th??? ch???ng nh???ng l?? th??i-???p c???a ta m??i m??i c??n, m?? b???ng-l???c c??c ng????i c??ng ???????c su???t ?????i h?????ng th???;
ch???ng nh???ng gia-quy???n c???a ta ???????c y??n gi?????ng n???m, m?? v??? con c??c ng????i c??ng ???????c sum h???p ?????n gi??;
ch???ng nh???ng l?? t??ng-mi???u ta s??? ???????c mu??n ?????i t??? l???,
m?? t??? t??ng c??c ng????i c??ng ???????c th??? c??ng quanh n??m;
ch???ng nh???ng th??n ta ki???p n??y ?????c ch??,
m?? ?????n c??c ng?????i d?????i tr??m ?????i n???a ti???ng th??m v???n l??u truy???n;
ch???ng nh???ng t??n tu???i ta kh??ng b??? mai m???t, m?? ?????n t??n h??? c??c ng?????i c??ng ????? ti???ng th??m trong s??? xanh.
Khi ???y c??c ng????i kh??ng mu???n vui ch??i, ???????c ch??ng?
???Nay ta l???a ch???n binh ph??p c??c nh??, l??m m???t quy???n s??ch, ?????t t??n l?? s??ch "Binh-th?? y???u-l?????c".
N???u c??c ng????i bi???t chuy??n-t???p s??ch ???y, nghe l???i d???y-b???o c???a ta, ???y l?? duy??n th???y tr?? thu??? x??a;
N???u c??c ng????i b??? b?? s??ch ???y, tr??i l???i d???y-b???o c???a ta, ???y l?? m???i c???u th?? ki???p tr?????c,
Sao v???y?
B???i v?? nh?? v???y t???c l?? k??? th?? kh??ng ?????i chung tr???i,
Th??? m?? c??c ng????i kh??ng ngh?? t???i, ??i???m nhi??n kh??ng lo ?????n s??? r???a th???n, kh??ng tinh; ?????n vi???c tr??? hung, kh??ng nh??? ?????n chuy???n d???y t???p qu??n-s??.
Th??? l?? gi??? gi??o h??ng gi???c, n???m tay ch???ng gi???c
R???i ????y, sau khi d???p y??n qu??n gi???c, c??c ng????i s??? ph???i th???n mu??n ?????i,
c??n m???t-m??i n??o ?????ng gi???a kho???ng tr???i ?????t che ch????
Nay ta l??m b??i h???ch n??y ????? c??c ng????i bi???t b???ng ta!

TH?? V?? L???I ??? Thi t???c
Nguy???n Quang Thi??u
Ltg; - T??i l??m vi???c nay th???t x??c ph???m cha ??ng. ????a lo???i ch??u ch???u , b??? gi??i ?????t tr??n b??n th???. Nh??ng kh??ng l??m kh??ng ???????c ???????c! C??i ?????i nh??? nh??ng n??y ??ang t??n vinh b???n gi??i b???, ch??u ch??u , cao c??o ?????t ch??ng tr??n c??? b??n th???


B??? B??I ???TI???NG V???NG??? RA KH???I S??CH GI??O KHOA
(Ti???ng Vi???t - L???p 5 t???p m???t)
Nh???ng t??c ph???m ???????c tuy???n ch???n v??o s??ch gi??o khoa l?? nh???ng t??c ph???m tinh hoa kinh ??i???n c?? gi?? tr??? cao v??? n???i dung t?? t?????ng, ngh??? thu???t ???????c th??? th??ch qua th???i gian v?? ph?? h???p t??m l?? l???a tu???i h???c sinh. Ch??ng ta ai c??ng c?? tu???i th?? c???p s??ch ?????n tr?????ng v?? nh???ng b??i v??n, b??i th?? t??? thu??? ???u tr?? ???????c ??n s??u trong tr?? nh??? v?? ??i theo su???t cu???c ?????i c???a ch??ng ta, n?? l?? m???u m???c trong s??ng v??? t??nh y??u qu?? h????ng, ?????t n?????c, v??? t??nh c???m y??u th????ng kh??ng th??? x??a nh??a:
"B??? c??? c??n h??i s????ng
N???ng v??ng tr???i tr??n ???????ng
C??nh cao chim ch??o ????n
Ch??ng em ??i t???i tr?????ng
M???t h???i k???ng khua vang
T???ng ?????i ?????ng x???p h??ng
M???t nghi??m nh??n c??? ?????
Ph???p ph???i ??nh sao v??ng
Em h???a th???m c??ng B??c
N??m nay ch??u h???c ngoan!"
(T???p ?????c c???p m???t nh???ng n??m h???c th???p k??? 60 th??? k??? tr?????c)
L???a tu???i n??m s??u m????i h??m nay kh??ng ai l?? kh??ng nh??? b??i th?? t???i tr?????ng n??y!
Th??? h??? sau n??y, c??c em c??ng ???????c h???c nh???ng b??i th?? r???t hay, nh???ng v???n th?? chan ch???a t??nh c???m, h??m s??c, ??m vang v?? ng??n xa:
"H??m qua em t???i tr?????ng
M??? d???t tay t???ng b?????c
H??m nay m??? l??n n????ng
M???t m??nh em t???i l???p
H????ng r???ng ????a th??m ng??t
N?????c su???i trong th?? th???m
C??? x??e ?? che n???ng
R??m m??t ???????ng em ??i!..."
Hay:
"R???ng c??? ??i r???ng c???
L?? ?????p xanh ng???i ng???i
Khi y??u th?????ng v???n g???i
M???t tr???i xanh c???a t??i!"
Th??? m?? sang th??? k??? XXI, trong s??ch gi??o khoa l???i c?? tuy???n ch???n nh???ng b??i th?? kh??ng ra th??, v??n kh??ng ra v??n, c?? nh???ng b??i ??ang ??? d???ng th??? nghi???m ch??a ???????c c??ng ch??ng th???m ?????nh, th??? m?? l???i ???????c ????a v??o s??ch gi??o khoa ??? tu???i ???u tr?? gi???ng d???y. ??i???n h??nh l?? b??i "Ti???ng v???ng' c???a Nguy???n Quang Thi???u - s??ch gi??o khoa Ti???ng Vi???t - l???p 5 t???p m???t - Nh?? xu???t b???n Gi??o d???c Vi???t Nam t??i b???n l???n th??? 5 - th??ng 1 n??m 2011).
Nguy??n b???n:
Nguy???n Quang Thi???u
TI???NG V???NG
Con chim s??? nh??? ch???t r???i
Ch???t trong ????m c??n b??o v??? g???n s??ng
????m ???y t??i n???m trong ch??n nghe ti???ng chim ?????p c???a
S??? ???m ??p g???i ch??n ???? gi??? ch???t t??i
V?? t??i ng??? ngon l??nh ?????n l??c b??o v??i.
Chi???c t??? c?? trong ???ng tre ?????u nh?? chi???u gi?? h??
Kh??ng c??n nghe ti???ng c??nh chim s??? v???
V?? ti???ng h??t m???i s???m mai trong v???t
N?? ch???t tr?????c c???a nh?? t??i l???nh ng???t
M???t con m??o h??ng x??m l???i tha ??i
N?? ????? l???i trong ??? nh???ng qu??? tr???ng
Nh???ng con chim non m??i m??i ch???ng ra ?????i
????m ????m t??i v???a ch???p m???t
C??nh c???a l???i rung l??n ti???ng ?????p c??nh
Nh???ng qu??? tr???ng l???i l??n v??o gi???c ng???
Ti???ng l??n nh?? ???? l??? tr??n ng??n ./.
????? HO??NG D???CH RA TH?? VI???T
TI???NG V???NG
Chim s??? m??? m???t r???i
????m b??o v??? g???n s??ng
T??i n???m trong ch??n ???m
Ngon l??nh ?????n b??o v??i!
Th??? m?? ??? ngo??i tr???i
T??? chim ?????y gi?? h??
Con m??o nh?? th?? d???
C???p s??? m??? ch???y d??i!
T??? nay kh??ng c??n n???a
C??nh chim v???n ban mai!
V?? v???ng tr??ng c???a tr???ng
M??i m??i ch???ng ra ?????i!
????m ????m t??i ch???p m???t
C??nh c???a nh?? rung vang
Tr???ng l??n v??o gi???c ng???
Nh?? ???? l??? tr??n ng??n

C??U H???I CU???I NG??Y
Nguy???n Quang Thi???u

T??i t???a l??ng v??o b???c t?????ng x??m m???c
?????i chuy???n xe tan t???m
???? l?? kho???ng th???i gian t??i ????i nh???t v?? bu???n nh???t trong ng??y

Ph??a b??n kia ???????ng t??i ?????i
Nh???ng chi???c l?? t??i kh??ng bi???t t??n
Ph??? ?????y b???i
Nh???ng chi???c l?? d???u d??ng r???ng xu???ng
C??n m??a bu???i chi???u v??ng th???m d??ng l??n

Trong c??n m?? ????i v?? bu???n
C??c c?? g??i ?????p m???c v??y c?????i xe m??y ph??ng qua
Nh?? dao s???c ph???t v??o t??i t???a m??u
T??i n???c l??n m???t c??u h???i nh?? ng?????i s???c kh??i
R???ng n???u t??i l???y h???
T??i s??? ng??? v???i h??? th??? n??o

V?? chuy???n xe tan t???m l???i ?????n
???p ???p v?? b???n th???u nh?? chi???c l???ng v???t kh???ng l???
T??i v???i v?? b?????c v??o trong ????
C??c c?? g??i bu??n chuy???n ??ang ngo???o ?????u ng???
T??c tai qu???n ??o s???c m??i c?? kh??
Gi???c m?? s??? th??? n??o trong gi???c ng??? th??? kia
V?? l??ng t??i nh??i m???t c??u h???i
R???ng n???u t??i l???y h???
T??i s??? ng??? v???i h??? nh?? th??? n??o.

Qu??n S??? - H?? ????ng, 1991
B??NH GI???NG
C??u m??? ?????u kh??ng c?? g?? g???i l?? c??u th??. M???t c??u n??i ????n s?? nh?? c??c ??ng, c??c b?? qu??t r??c ??? c??c c??ng ty V??? sinh m??i tr?????ng, sau ng??y l??m m???t nh???c v???n th?????ng n??i. M?? n??i hay h??n, th?? h??n:
???Ng??y d??i m??a n???ng tr??n ???????ng
Mong v??? c?? ?????i c??m th????ng ??? nh?????.
Ti???p theo 5 c??u sau c?? t???i 31 t??? m?? l???i l?? 5 c??u r???t v?? ngh??a, v?? b??? kh??ng n??i l??n ???????c ??i???u g??:
???Ph??a b??n kia ???????ng t??i ?????i
Nh???ng chi???c l?? t??i kh??ng bi???t t??n
Ph??? ?????y b???i
Nh???ng chi???c l?? d???u d??ng r???ng xu???ng
C??n m??a bu???i chi???u v??ng th???m d??ng l??n???
Trong khi ti???n nh??n ch??? 20 t??? ???? l??m n??n thi ph???m b???t h??? mu??n ?????i!
U???NG R?????U NG???M HOA
L??u V?? T??ch
???????????????
?????????)

???????????????
??????????????????
??????????????????
??????????????????
??????????????????
L??u V?? T??ch
???m t???u kh??n m???u ????n
Kim nh???t hoa ti???n ???m
Cam t??m tu?? s??? b??i
????n s???u hoa h???u ng???:
B???t v??? l??o nh??n khai.
????? Ho??ng d???ch th??:
U???NG R?????U NG???M HOA
Tr?????c hoa gi??? ???????c u???ng
M???y ch??n ng???t ng?? say
S??? r???ng hoa s??? n??i:
Kh??ng n??? cho gi?? n??y!

Cao ??i???m ch???t 176 ???
Bi??n gi???i Vi???t L??o 1972
Ti???p ?????n 6 c??u sau l?? nh???ng c??u c?? ?? ngh?? d???c t??nh r???t b???y b???, ?? ngh?? khi??n c?????ng mang t??nh hi???p d??m cao:
???Trong c??n m?? ????i v?? bu???n
C??c c?? g??i ?????p m???c v??y c?????i xe m??y ph??ng qua
Nh?? dao s???c ph???t v??o t??i t???a m??u
T??i n???c l??n m???t c??u h???i nh?? ng?????i s???c kh??i
R???ng n???u t??i l???y h???
T??i s??? ng??? v???i h??? th??? n??o???
Nh???ng ng?????i con g??i ?????p m???c v??y c?????i xe m??y ph??ng qua c?? sao ????u. H??? l??m ?????p cho ph??? ph?????ng ???????ng l??ng c?? cu???c ?????i kh???i s???c m?? ??ng b?? v??y c???ng l???n ng?????c, m?? cua b???t ???c kh??ng c?? ????i d??p mo cau m?? ??i th?? sao? T???i sao l???i n??i ???Nh?? dao s???c ph???t v??o t??i t???a m??u???? M???t c??u kh???u ph??m, h??m h???, h??m ch???a, c??m gi???n c??i ?????p c??n h??n ph??t x??t Hitle b???n ?????i b??c v??o Vi???n B???o t??ng ngh??? thu???t Paris (Ph??p) nh???ng n??m 1940 ??? 1942. Ng?????i ta c?????i xe m??y, m???t n??t ?????p c???a con g??i Vi???t Nam th???i ?????i m???i ngh??n ?????i m???i c??, sao m??nh l???i c?? c??i nh??n th?? h???n nh?? v???y?
B??n ch??u ??u nh?? b?? Angela Dorothea Merkel, th??? t?????ng ?????c m???c v??y c???i xe m??y ph??ng qua anh c??ng t???a m??u nh?? dao s???c ph???t v??o ng?????i ch??ng?
????ng l?? ??i??n r???!
Cha ??ng n??i:
???????n ??ng ????ng kh??? ??u??i l????n
????n b?? m???c ??o h??? l?????n m???i xinh!???
B??y gi??? ng?????i ?????p m???i m???c v??y c?????i xe m??y ph??ng qua m?? m??nh ???? h???ng h???c s??i m??u l??n nh?? ?????a ph???i v??i? Anh l???i c??n ??? n???c ??? l??n nh?? b??? ngh???n. Vi???c chi m?? anh ghen t???c l???ng l???n v???i c??i ?????p nh?? th???? C??i ?????p v??nh c???u c???a th???i ?????i m???i n?????c ta c?? ph????ng h???i g?? ?????n th???m m???, ?????n thu???n phong m??? t???c g?? ????u?
Ng?????i ?????p m???c th??? l?? qu?? k??n ????o, b??y gi??? ch??ng n?? c??n m???c qu???n ????i l??n t???n b???n c???i xe m??y n???a ?????y. Ch??? nh???ng ????m vua quan d??m d???c v?? ????? ??? Nh???t d??? l???c giao hoan, sinh ng?? t?????? nh??ng l???i c??m th?? c??i ?????p:
???Th??ng s??u c?? chi???u vua ra
C???m qu???n kh??ng ????y ng?????i ta h??i h??ng???
(Ca dao)
Ch??a h???t, anh c??n ?????t ra ???o t?????ng r???t b???y b???, c???a ????m c??i bang, homeless people, v?? l????ng tri:
???R???ng n???u t??i l???y h???
T??i s??? ng??? v???i h??? th??? n??o ???
R???ng anh l??m sao l???y h??? ???????c. Anh Vua ch??a sao m?? l???y h??? d??? d??ng nh?? th???. Anh kh??ng ph???i ?????ng M???u L??n em g??i ?????ng Th??? Hu??? kh??nh gi?????ng ??i gi???a Th??ng Long th???y g??i ?????p l?? k??o l??n l??m t??nh, c??ng kh??ng ph???i Beria (Nga) c?? xe ?????c ch??ng ????ng gi?????ng chi???u ri??ng ????? ??i tr??n ph??? h??? th???y n??? sinh vi??n l?? k??o l??n giao h???p??? ?????n nh?? vua Napoleon c??ng ph???i l???y m??? gi??ng (????n b?? c?? con ri??ng), th??? g?? anh th???y ng?????i ?????p m???c v??y c?????i xe m??y ??i tr??n ph??? tho??ng qua m?? ???? ????i l??m t??nh! Anh c?? n???ng c???c th?? anh ch???y v??o g???c c??y th??? d??m cho n?? h??? h???a, ch??? l??m sao ti???p c???n v???i ng?????i ta!
Anh c??n ch??a bi???t, bi???t ????u trong ????m ????n b??, c??? ?????p c??? x???u ???? l?? t??nh b??o vi??n, ?????c t??nh, ?????c v??? c???a C??ng an c??i c???m, m?? ng??nh anh theo h???c. Anh b???m x??m h??? s??? cho m???t l?????i dao g??m th?? anh ??i ?????i, kh??ng h??? s??? ??i???n ????m tr???c tuy???n ?????n b??? ph???n tham m??u cho anh v??o H???a L??! Anh c?? d??m kh??ng?
Ti???p ?????n l?? ??o???n k??? nh?? h???c sinh l???p 2 H?? N???i th???i mi???n B???c h??a b??nh m???i l???p l???i t??? c???nh c??c b??, c??c c?? bu??n v???t, bu??n c?? kh??, bu??n n?????c m???m ??i tr??n t??u ??i???n:
???V?? chuy???n xe tan t???m l???i ?????n
???p ???p v?? b???n th???u nh?? chi???c l???ng v???t kh???ng l???
T??i v???i v?? b?????c v??o trong ????
C??c c?? g??i bu??n chuy???n ??ang ngo???o ?????u ng???
T??c tai qu???n ??o s???c m??i c?? kh??
Gi???c m?? s??? th??? n??o trong gi???c ng??? th??? kia???
R???i anh l???i l???n n???a n???i m??u S??? Khanh kh??ng ph???i l???i:
???V?? l??ng t??i nh??i m???t c??u h???i
R???ng n???u t??i l???y h???
T??i s??? ng??? v???i h??? nh?? th??? n??o.???
Th???t l?? m???t ?? ngh?? t?? d??m r???t b???y b???!
?????n nh?? Nguy???n Du ch??? m???i n??i, d?? t??n M?? Gi??m Sinh v?? c??ng m???t d???y, b???t l????ng, kh??ng c??n lu??n th?????ng ?????o l??:
???M???t c??n m??a gi?? n???ng n???
Th????ng g?? ?????n ng???c, ti???c g?? ?????n duy??n???
???? l?? ???? c?? ba tr??m l???ng v??ng nh??. C??n anh b?? xu d??nh t??u sao anh c?? ?? ngh?? hoang d??m v?? ????? ???y ???????c?
Khi t???p ??? S??? m???t ng??? c???a l???a??? ???????c H???i Nh?? v??n Vi???t Nam t???ng gi???i th?????ng, ngay n??m1993, nh?? th?? Tr???n M???nh H???o ???? vi???t ??? Nguy???n Quang Thi???u t??? d???ch th?? m??nh ra ti???ng Vi???t??? v?? phong cho ??ng nh?? ??? Kh??c H???c??? . T??i ngh?? r???t ????ng m?? ch??a h???t. Nguy???n Quang Thi???u c?? du h???c h???c ng??nh C??ng an chuy??n nghi???p, nh??ng Nguy???n Quang Thi???u kh??ng bi???t l??m thi ca, nh???t l?? th?? ti???ng Vi???t. T???p ???S??? m???t ng??? c???a l???a??? ?????y h??ng ch???c ch??? kh??c, ri??ng b??i n??y ???? h??n b???n ch??? g???n kh??c: t??i n???c l??n, t??i s???c kh??i, t??i s??? ng???, t??i nh??i l??n???
Ng?????i ta ch???ng th???y n???c, s???c, nh??i, ng?????? nh?? th??? n??o!
N??i chung Nguy???n Quang Thi???u Thi???u kh??ng bi???t l??m th?? ti???ng Vi???t, vi???t r???t k??m, d???u sau n??y anh c?? s??ng t??c l???c b??t ??? D??ng tr?????, ???Con ???????ng??????
H???i Nh??V??n Vi???t Vi???t Nam th???i ???y (1993) t???ng gi???i th?????ng cho Nguy???n Quang Thi???u l?? c?? t???i v???i nh??n d??n, v???i l???ch s???!
(c??n n???a)

(c??n ti???p)